-
1 zeitversetzt
-
2 zeitversetzt
zeitversetzt adj с променен час на излъчване (предаване). -
3 zeitversetzt
zeitversetzt časově posunutý -
4 zeitversetzt
* * *zeit|ver|setztadjstaggered* * *zeit·ver·setztadj staggered* * *A. adj:zeitversetzte Übertragung recorded broadcastB. adv:das Spiel wird zeitversetzt übertragen the game was recorded earlier (today) -
5 zeitversetzt
zeitversetzt adj przesunięty w czasie, z opóźnieniem -
6 zeitversetzt
прил.1) тех. задержанный во времени, замедленный, с временным сдвигом (англ.: time-delayed; time-shift; delayed), с выдержкой времени, с задержкой по времени, сдвинутый по времени, смещённый во времени, со смещением по времени2) оп.сист. отсроченный -
7 zeitversetzt
<tech.allg> ■ time-shifted -
8 zeitversetzt
a отсроченный; отложенный по времени; запаздывающий -
9 zeitversetzt
przesunięty w czasie -
10 delayed
de·layed[dɪˈleɪd]adj attr verspätet, verzögerta \delayed flight/train ein verspäteter Flug/Zug\delayed reaction verzögerte Reaktion\delayed shock Spätschock m* * *[dI'leɪd]adj(= postponed) verschoben, aufgeschoben, hinausgezögert; (= late) verspätet; (TV, RAD) broadcast zeitversetzt* * *delayed [dıˈleıd] adj1. a) ver-, auf-, hinausgeschobenb) verzögert, verschleppt;2. BAHN etc verspätet3. Spät…:4. RADIO, TV zeitversetzt (Übertragung etc)* * *adj.aufgehalten adj.verzögert adj. -
11 задержанный во времени
adjeng. zeitversetztУниверсальный русско-немецкий словарь > задержанный во времени
-
12 замедленный
verlangsamt, verzögert; Zeitraffer-* * *заме́дленный verlangsamt, verzögert; Zeitraffer-* * *заме́длен| ный<-ная, -ное; -, -а, -о>прил verlangsamtзаме́дленный ход verlangsamter Gang m* * *adj1) gener. langsam2) eng. zeitversetzt3) artil. gehemmt, langsamwirkend4) psych. verlangsamt5) electr. verzögert -
13 отсроченный
adj1) gener. verschoben2) law. aufschiebend, stundend, dilatorisch3) op.syst. zeitversetzt, zurückgesetzt, überfällig (напр. о задании), verzögert (напр. о задании)4) f.trade. verlängert, prolongiert, aufgeschoben, vertagt -
14 с временным сдвигом
prepos.eng. (àíãë.: time-delayed; time-shift; delayed) zeitversetzt -
15 с выдержкой времени
-
16 с задержкой по времени
prepos.eng. zeitversetztУниверсальный русско-немецкий словарь > с задержкой по времени
-
17 сдвинутый по времени
adjeng. zeitversetztУниверсальный русско-немецкий словарь > сдвинутый по времени
-
18 смещённый во времени
adjeng. zeitversetztУниверсальный русско-немецкий словарь > смещённый во времени
-
19 со смещением по времени
prepos.eng. zeitversetztУниверсальный русско-немецкий словарь > со смещением по времени
-
20 time-shifted
<tech.gen> ■ zeitversetzt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zeitversetzt — zeit|ver|setzt 〈Adj.〉 zeitlich verschoben ● eine Debatte zeitversetzt im Fernsehen übertragen * * * zeit|ver|setzt <Adj.>: zeitlich jeweils um eine bestimmte Spanne versetzt: eine e Übertragung. * * * zeit|ver|setzt <Adj.>: zeitlich… … Universal-Lexikon
zeitversetzt — zeit|ver|setzt; eine zeitversetzte Fernsehübertragung … Die deutsche Rechtschreibung
Sportdigital — Senderlogo Allgemeine Informationen Emp … Deutsch Wikipedia
Eurosport — Senderlogo Allgemeine Informationen Em … Deutsch Wikipedia
Airbag — Schaumodell Airbags Suzuki Alto (Rechtslenker) Schaumodell … Deutsch Wikipedia
Strike Witches — Originaltitel ストライクウィッチーズ Transkription Sutoraiku Witchīzu … Deutsch Wikipedia
Cassini-Huygens — Künstlerische Darstellung von Cassini (große Sonde) und Huygens (links) vor Titan (Vordergrund) und Saturn (Hintergrund) … Deutsch Wikipedia
Duplex (Nachrichtentechnik) — Mit Duplex (Vollduplex), Halbduplex oder Simplex bezeichnet man in der Kommunikationstechnik die Richtungsabhängigkeit von Kommunikationskanälen. Simplex (SX) ist ein Informationstransfer über einen Kanal, der zu einem Zeitpunkt nur in einer… … Deutsch Wikipedia
Fußball-Weltmeisterschaft 2010 — FIFA Fussball Weltmeisterschaft Südafrika 2010 2010 FIFA World Cup South Africa Anzahl Nationen 32 (von 204 Bewerbern) Weltmeister Spa … Deutsch Wikipedia
Haustausch — bzw. auch Wohnungstausch für die Urlaubszeit (bzw. Homelink) genannt beinhaltet die Möglichkeit die eigene Wohnung bzw. das eigene Zuhause gegen ein anderes zeitlich begrenzt zum Tausch anzubieten. Inhaltsverzeichnis 1 Idee und Entwicklung 2… … Deutsch Wikipedia
Liste der Programme der Premiere-Plattform — Dies ist die Liste der Programme der Premiere Plattform. Inhaltsverzeichnis 1 Programmübersicht 1.1 Fernsehen 1.2 Radio 1.3 Geplante Sender 2 Einzelnachweise // … Deutsch Wikipedia