-
1 zelebrieren
v/t1. KATH. (Messe) celebrate2. geh., oft hum. make a big thing of s.th.* * *to celebrate* * *ze|leb|rie|ren [tsele'briːrən] ptp zelebriertvtto celebrate* * *ze·le·brie·ren *[tseleˈbri:rən]vt▪ etw \zelebrieren to celebrate sth▪ etw \zelebrieren to celebrate sthjds Geburtstag \zelebrieren to celebrate sb's birthday* * *transitives Verb celebrate* * *zelebrieren v/t2. geh, oft hum make a big thing of sth* * *transitives Verb celebrate* * *v.to celebrate v. -
2 zelebrieren
ze·le·brie·ren * [tseleʼbri:rən]vtetw \zelebrieren to celebrate sth;etw \zelebrieren to celebrate sth;jds Geburtstag \zelebrieren to celebrate sb's birthday -
3 zelebrieren
-
4 Messe
f; -, -n; KATH. mass (auch MUS.); ( die) Messe lesen say Mass; für jemanden eine Messe lesen lassen have a Mass said for s.o.; zur Messe gehen go to Mass—f; -, -n; MIL., NAUT. mess—f; -, -n2. Dial. (Jahrmarkt) fair* * *die Messe(Ausstellung) fair; trade fair;(Gottesdienst) mass;(Offiziersmesse) mess* * *Mẹs|se I ['mɛsə]f -, -n (ECCL, MUS)mass IIf -, -n(trade) fairIIIauf der Messe — at the fair
f -, -n (NAUT, MIL)mess* * *die1) (an exhibition of goods from different countries, firms etc: a trade fair.) fair2) ((a) celebration, especially in the Roman Catholic church, of Christ's last meal (Last Supper) with his disciples: What time do you go to Mass?) mass3) (a setting to music of some of the words used in this service.) mass* * *Mes·se1<-, -n>[ˈmɛsə]fin die/zur \Messe gehen to go to massschwarze \Messe Black Massfür jdn eine \Messe lesen lassen to have a mass said for sbdie \Messe lesen [o halten] to say mass2. (liturgische Komposition) massMes·se2<-, -n>[ˈmɛsə]f (Ausstellung) [trade] fairauf der \Messe at the fairMes·se3<-, -n>[ˈmɛsə]f NAUT, MIL mess* * *Idie; Messe, Messen (Gottesdienst, Musik) massIIdie Messe halten od. (geh.) zelebrieren — say or celebrate mass
die; Messe, Messen1) (Ausstellung) [trade] fairIIIauf der Messe — at the [trade] fair
die; Messe, Messen (Seew., Milit.) mess; (Raum) mess-room* * *(die) Messe lesen say Mass;für jemanden eine Messe lesen lassen have a Mass said for sb;zur Messe gehen go to MassMesse2 f; -, -n; MIL, SCHIFF messMesse3 f; -, -n1. (Ausstellung) (trade) fair;auf einer Messe ausstellen exhibit at a trade fair2. dial (Jahrmarkt) fair* * *Idie; Messe, Messen (Gottesdienst, Musik) massIIdie Messe halten od. (geh.) zelebrieren — say or celebrate mass
die; Messe, Messen1) (Ausstellung) [trade] fairauf der Messe — at the [trade] fair
2) (landsch.): (Jahrmarkt, Volksfest) fairIIIdie; Messe, Messen (Seew., Milit.) mess; (Raum) mess-room* * *-n (kirchlich) f.mass (Religion) n.(§ pl.: masses) - n f.trade exhibition n.trade fair n.
См. также в других словарях:
Zelebrieren — (lat.), feiern, festlich begehen, insbes. das Meßopfer; Zelebrant, ein die Messe lesender Priester; Zelebration, Feier (des Meßopfers); Zelebret, Erlaubniserteilung zur Feier des Meßopfers … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zelebrieren — (lat.), feiern; Messe lesen; Zelebrität, Festlichkeit; Berühmtheit, gefeierte Persönlichkeit … Kleines Konversations-Lexikon
zelebrieren — Vsw feiern, weihevoll ausführen erw. fremd. Erkennbar fremd (15. Jh.), fnhd. celebrieren das Abendmahl feiern mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. celebrāre, zu l. celeber gefeiert . Abstraktum: Zelebration; Nominalableitung (Abstraktum des… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
zelebrieren — V. (Mittelstufe) etw. in feierlicher Form durchführen, eine Zeremonie abhalten Beispiel: Der Priester zelebriert die Messe … Extremes Deutsch
zelebrieren — feiern; auf den Putz hauen (umgangssprachlich); feierlich begehen; begehen; auf die Pauke hauen (umgangssprachlich); die Korken knallen lassen (umgangssprachlich); steil gehen ( … Universal-Lexikon
zelebrieren — ze·leb·rie·ren; zelebrierte, hat zelebriert; [Vt] 1 etwas zelebrieren als katholischer Priester einen Gottesdienst halten <die Messe zelebrieren> 2 etwas zelebrieren geschr iron; etwas übertrieben feierlich tun … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zelebrieren — 1. feierlich/festlich begehen, feiern. 2. abhalten, arrangieren, auf die Beine stellen, ausrichten, durchführen, einstudieren, ins Werk/in Szene setzen, inszenieren, stattfinden lassen, veranstalten; (bildungsspr.): realisieren; (ugs.): aufziehen … Das Wörterbuch der Synonyme
zelebrieren — ze|le|brie|ren auch: ze|leb|rie|ren 〈V.〉 feiern; die Messe zelebrieren die Messe lesen [Etym.: <lat. celebrare »heiligen; feiern«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
zelebrieren — ze|le|brie|ren <aus lat. celebrare »häufig besuchen; festlich begehen; feiern«>: 1. [ein Fest] feierlich begehen. 2. eine Messe lesen. 3. etwas feierlich gestalten, betont langsam u. genussvoll ausführen … Das große Fremdwörterbuch
zelebrieren — zelebriere … Kölsch Dialekt Lexikon
zelebrieren — ze|le|b|rie|ren (feierlich begehen; die Messe lesen) … Die deutsche Rechtschreibung