-
1 zdyscyplinowany
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdyscyplinowany
-
2 zdyscyplinowany
zdyscyplinowany diszipliniert -
3 zdyscyplinowany
zdyscyplinowany [zdɨsʦ̑ɨplinɔvanɨ] adjdiszipliniert -
4 zdyscyplinowany
[здисципліновани]adj -
5 zdyscyplinowany
дисциплінований -
6 karny
прил.• карательный• криминальный• преступный• уголовный* * *karn|y\karnyi 1. дисциплинарный;mandat \karny штраф; sankcja \karnya дисциплинарное взыскание; kompania \karnyа штрафная рота;
2. дисциплинированный;\karny uczeń дисциплинированный ученик;
3. юр. уголовный;sprawa \karnya уголовное дело; kodeks \karny уголовный кодекс;
4. спорт. штрафной;pole \karnyе штрафная площадка; rzut \karny штрафной удар;
● ekspedycja \karnya карательная экспедиция+2. zdyscyplinowany
* * *1) дисциплина́рныйsankcja karna — дисциплина́рное взыска́ние
kompania karna — штрафна́я ро́та
2) дисциплини́рованныйkarny uczeń — дисциплини́рованный учени́к
3) юр. уголо́вныйsprawa karna — уголо́вное де́ло
kodeks karny — уголо́вный ко́декс
4) спорт. штрафно́йpole karne — штрафна́я площа́дка
rzut karny — штрафно́й уда́р
•Syn: -
7 karnie
adv. 1. (za karę) [zwolniony, usunięty] disciplinarily- zostali karnie przeniesieni do innej szkoły for disciplinary reasons they were transferred to another school2. (posłusznie) [iść, maszerować] in a well-disciplined way* * *adv.1. (= za karę) by way of punishment; zwolnić kogoś karnie ze służby wojsk. discharge dishonorably.2. (= w sposób zdyscyplinowany) in an orderly manner; zachowywać się karnie behave o.s.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > karnie
-
8 karny
1. adj(prawo, kodeks) criminal; ( kolonia) penal; SPORT penalty (attr), (żołnierz, pies) disciplined2. mpunkt karny — SPORT penalty
* * *a.1. gł. prawn. (= dotyczący kary) criminal, penal; kodeks karny criminal code, penal code; kolonia karna penal colony; mandat karny fine; podlegać odpowiedzialności karnej be liable to prosecution; prawo karne criminal law, penal law; sprawa karna l. proces karny criminal trial; wyprawa karna punitive expedition; zakład karny l. penitencjarny penitentiary; pole karne piłka nożna penalty area; punkt karny sport penalty point; rzut karny piłka nożna penalty kick; rzuty karne piłka nożna ( w celu rozstrzygnięcia meczu) penalties; oddział karny wojsk. penal unit.2. (= zdyscyplinowany) disciplined; karne dziecko well-behaved child; karny pies obedient dog; karny żołnierz disciplined soldier.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > karny
-
9 zdyscyplinować
глаг.• дисциплинировать* * *zdyscyplinowa|ć\zdyscyplinowaćny сов. дисциплинировать* * *zdyscyplinowany сов.дисциплини́ровать -
10 karn|y
Ⅰ adj. 1. (będący karą) [zwolnienie, przeniesienie] disciplinary; [zakład, obóz, kolonia] penal; [sankcje] punitive; [punkt, runda] penalty attr.- kompania karna Wojsk. a penal company- zostać pociągniętym do odpowiedzialności karnej to be brought to justice- doliczyć komuś jeden punkt karny to penalize sb one point2. Prawo penal, criminal justice attr.- kodeks karny the penal a. criminal code- mandat karny a fine; (dla kierowcy) a (traffic/parking) ticket- prawo karne criminal law- system karny the criminal justice system3. Sport penalty attr.- rzut karny a penalty kick- pole karne a penalty area a. box- linia pola karnego the penalty (area) line- w polu karnym inside the penalty area- wykonywać rzut karny to take a penalty kick- wykorzystać rzut karny to score a penalty kick- nie wykorzystać rzutu karnego to miss a penalty kick- przyznać a. podyktować rzut karny (za faul) to award a penalty kick- gol z rzutu karnego a penalty kick goal4. (zdyscyplinowany) [żołnierz, pies] (well-)disciplined Ⅱ m pot., Sport penalty- strzelać karnego to take a penalty- strzelić/nie strzelić karnego to score/miss a penalty- strzelić gola z karnego to score a goal on a penaltyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > karn|y
-
11 wojskow|y
Ⅰ adj 1. (związany z wojskiem) [wywiad, cmentarz, służba, ćwiczenia, reżim] military, martial 2. iron. (zdyscyplinowany) Draconian, Spartan- zaprowadził w firmie wojskowe porządki he introduced some Draconian changes in the company- prowadził wojskowy tryb życia he led a Spartan (way of) life- u nich w domu panuje wojskowa dyscyplina their home is run with almost military disciplineⅡ m serviceman, military manThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wojskow|y
-
12 karny
-
13 diszipliniert
-
14 geordnet
II. adj1) ( in einer bestimmten Weise angeordnet) uporządkowany, ułożony, pogrupowanynach Größe \geordnet sein być uporządkowanym według wielkości2) ( in angemessener Weise geregelt) uregulowany, (dobrze) zorganizowany, sprawnyeinen \geordneten Geschäftsablauf sichern zapewnić sprawny przebieg transakcjiin \geordneten Verhältnissen leben mieć dobrze zorganizowane życieein \geordneter Rückzug mil zdyscyplinowany odwrót m
См. также в других словарях:
zdyscyplinowany — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, zdyscyplinowanyni {{/stl 8}}{{stl 7}} przestrzegający dyscypliny; karny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zdyscyplinowany zespół. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zdyscyplinowany — zdyscyplinowanyni «wdrożony do dyscypliny, przestrzegający dyscypliny; karny» Zdyscyplinowany uczeń, pracownik … Słownik języka polskiego
Archiwum (album) — Archiwum is the second album of Polish punk rock band WC. The album was released only as an MC. In 2005 the album was re released on CD.Infobox Album Name = Archiwum Type = Album Artist = WC Released = 1984 Recorded = 1997 Genre = Punk rock… … Wikipedia
Archiwum (2005 album) — Archiwum is the second album of Polish punk rock band WC. The album is the re release of 1997 Archiwum) album on CD.Infobox Album Name = Archiwum Type = Album Artist = WC Released = 1984 Recorded = 2005 Genre = Punk rock Length = ??? Label =… … Wikipedia
zegarek — 1. Coś idzie, chodzi itp. jak w zegarku «coś jest wykonywane regularnie, systematycznie, terminowo, coś jest dobrze zorganizowane»: Co by nie mówić, to był równy chłop i zawsze sprawiedliwy. Musztrował, dawał w kość jak nikt, ale wszystko… … Słownik frazeologiczny
karny — karnyni, karnyniejszy 1. «dotyczący kary, przewidujący zastosowanie kary; będący karą (za wykroczenia, przestępstwa); karzący» Mandat karny. Odpowiedzialność karna. Sankcje karne. ∆ praw. Kodeks karny «ustawa regulująca zasady odpowiedzialności… … Słownik języka polskiego
żołnierz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. e, D. y {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} człowiek służący w armii zawodowo lub powołany do wojska na określony ustawowo okres do odbycia służby wojskowej; wojskowy : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień