-
1 zeitliche Verzögerung
zeitliche Verzögerung f STEUER time lag* * *f < Steuer> time lag* * *zeitliche Verzögerung
time lag. -
2 zeitliche Verzögerung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > zeitliche Verzögerung
-
3 zeitliche Verzögerung
Универсальный немецко-русский словарь > zeitliche Verzögerung
-
4 Regelstrecke ohne zeitliche Verzögerung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Regelstrecke ohne zeitliche Verzögerung
-
5 Verzögerung
f delay* * *die Verzögerunglateness; delay; retardation; hesitation; lag* * *Ver|zö|ge|rung [fɛɐ'tsøːgərʊŋ]f -, -en1) delay, hold-up2) no pl (= das Verzögern) delaying; (= Verlangsamung) slowing down; (PHYS) deceleration; (MIL) holding action* * *die1) (an act of lagging or the amount by which one thing is later than another: There is sometimes a time-lag of several seconds between our seeing the lightning and our hearing the thunder.) lag2) ((something which causes) keeping back or slowing down: He came without delay; My work is subject to delays.) delay3) retardation* * *Ver·zö·ge·rung<-, -en>zeitliche \Verzögerung delay, holdupdie \Verzögerung eines Angriffs wäre fatal delaying an attack would be fatal* * *die; Verzögerung, Verzögerungen1) delaying; delay (Gen. in)2) (Verlangsamung) slowing down; (Technik) deceleration3) (Verspätung) delay; hold-up* * *Verzögerung f delay* * *die; Verzögerung, Verzögerungen1) delaying; delay (Gen. in)2) (Verlangsamung) slowing down; (Technik) deceleration3) (Verspätung) delay; hold-up* * *f.deceleration n.delay n.hesitation n.time delay n.time lag n. -
6 zeitliche Verschiebung
f <tech.allg> (allg.) ■ time displacementf <tech.allg> (Verzögerung) ■ time lagGerman-english technical dictionary > zeitliche Verschiebung
-
7 time lag
noun* * *n Zeitdifferenz f, Wirkungsverzögerung f* * *time lag s1. Zeitdifferenz f* * *noun* * *n.Verzögerung f.Zeitunterschied m.Zeitverschiebung f.zeitlicher Abstand m. -
8 zeitlich
zeitlich I adj GEN temporal; chronological (Reihenfolge) • zeitlich befristet GEN limited in time, time-limited • zeitlich beschränkt GEN limited in time zeitlich II adv GEN temporarily, timewise; chronologically (Reihenfolge) • zeitlich auf dem Laufenden bleiben GEN be abreast of the times • zeitlich befristet sein GEN have a time limit, (BE) be limited in time • zeitlich begrenzt GEN time-limited, for a limited period of time • zeitlich beschränken GEN set a time limit, limit the time • zeitlich geplant LOGIS scheduled • zeitlich übereinstimmen GEN synchronize* * *adv < Geschäft> temporarily, timewise, Reihenfolge chronologically ■ zeitlich auf dem Laufenden bleiben < Geschäft> be abreast of the times ■ zeitlich begrenzt < Geschäft> for a limited period of time ■ zeitlich geplant < Transp> scheduled ■ zeitlich übereinstimmen < Geschäft> synchronize* * *zeitlich
temporary, temporal;
• zeitlich bedingt transitory;
• zeitlich begrenzt temporary, limited in time;
• zeitliche Anordnung time series;
• zeitliche Beschränkung time limit;
• zeitliche Einordnung von Aufträgen timing of orders;
• zeitliche Güter temporalities;
• zeitlicher Rahmen time frame;
• zeitliche Reihenfolge chronological order;
• zeitlich beschränkte Revision partical audit;
• zeitliche Verzögerung time lag.
zusammenfallen, zeitlich
to concur, to be contemporaneous. -
9 time lag
-
10 запаздывание
запаздывание с. Nacheilen n; Nacheilung f; рег. Regelverzug m; Retardation f; автом. Totzeit f; Verspätung f; Verzug m; Verzögerung fзапаздывание с. выключения яд. Abschaltverzögerung f; Ausschaltverzug m; эл. Ausschaltverzögerung f; Öffnungszeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > запаздывание
-
11 временная задержка
adj1) Av. zeitliche Verzögerung2) law. Verwahrungshaft, provisorische Festnahme, vorläufige Festnahme3) electr. Zeitverzug, Zeitverzögerung -
12 замедление во времени
nfin. Zeitverzögerung, zeitliche VerzögerungУниверсальный русско-немецкий словарь > замедление во времени
-
13 запаздывание по времени
Универсальный русско-немецкий словарь > запаздывание по времени
-
14 объект регулирования без запаздывания
nelectr. Regelstrecke ohne zeitliche Verzögerung, verzögerungsarme RegelstreckeУниверсальный русско-немецкий словарь > объект регулирования без запаздывания
-
15 lag
lag I v 1. nacheilen; zurückbleiben; sich verzögern; 2. WÄ, AK verschalen, verkleiden, isolieren (mit Dämmstoff) lag II 1. Nacheilen n, Nacheilung f; (zeitliche) Verzögerung f, Zeitverzögerung f; Verschiebung f (einer Phase); 2. WÄ, AK Dämmstoff mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > lag
