Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

zel

  • 1 žel̨a

    I. žel̨a I Grammatical information: f. jā Proto-Slavic meaning: `grief'
    Old Church Slavic:
    žel̨a (Supr.) `grief' [f jā]
    Old Russian:
    žel̨a `grief' [f jā]
    Indo-European reconstruction: gʷelH-ieh₂
    II. žel̨a II Grammatical information: f. jā Proto-Slavic meaning: `wish'
    Church Slavic:
    žel̨a (RuCS) `wish' [f jā]
    Serbo-Croatian:
    žèlja `wish, desire' [f jā], žȅlju [Accs];
    Čak. željȁ (Vrgada, Novi) `wish, desire' [f jā];
    Čak. žȅlja, željȁ (Orbanići) `wish, desire' [f jā], žȅljo [Accs]
    Slovene:
    žélja `wish, desire' [f jā]
    Indo-European reconstruction: gʷʰel-ieh₂

    Slovenščina-angleščina big slovar > žel̨a

  • 2 ǫ̀zlъ

    ǫ̀zlъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `knot'
    Church Slavic:
    ǫzlъ (Serb.-CS) `knot' [m o];
    vǫzlъ (Serb.-CS) `knot' [m o]
    Russian:
    úzel `knot' [m o], uzlá [Gens]
    Czech:
    uzel `knot' [m o]
    Slovak:
    uzol `knot' [m o]
    Polish:
    węzeɫ `knot' [m o]
    Serbo-Croatian:
    ȕzao `knot' [m o], ȕzla [Gens];
    Čak. ȗzal̨ (Vrgada) `knot' [m o], ȗzl̨a [Gens];
    Čak. ȗzal (Novi) `knot' [m o], ȗzla [Gens];
    Čak. u̯ȏzalj (Orbanići) `knot' [m jo]
    Slovene:
    vózǝɫ `knot' [m o], vózla [Gens];
    ózǝɫ `knot' [m o], ózla [Gens]
    Bulgarian:
    vắzel `knot' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: onʔź-(ō)l-
    Lithuanian:
    ą́žuolas `oak' [m o] 1/3
    Latvian:
    uôzuõls `oak' [m o]
    Old Prussian:
    ansonis `oak' [m o]
    Indo-European reconstruction: h₂onǵʰ-lo-

    Slovenščina-angleščina big slovar > ǫ̀zlъ

  • 3 žȅlǫdь

    žȅlǫdь Grammatical information: m. jo Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `acorn'
    Church Slavic:
    želudь (RuCS) `acorn' [m jo]
    Russian:
    žëlud' `acorn' [m jo]
    Czech:
    žalud `acorn' [m o]
    Slovak:
    žalud' `acorn' [m jo]
    Polish:
    żoɫądź `acorn' [f i], żoɫędzi [Gens]
    Serbo-Croatian:
    žȅlūd `acorn' [m o];
    žȅljūd `acorn' [m o];
    Čak. žel̨ȕd (Vrgada) `acorn' [m o], žel̨ȕda [Gens];
    Čak. želȕd (Novi) `acorn' [m o];
    Čak. želȍt (Orbanići) `acorn' [m o], želȍdi [Nom p]
    Slovene:
    žélod `acorn' [m o], želǫ́da [Gens]
    Bulgarian:
    žélăd `acorn, beech-nut' [m o]
    Lithuanian:
    gìlė `acorn' [f ē] 2;
    gylė̃ (dial.) `acorn' [f ē] 4
    Latvian:
    zĩle `acorn' [f ē];
    zìle `acorn' [f ē];
    dzĩle `acorn' [f ē] \{1\}
    Old Prussian:
    gile `acorn, oak'
    Indo-European reconstruction: gʷelh₂-ond-io-
    Other cognates:
    Gk. βάλανος `acorn'
    ;
    Lat. glāns [f]
    Notes:
    \{1\} Forms preserving the original anlaut dz- are very rare.

