-
41 hintereinander
один за другим, друг за другом; zeitl. подряд, F сряду, кряду -
42 hinterher
следом, вслед (за Т); zeitl. потом, позже; ( zu spät) слишком поздно; hinterher begreifen сообразить задним числом -
43 hinweg:
hinweg mit...! долой (В)!; über... hinweg над (Т), через (В); zeitl. в течение (Р); fig. невзирая на (В) -
44 hinziehen
v/t <по>тянуть (zu к Д, в направлении Р); v/i переезжать <ехать> ( nach в В); sich hinziehen тянуться; zeitl. a. затягиваться <тянуться>; sich hingezogen fühlen (zu) питать симпатию (к Д) -
45 innerhalb
(G, a. Adv. innerhalb von) внутри, в пределах (Р); zeitl. в течение (Р); innerhalb der Familie в кругу семьи -
46 kollidieren
сталкиваться < столкнуться>; zeitl. совпадать по времени -
47 kurz
короткий; fig., zeitl. a. краткий; präd. коротко; (= mit kurzen Worten) кратко, вкратце; kurz und gut словом, короче говоря; es kurz machen не тянуть; kurz nach вскоре после (Р); kurz vor (D) незадолго до (Р); es ist kurz vor drei скоро три; binnen kurzem за короткое время; seit kurzem недавно, с недавнего времени; über kurz oder lang рано или поздно; vor kurzem недавно; et. kommt ( dabei) zu kurz... (на этом) проигрывает, терпит; er ist im Leben zu kurz gekommen его жизнь обошла стороной; kurz entschlossen не долго думая; und klein schlagen разнести вдребезги; kürzer, kürzeste -
48 lang
длинный; ( weit) далёкий; zeitl. долгий, длительный; ein Meter lang длиной в/с метр, метр длины/в длину; lang und breit fig. со всеми подробностями; ein Jahr lang (целый) год; seit langem давно, издавна; lange Zeit vor... задолго до (Р); lang anhaltend продолжительный; Regen, Krise a.: затяжной -
49 längste
самый длинный/долгий; am längsten zeitl. дольше всего/всех -
50 meist
-
51 nah
-
52 nahen
nähern; zeitl. близиться; Unglück, Sturm: надвигаться -
53 nähern:
-
54 schubweise
партиями; zeitl. периодически; Med. приступами -
55 über
Prp.1. (D; wo?) над (Т), выше (Р); über dem Tisch над столом; über mir надо мной; über der Brücke выше моста; (auf et.) на (П), поверх (Р); über dem Anzug ( tragen) поверх костюма; (während, bei) über der Arbeit во время работы, за работой;2. (A; wohin?) над (Т); über den Tisch над столом; ( es bedeckend) на (В), поверх (Р); über den Kopf ( stülpen) на голову; (sich bewegen, verteilen) через (В), по (Д); über den Fluß через реку; по реке; sich aufregen über нервничать из-за (Р); ein Buch über книга о (Т); über uns (F пр)о нас; lachen über смеяться над (Т); Rechnung über et./ über 5 Mark счёт за (В)/на сумму 5 марок; Kinder über 10 Jahre дети старше 10 лет; über Null выше нуля; zeitl. über Nacht ( bleiben) на ночь; übers Jahr за/через год; ( verstärkend) Blumen über Blumen множество цветов; Menschen über Menschen масса людейAdv.: ( mehr als) über tausend свыше тысячи; über ein Jahr ( dauern) более года; den Winter über всю/целую зиму; über und über mit Schmutz bedeckt весь (вся, всё) в грязи; präd. F jemandem über sein перекры(ва)ть (В); dial. übrig -
56 überlagern:
sich überlagern накладываться; zeitl. совмещаться, совпадать -
57 überschneiden:
sich überschneiden пересекаться <сечься>; zeitl. совпадать <пасть> по времени -
58 um
Prp. (um et. herum) вокруг, около (Р); за (В, Т); zeitl. в (В, П); ( ungefähr) около (Р); ( Folge) за (Т); (Vergleich, Unterschied) на (В); ( auf die Frage worum) о (П), за (В); um die Welt вокруг света; um die Ecke за угол; за углом; um welche Zeit в какое время; um wieviel Uhr в котором часу; um die Mittagszeit около обеда; Tag um Tag день за днём; um ein Jahr älter на год старше; um Hilfe bitten просить о помощи; um den Sieg kämpfen бороться за победу -
59 unregelmäßig
(mst zeitl.) нерегулярный; ( nicht gleichmäßig) неровный; (abweichend, a. Gr.) неправильный; präd. a. с перебоями -
60 verschieben
См. также в других словарях:
zeitl. Abfolge — zeitl. Abfolge … Deutsch Wörterbuch
Zeitl. — Zeitlohn EN time wages … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
zeitl. — 1) zeitlos EN timeless, ageless 2) zeitlich EN time, chronological; temporal … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Zeitl, das — [Zaidl] kurze Zeit, ein Weilchen … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Gotische Grammatik — Die Grammatik der gotischen Sprache ist die älteste so gut wie vollständig bezeugte Grammatik einer germanischen Einzelsprache, dazu noch die einzige Grammatik aus dem ostgermanischen Sprachzweig. Sie ist hauptsächlich aus der Wulfilabibel… … Deutsch Wikipedia
bis — erst wenn; erst wenn; solange bis * * * 1bis [bɪs] <Präp. mit Akk.>: dient dazu, das Ende eines Zeitraums anzugeben: die Konferenz dauert bis morgen, bis nächsten Sonntag; von 16 bis 18 Uhr; er bleibt, ist bis 17 Uhr hier; sie wollte bis 17 … Universal-Lexikon
Synchronisation — Abstimmung; Synchronisierung; Übertragung; Replizierung; Austausch * * * Syn|chro|ni|sa|ti|on 〈[ kro ] f. 20〉 1. 〈Tech.〉 Vorgang u. Ergebnis des Synchronisierens 2. 〈Film〉 2.1 das zeitl. Zusammenbringen von getrennt aufgenommenen Bildern u.… … Universal-Lexikon
Isaac Bashevis Singer — Infobox Writer name = Isaac Bashevis Singer awards = awd|Nobel Prize in Literature|1978 birthdate = Birth date|1902|11|21|mf=y birthplace = Leoncin, Congress Poland deathdate = Death date and age|1991|7|24|1902|11|21|mf=y deathplace = Surfside,… … Wikipedia
-archie — Griechische Wortstämme sind im Deutschen überwiegend in Fachausdrücken zu finden, die entweder direkt dem Griechischen entstammen oder Neubildungen sind. Von einer begrenzten Anzahl dieser Wortstämme wurden und werden zahlreiche wissenschaftliche … Deutsch Wikipedia
-drom — Griechische Wortstämme sind im Deutschen überwiegend in Fachausdrücken zu finden, die entweder direkt dem Griechischen entstammen oder Neubildungen sind. Von einer begrenzten Anzahl dieser Wortstämme wurden und werden zahlreiche wissenschaftliche … Deutsch Wikipedia
-gon — Griechische Wortstämme sind im Deutschen überwiegend in Fachausdrücken zu finden, die entweder direkt dem Griechischen entstammen oder Neubildungen sind. Von einer begrenzten Anzahl dieser Wortstämme wurden und werden zahlreiche wissenschaftliche … Deutsch Wikipedia