-
1 zeigend
гл.тех. показывающий -
2 demonstrativ
-
3 gehorsam
2) als Ausdruck besonderer Höflichkeit поко́рный. Ihr gehorsamer Diener Ваш поко́рный слуга́. danke gehorsamst! поко́рнейше благодарю́ ! -
4 schauen
1) s. ↑ blicken2) nach jdm./etw., auf etw. sich kümmern смотре́ть по- <следи́ть, присма́тривать/-смотре́ть > за кем-н. чем-н. nach dem Rechten < auf Ordnung> schauen смотре́ть /- <следи́ть> [присма́тривать/-] за поря́дком3) nach jdm./etw. a) nachsehen, ob Erwartetes eingetroffen ist посмотре́ть pf , как дела́ с кем-н. чем-н. übers. auch mit Nebensatz . ich schaue mal nach den Kindern посмотрю́, как там де́ти b) suchend посмотре́ть, где кто-н. что-н.4) auf etw. Gewicht beimessen обраща́ть обрати́ть внима́ние на что-н. jd. schaut nicht auf Geld кого́-н. не интересу́ют де́ньги5) gerichtet sein: v. Fenster выходи́ть, смотре́ть. die Fenster schauen auf den Hof [auf die See/zur Straße] о́кна выхо́дят <смо́трят> во двор [на мо́ре на у́лицу]6) in Aufforderungen - unterschiedlich wiederzugeben . schau, daß du fertig wirst стара́йся, как мо́жно скоре́е спра́виться с де́лом. schau, daß du fortkommst! (скоре́е) убира́йся !, прова́ливай ! ума́тывай ! schau, wie du durchkommst! (ну) что ж, тебе́ лу́чше ви́дно / де́лай <поступа́й>, как зна́ешь <ду́маешь>! schau, wie du damit fertig wirst! (ну) что ж, сам (с э́тим) справля́йся ! schau [ schauen Sie], so wird das gemacht a) durch Worte (ich will Ihnen alles erklären) послу́шай [послу́шайте], э́то де́лается так b) zeigend смотри́ [смотри́те], э́то де́лается так7) geh: Gott, Unendlichkeit, Tod, Zukunft ви́деть у-. das Licht der Sonne schauen ви́деть /- свет schau, schau!, da schau einer! смотри́-ка! / вот э́то да! / ну и ну! / поду́мать то́лько! / вида́ли?!
См. также в других словарях:
zeigend auf — zeigend auf … Deutsch Wörterbuch
Unicode-Block Verschiedene Symbole und Pfeile — Der Unicode Block Miscellaneous Symbols and Arrows (Verschiedene Symbole und Pfeile) (2B00–2BFF) enthält Pfeile und geometrische Figuren, die in oder nach Unicode 4.0 hinzugefügt wurden. Weitere Pfeile finden sich in den Unicode Blöcken Pfeile,… … Deutsch Wikipedia
gnädig — gütig; kulant; wohlwollend; entgegenkommend; sanftmütig; gefällig; mitfühlend; mitleidig; barmherzig; erbarmungsvoll * * * gnä|dig [ gnɛ:dɪç] <Adj.>: 1 … Universal-Lexikon
Wappen der finnischen Region Pirkanmaa — Diese Seite zeigt Wappen der finnischen Städte und Gemeinden der Region von Pirkanmaa. Städte und Gemeinden … Deutsch Wikipedia
interessiert — schaulustig; wissensdurstig; wissbegierig; neugierig; begierig; fieberhaft; fiebrig; ungeduldig; gespannt; erwartungsvoll * * * in|te|res|siert [ɪntərɛ si:ɐ̯t] <Adj.>: [großes] Interesse … Universal-Lexikon
Wappen des Kantons und der Stadt Bern — Wappen des Kantons, des Amtsbezirks und der Stadt Bern Fahne des Kanton Bern Das Wappen des … Deutsch Wikipedia
wohlwollend — gütig; wohlgesonnen; gnädig; kulant; entgegenkommend; sanftmütig; gefällig; liebenswürdig; wohlgesinnt; gut gesinnt * * * wohl|wol|lend [ vo:lvɔlənt] <Adj.>: Wohlwollen zeige … Universal-Lexikon
regungslos — leblos; unbewegt; reglos; bewegungslos; starr * * * re|gungs|los [ re:gʊŋslo:s] <Adj.>: keine Regung zeigend, ohne Bewegung: eine regungslose Gestalt; regungslos auf dem Boden liegen. * * * re|gungs|los 〈Adj.〉 bewegungslos, ohne sich zu… … Universal-Lexikon
umsichtig — vorsorglich; gescheit; überlegt; vorausschauend; bedacht; antizipierend * * * um|sich|tig [ ʊmzɪçtɪç] <Adj.>: Umsicht zeigend, mit Umsicht [handelnd]: eine umsichtige Sekretärin; ihre Assistentin ist sehr umsichtig; der Fahrer hatte sich… … Universal-Lexikon
sicher — zuverlässig; vertrauenswürdig; getreu; treulich; loyal; treu; ergeben; treugesinnt; gefeit; geborgen; gesichert; beschützt; … Universal-Lexikon
geschmackvoll — stilvoll; ästhetisch; schön; abgerundet; harmonisch; abgestimmt * * * ge|schmack|voll [gə ʃmakfɔl] <Adj.>: Geschmack zeigend, Sinn für Schönheit erkennen lassend: eine geschmackvolle Ausstattung; sich geschmackvoll kleiden; das Schaufenster … Universal-Lexikon