    Slovenščina-angleščina big slovar > žȅlǫdь

  • 4 zelènъ

    zelènъ Grammatical information: adj. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `green'
    Old Church Slavic:
    zelenъ (Zogr., Mar., Supr.) `green' [adj o]
    Russian:
    zelënyj `green' [adj o]
    Czech:
    zelený `green' [adj o]
    Slovak:
    zelený `green' [adj o]
    Polish:
    zielony `green' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    zèlen `green' [adj o], zelèna [Nomsf], zelèno;
    Čak. zelẽn (Vrgada) `green' [adj o], zelenȁ [Nomsf], zelenȍ;
    Čak. zȅlen (Hvar) `green' [adj o], zelenȁ [Nomsf], zȅleno;
    Čak. zȅlen `green' [adj o], zȅlena [Nomsf], zȅleno
    Slovene:
    zelèn `green' [adj o], zeléna [Nomsf]
    Bulgarian:
    zelén `green' [adj o]
    Lithuanian:
    žãlias `green' [adj o] 4;
    žel̃vas `greenish' [adj o] 4;
    žélvas (dial.) `greenish' [adj o] 3
    Indo-European reconstruction: ǵʰelh₃-en-
    Other cognates:
    Skt. hári- `fallow, yellowish, greenish' [adj];
    Gk. χλωρός `pale green, greenish yellow' [adj];
    Lat. helvus `yellowish' [adj];
    OHG gelo `yellow' [adj]

    Slovenščina-angleščina big slovar > zelènъ

См. также в других словарях:

  • zel — s.n. Râvnă, sârguinţă, ardoare. ♢ Expr Exces de zel = exagerare inutilă în îndeplinirea unei acţiuni, sârguinţă exagerată. – Din fr. zèle, lat. zelus. Trimis de spall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  ZEL, zéluri, s.n. zel Trimis de tavi, 19.12.2004.… …   Dicționar Român

  • żel — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. i {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} substancja przypominająca galaretę, zawierająca środki kosmetyczne lub lecznicze : {{/stl 7}}{{stl 10}}Żel do włosów, pod oczy. Żel… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zel — /zel/ noun A form of Oriental cymbal ORIGIN: Turk zīl …   Useful english dictionary

  • ZEL — MIDI Source File (Computing » File Extensions) * Bella Bella, British Columbia, Canada (Regional » Airport Codes) …   Abbreviations dictionary

  • zel — Mot Monosíl·lab Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • Zel|ig — «ZEHL ihg», noun 1. a character or person who appears repeatedly, as a shadowy presence or as a witness to events, but not a participant: »He prefers to remain, Zelig like, in the frame but comfortably removed from the camera s gaze. (New York… …   Useful english dictionary

  • zel|ko|va — «zehl KOH vuh», noun, plural vas or va. any one of a group of Asian trees or shrubs grown for shade or ornament, especially a tall, branching Japanese species often grown as a substitute for the elm. ╂[< New Latin Zelkova the genus name <… …   Useful english dictionary

  • zel — coc·o·zel·le; don·zel; don·zel·la; ga·zel·la; ha·zel·ly; hel·zel; ma·zel; ou·zel; par·an·zel·la; pret·zel; schli·ma·zel; schnit·zel; spi·zel·la; wen·zel; zel·koua; be·zel; ha·zel; zel·ko·va; ga·zel·line; …   English syllables

  • zél — í [zeu̯] ž (ẹ̑) 1. rastlina z neolesenelim steblom, pri kateri nadzemni del ob koncu rasti navadno odmre: zel požene, vzkali; bujno razrasle, visoke zeli / strupena, zdravilna zel; ločevati užitne zeli od neužitnih ♦ bot. račja zel vodna kuga 2 …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Zel'va — Original name in latin Zel’va Name in other language Zehl va, Zel va, Zelwa, Zel’va, Зельва, Зэльва State code BY Continent/City Europe/Minsk longitude 53.1504 latitude 24.8153 altitude 138 Population 7000 Date 2013 06 04 …   Cities with a population over 1000 database

  • zèl — zlà zlò [zǝu̯] prid., zléjši (ǝ̏ ȁ ȍ) knjiž. 1. ki drugim želi in povzroča zlo, slabo: zel človek; ni vedel, da je kdo lahko tako zel / zla oblast / v različnih mitologijah in religijah dobri in zli duhovi / zla usoda / zlo dejanje // ki izraža …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»