-
1 auf
auf1〈 bijwoord〉1 op ⇒ (naar) omhoog2 vooruit, komaan!♦voorbeelden:〈 informeel〉 auf und davon • ervandoor, weg2 auf, an die Arbeit! • vooruit, aan het werk!3 Augen auf! • ogen open!————————auf2〈voorzetsel + 3,4〉4 op ⇒ na, naar5 op 〈 bepaling van wijze, graad, middel〉 ⇒ in, ten6 op 〈 doel, reden, vaste verbindingen〉8 van/op (een afstand van)♦voorbeelden:auf der Post arbeiten • bij de post werkenauf Urlaub gehen • met vakantie gaandieses Fenster geht auf die Straße hinaus • dit raam kijkt op de straat uitauf dem Land wohnen • op het platteland wonenaufs Dorf, aufs Land ziehen • naar het dorp, naar het platteland trekkennass bis auf die Haut • nat tot op het lijf2 auf einen Augenblick, einige Jahre • voor een ogenblik, enkele jarenauf immer • voor altijd3 auf morgen! • tot morgen!4 Stunde auf Stunde • uur na uur, urenlangin der Nacht vom 30. auf den 31. März • in de nacht van 30 op 31 maartauf Deutsch • in het Duitsauf jeden Fall • in ieder gevalauf Kosten seiner Nachtruhe • ten koste van zijn nachtrustauf eigene Rechnung • voor eigen rekening, op eigen risicoauf diese Weise • op deze, die manierauf einen Zug • in één teugaufs herzlichste, Herzlichste grüßen • zeer hartelijk groetenaufs höchste, Höchste erstaunt • ten zeerste verbaasdaufs neue, Neue • opnieuwaufs strengste, Strengste verboten • ten strengste verbodenauf diese Nachricht hin • naar aanleiding van dit berichtauf jedes Kind entfällt ein Apfel • er is één appel per kind9 es geht auf den Abend, zwei Uhr • het loopt tegen de avond, twee uurein Viertel auf zwei • kwart over ééndrei Viertel auf zwei • kwart voor twee¶ sich auf jung, neu kleiden • zich jong, nieuw kledenes hat nichts auf sich • het heeft niets te betekenenalle bis auf meinen Freund • allen op mijn vriend na
См. также в других словарях:
Zehn Italiener für einen Deutschen — Filmdaten Deutscher Titel Zehn Italiener für einen Deutschen Originaltitel Dieci italiani per un tedesco … Deutsch Wikipedia
Marine der Volksbefreiungsarmee — Flagge der Seestreitkräfte Die Marine der Volksrepublik China (chin.: 中國人民解放軍海軍 vereinfacht: 中国人民解放军海军, Pinyin: Zhōngguó Rénmín Jiěfàngjūn Hǎijūn engl.: People s Liberation Army Navy, abgek.: PLAN) ist Teil der chinesischen Volksbefreiungsarmee … Deutsch Wikipedia
Marine der Volksrepublik China — Flagge der Seestreitkräfte Die Marine der Volksrepublik China (chin.: 中國人民解放軍海軍 vereinfacht: 中国人民解放军海军, Pinyin: Zhōngguó Rénmín Jiěfàngjūn Hǎijūn engl.: People s Liberation Army Navy, abgek.: PLAN) ist Teil der chinesischen … Deutsch Wikipedia
Männerdomäne — Als Männerdomäne werden gesellschaftliche Bereiche beschrieben, die fast ausschließlich von Männern geprägt beziehungsweise beeinflusst werden oder in denen überwiegend Männer tätig sind. Meist bezieht sich der Begriff auf die Arbeitswelt, kann… … Deutsch Wikipedia
Olympische Sommerspiele 1904/Boxen — Bei den III. Olympischen Sommerspielen 1904 in St. Louis fanden vom 21. bis 22. September erstmals Boxwettkämpfe für Männer statt, in sieben Gewichtsklassen. Es nahmen ausschließlich US Amerikaner teil, dennoch galten diese Wettkämpfe als… … Deutsch Wikipedia
Mein Partner mit der kalten Schnauze — Filmdaten Deutscher Titel Mein Partner mit der kalten Schnauze Originaltitel K 9 … Deutsch Wikipedia
Grubenunglück von San José — … Deutsch Wikipedia
Wolfgang Kleff — Wolfgang Kleff Spielerinformationen Geburtstag 16. November 1946 Geburtsort Schwerte, Deutschland Position Tor Vereine in der Jugend … Deutsch Wikipedia
Yoan Pablo Hernandez — Yoan Pablo Hernández [[Datei:|200px]] Daten Geburtsname Yoan Pablo Hernández Suárez Kampfname(n) {{{ringname}}} Gewichtsklasse Cruisergew … Deutsch Wikipedia
Yoan Pablo Hernández — Daten Geburtsname Yoan Pablo Hernández Suárez Gewichtsklasse Cruisergewicht Nationalität Kubanisch Geburtstag … Deutsch Wikipedia
Untergewicht — Ụn·ter·ge·wicht das; zu geringes Gewicht ↔ Übergewicht: Martin hat zehn Kilo Untergewicht || hierzu ụn·ter·ge·wich·tig Adj; nicht adv … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache