-
21 Zeichen
Zeichen n znak (a MAT, fig); ( Kennzeichen) a znamię, cecha; MED, fig ( Symptom) oznaka, objaw; ( Merkzeichen) znaczek;jemandem ein Zeichen geben da(wa)ć k-u znak;die Zeichen der Zeit znak czasu;das ist ein gutes Zeichen to dobry znak;im Zeichen von etwas pod znakiem (G);er ist im Zeichen des Krebses geboren urodził się pod znakiem Raka -
22 Zeichen
n1) знак; символ2) маркировка, метка; тавро, клеймо3) сигнал•- chemisches Zeichen
- diakritisches Zeichen
- graphisches Zeichen
- ikonisches Zeichen -
23 Zeichen
-
24 Zeichen
'tsaɪçənn1) signe m, marque fDas ist ein gutes Zeichen. — C'est bon signe.
ein Zeichen setzen — poser des jalons, planter des jalons
2) INFORM caractère mZeichenZ136e9342ei/136e9342chen ['7a05ae88ts/7a05ae88e39291efai/e39291efçən] <-s, ->1 signe Maskulin -
25 Zeichen
nпри́знак m, симпто́м mGunnsches Zeichen an den Kreuzungsstellen — симпто́м m артериовено́зного перекре́ста ( на глазном дне), симпто́м m Са́люса - Гу́нна
-
26 Zeichen
n1) знак; символ2) метка, отметка; марка; клеймо4) сигнал•Ihr Zeichen — Ваш ( исходящий или входящий) номер
unser Zeichen — наш ( исходящий или входящий) номер
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zeichen
-
27 Zeichen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Zeichen
-
28 Zeichen
Zeichen n tegn n ( G oder vonpå); (Signal) signal n; ( Kennzeichen) kendetegn n; ( Merkzeichen) mærke n; ( Aktenzeichen) journalnummer n; ( Warenzeichen) varemærke n;zum Zeichen, dass … som tegn på, at… -
29 Zeichen
Zeichen n tecken n; märke n; signal; stjärnbild, tecken n;Zeichen setzen sätta ut skiljetecken; fig ge nya impulser -
30 Zeichen
nпризнак, симптомGunnsches Zeichen an den Kreuzungsstellen — симптом артериовенозного перекрёста ( на глазном дне), симптом Салюса-Гунна
-
31 Zeichen
n -s, =1) знак; сигналim Zeichen G — под знаком (чего-л.)
zum Zeichen G — в знак (чего-л.)
4) признак, примета; мед. симптом5) знак зодиака, (зодиакальное) созвездие -
32 Zeichen
n (7) 1. işarə; 2. əlamət; im \Zeichen … işarəsi altında; zum \Zeichen … hərb. şərti işarələr ; seines \Zeichens ein Schuster sənətcə çəkməçi olmaq -
33 Zeichen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Zeichen
-
34 Zeichen
-
35 Zeichen
das; -s, -1. знамение, предзнаменование;das ist ein gutes Zeichen – это доброе предзнаменование;
2. чудо, чудесное явлениеDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Zeichen
-
36 Zeichen
репер
Знак, вделанный в стену каменного сооружения или в грунт, обозначающий и закрепляющий на местности точку, высотная отметка которой определена нивелированием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zeichen
-
37 Zeichen
сущ.1) общ. (зодиакальное) созвездие, предзнаменование, сигнал, знак зодиака, знамение, знак2) комп. (шрифтовой) знак, знаковый разряд3) геол. обозначение, предвестник4) авиа. изображение сигнала5) мед. примета, симптом, признак6) воен. импульс7) тех. буква, литера, маркёр8) хим. химический символ10) юр. (товарный) знак, клеймо, метка, шифр (в деловой корреспонденции), товарный знак11) экон. помета12) лингв. значок13) фин. (знак) марка14) авт. отличительный знак15) радио. (условное) обозначение16) текст. клеймо (на животном)17) электр. условное обозначение18) выч. знак числа19) пищ. тавро, маркировка20) рлк. отметка (от цели), отметка (на экране индикатора)21) бизн. марка22) внеш.торг. пометка, символ, отметка -
38 Zeichen
обозначениепредвестникDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Zeichen
-
39 Zeichen
n < allg> ■ signn <tech.allg> (zur Kennzeichnung) ■ markn <druck.edv> (z.B. Buchstabe, Ziffer, Satzzeichen) ■ character -
40 Zeichen
Zeichen1 n TECH mark, sign, symbol, tokenZeichen3 npl TECH indications pl (Materialfehler)
См. также в других словарях:
Zeichen [2] — Zeichen, 1) chemische, s. Chemische Zeichen; 2) mathematische, Bilder der Größen, ihrer Formen u. Verbindungen. A) Größenzeichen. Zahlen, welche im allgemeinen jeden beliebigen Werth haben können, von welchen man die Gesetze ihrer Verbindung mit… … Pierer's Universal-Lexikon
Zeichen — Zeichen: Das gemeingerm. Substantiv mhd. zeichen, ahd. zeihhan »‹An›zeichen, Merkmal; Sinnbild; Sternbild; Vorzeichen; Wunder«, got. taikn, taikns »‹Wunder›zeichen«, engl. token »Zeichen, Merkmal«, schwed. tecken »Zeichen« gehört zu der unter ↑… … Das Herkunftswörterbuch
Zeichen — Sn std. (8. Jh.), mhd. zeichen, ahd. zeihhan, as. tēkan Stammwort. Aus g. * taikna n. Zeichen, Erscheinung , auch in gt. taikn, anord. teikn, ae. tācn , afr. tēken. Dieses gehört letztlich zu der Grundlage ig. * dei(ə) scheinen, erscheinen in ai … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Zeichen — Zeichen, astronomische, s. Tierkreis; chemische, s. Chemische Zeichen … Kleines Konversations-Lexikon
Zeichen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Spur • Markierung • kennzeichnen • markieren • Schild • … Deutsch Wörterbuch
Zeichen [1] — Zeichen, 1) Figur od. Abbildung einer Sache; 2) die Sternbilder des Thierkreises; 3) Merkmal, Etwas zu erkennen, od. zu unterscheiden; 4) der Gegenstand, welcher zu diesem Merkmale dient; 5) eine Begebenheit od. Erscheinung, welche etwas… … Pierer's Universal-Lexikon
Zeichen — Zeichen, arithmetische, chemische, musikalische, astronomische etc., s. die betreffenden Artikel … Herders Conversations-Lexikon
Zeichen — 1. ↑Chiffre, ↑Markierung, ↑Signal, ↑Signum, ↑Stigma, ↑Symbol, 2. Fanal … Das große Fremdwörterbuch
Zeichen — Ein Zeichen ist im weitesten Sinne etwas, das auf etwas anderes zeigt. Zeichentheoretiker sehen darin ein semiotisches Phänomen und bestimmen im engeren Sinne Zeichen als eine Unterklasse dieses Phänomens. Dort stehen Zeichen anderen semiotischen … Deutsch Wikipedia
Zeichen — Sigel; Kürzel; Symbol; Vorzeichen; Signal; Token; Markierung; Merkmal; Mal; Fleck; Letter; Buchstabe; … Universal-Lexikon
Zeichen — 1. Alte Zeichen lügen (trügen) nicht. – Lehmann, II, 27, 37; Petri, II, 13; Simrock, 12004; Körte, 7073. »Die Hausmarke ist das rechtliche Eigenthums und Besitzzeichen, von dem es im Sprichwort heisst: Alte Zeichen lügen nicht. Sie bleibt bei… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon