-
1 kampieren
kampieren, a) in Zelten auf freiem Felde bleiben, von Soldaten etc.: sub pellibus durare; sub pellibus contineri. – wo kampieren, tendere (z.B. hic, extra vallum, sub vallo). – die Soldaten k. lassen, exercitum sub pellibus continere. – b) übh. unter freiem Himmel bleiben; z.B. auf der Straße k., manere inter vicos od. vias: auf dem Campus Martius k., in Campo Martio sibi tabernaculum collocare (sich ein Zelt aufschlagen).
-
2 Zelt
Zelt, tentorium (ein Zelt, das von ausgespannten Tüchern od., wie im römischen Lager, von Fellen bereitet oder aufgeschlagen wird; dah. auch pelles oft meton. = Zelte, z.B. sub pellibus durare! bleiben!: u. milites sub pellibus [2773] continere [bleiben lassen]). – taberna. culum (das Zelt als hüttenartige Wohnung, z.B. militare, regium). – ein kleines Zelt, tentoriolum: das Zelt des (römischen) Feldherrn, praetorium: ein Z. aufschlagen, tabernaculum statuere od. constituere od. collocare; tentorium statuere od. ponere; tabernaculum tendere (aufspannen); praetorium erigere (ein Feldherrnzelt): die Zelte abbrechen, tabernacula detendere: in Zelten wohnen, in tabernaculis vivere.
См. также в других словарях:
zelten — zelten … Deutsch Wörterbuch
Zelten — Zelten … Deutsch Wörterbuch
zelten — V. (Mittelstufe) während des Urlaubs in einem Zelt wohnen Synonym: campen Beispiele: In diesem Sommer wollen wir wieder an einem See zelten. Am Wochenende fahren wir zelten … Extremes Deutsch
Zelten — bezeichnet: das Übernachten in Zelten, siehe Camping ein süßes, dunkles Brot mit eingebackenem Dörrobst, siehe Früchtebrot Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begri … Deutsch Wikipedia
Zelten — Zelten, flacher Kuchen … Pierer's Universal-Lexikon
Zelten — Zelten(Zeltn)m langweiligerBursche.Gehörtwohlzu»Lebzelten=Lebkuchen«.»Lebzelter«istderLebküchner,auchderMetsiederundderWachsverarbeiter.VonhierergibtsichdieParallelezu»⇨Seifensieder1«.Bayr1920/30ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Zelten — ↑Camping … Das große Fremdwörterbuch
Zelten — Trozos de zelten. El zelten es un dulce frutos secos (piñones, nueces, almendra) y confitada típico de la región de Trentino Alto Adigio (Italia). El nombre procede de la palabra alemana selten (‘raramente’), usada para señalar las ocasiones… … Wikipedia Español
zelten — biwakieren; campen; campieren (österr., schweiz.); lagern; kampieren * * * zel|ten [ ts̮ɛltn̩], zeltete, gezeltet <itr.; hat: ein Zelt aufschlagen und darin wohnen, schlafen: an einem See zelten; sie wollen im Urlaub zelten [gehen]; sie zelten … Universal-Lexikon
zelten — zẹl·ten; zeltete, hat gezeltet; [Vi] in einem Zelt übernachten oder (relativ kurze Zeit) leben: auf einem Campingplatz zelten; im Urlaub (am Meer) zelten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zelten — auf dem Campingplatz übernachten, campen, ein Lager aufschlagen, ein Zelt aufschlagen, im Zelt übernachten, kampieren, lagern; (österr., schweiz.): campieren; (ugs.): Camping machen; (bes. Militär, Bergsteigen): biwakieren. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