-
16 time lag
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > time lag
-
17 time lag
<tech.gen> ■ zeitliche Verschiebung f ; Zeitverzögerung f ; Verzögerung f<el> ■ Zeitrückstand m<i&c> ■ Laufzeit f -
18 Verlängerung
1) Längermachen удлине́ние. v. Straße продолже́ние. Ansetzen, Anstücken: v. Leitung, Rohr нара́щивание2) verlängertes Stück, Fortsetzung: v. Straße продолже́ние3) zeitliche Ausdehnung продле́ние. v. Frist, Zeitspanne auch удлине́ние. v. Arbeitszeit, Verlängerung tag auch увеличе́ние. v. Kreditfrist отсро́чка. v. Ausweis, Paß; v. Wechsel продле́ние, отсро́чка. Verzögerung: v. Krieg затя́гивание. Sport доба́вочное <дополни́тельное> вре́мя. in der Verlängerung в доба́вочное <дополни́тельное> вре́мя. eine Verlängerung von fünf Minuten дополни́тельная пятимину́тка. in die Verlängerung gehen получа́ть получи́ть дополни́тельное вре́мя -
19 time lag
French\ \ retard (dans le temps); décalageGerman\ \ zeitliche Verschiebung; VerzögerungDutch\ \ vertragingItalian\ \ sfasamenti nel tempoSpanish\ \ desplazamiento cronológico; desfasamiento cronológicoCatalan\ \ increment de tempsPortuguese\ \ desfasamento temporal; desfasagem temporal (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ tidsforskydningNorwegian\ \ tidsforskyvningSwedish\ \ tidsförskjutningGreek\ \ χρονική καθυστέρησηFinnish\ \ viive;viipymä; viivästys; aikaviiveHungarian\ \ idõbeli elmaradásTurkish\ \ zaman gecikmesiEstonian\ \ viitaegLithuanian\ \ laiko vėlavimas; laiko vėlinimasisSlovenian\ \ -Polish\ \ opóźnienie czasoweRussian\ \ задержка во времениUkrainian\ \ запізнення в часіSerbian\ \ заостајање (протекло време)Icelandic\ \ tíma töfEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ التخلف الزمنيAfrikaans\ \ tydsloeringChinese\ \ 时 滞Korean\ \ 시차
См. также в других словарях:
Laufzeit-Verzögerung — Laufzeitverzögerung ist in der Elektroakustik und Tontechnik eine Bezeichnung für die Verzögerung der Schallabstrahlung von Lautsprechern gegenüber einer Primärschallquelle im Rahmen der Beschallungstechnik unter Ausnutzung vom Haas Effekt die… … Deutsch Wikipedia
Retardierung — Re|tar|die|rung 〈f. 20; geh.〉 Verzögerung der geistigen od. körperl. Entwicklung bei Kindern * * * I Retardierung, Physik: die zeitliche Verzögerung der von einer Quelle ausgehenden physikalischen Wirkung an einem anderen Ort. Aufgrund der… … Universal-Lexikon
Attenuation (Genexpression) — Die (transkriptionelle) Attenuation ist eine Form der Genregulation, die bei der Genexpression der Prokaryoten, beispielsweise der Bakterien vorkommt. Dabei wird die Ablesung und Übersetzung der DNA in mRNA während der Transkription bei der… … Deutsch Wikipedia
Phasenlaufzeit — Die Phasenlaufzeit, engl. phase delay oder phase shift, ist die zeitliche Verzögerung einer Trägerwelle einer bestimmten Frequenz bzw. die zeitliche Verschiebung τ zwischen zwei Sinusschwingungen mit der Frequenz f. Die Phasenlaufzeit ist die… … Deutsch Wikipedia
Autokorrelator — Ein Autokorrelator ist ein Gerät zur Bestimmung der Dauer von ultrakurzen Lichtimpulsen. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergrund 2 Aufbau und Funktionsweise 3 Mathematische Beschreibung 4 Lite … Deutsch Wikipedia
Bewusst — Bewusstseinvorstellung aus dem 17. Jahrhundert Bewusstsein (lat. conscientia „Mitwissen“ und agr. συνείδησις syneidesis „Miterscheinung“, „Mitbild“, „Mitwissen“ … Deutsch Wikipedia
Bewusstsein — Bewusstseinvorstellung aus dem 17. Jahrhundert Bewusstsein (lat. conscientia „Mitwissen“ und agr. συνείδησις syneidesis „Miterscheinung“, „Mitbild“, „Mitwissen“, συναίσθησις Mitwahrnehmung und φρόνησις … Deutsch Wikipedia
Bewusstseinsforschung — Bewusstseinvorstellung aus dem 17. Jahrhundert Bewusstsein (lat. conscientia „Mitwissen“ und agr. συνείδησις syneidesis „Miterscheinung“, „Mitbild“, „Mitwissen“ … Deutsch Wikipedia
Bewußtsein — Bewusstseinvorstellung aus dem 17. Jahrhundert Bewusstsein (lat. conscientia „Mitwissen“ und agr. συνείδησις syneidesis „Miterscheinung“, „Mitbild“, „Mitwissen“ … Deutsch Wikipedia
Individualitätsbewusstsein — Bewusstseinvorstellung aus dem 17. Jahrhundert Bewusstsein (lat. conscientia „Mitwissen“ und agr. συνείδησις syneidesis „Miterscheinung“, „Mitbild“, „Mitwissen“ … Deutsch Wikipedia
Individualitätsbewußtsein — Bewusstseinvorstellung aus dem 17. Jahrhundert Bewusstsein (lat. conscientia „Mitwissen“ und agr. συνείδησις syneidesis „Miterscheinung“, „Mitbild“, „Mitwissen“ … Deutsch Wikipedia