-
1 zdybać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdybać
-
2 zdybać
глаг.• поймать -
3 zdybać
surprendre -
4 zdybać
здибати -
5 zdybać
captura -
6 zdyb|ać
pf (zdybię) vt pot. to catch- zdybał ją z kochankiem he caught her with her lover- zdybać kogoś na kradzieży/kłamstwie to catch sb stealing/lying- zdybać kogoś na gorącym uczynku to catch sb red-handed a. in the actThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdyb|ać
-
7 поймать
глаг.• chwycić• chwytać• doganiać• dogonić• nadganiać• nadrobić• nałapać• nałowić• odławiać• odłowić• podchwycić• pojmać• pojmować• przeziębić• przydybać• przyłapać• schwytać• ucapić• uchwycić• wychwycić• wyłapać• zaczepiać• załapać• zdybać• złapać• złowić• łapać* * *przychwycić разг., (на чём-л.) przyskrzynić, schwytać, ująć, złapać, złowić -
8 przydybać
глаг.• застать• поймать* * *przydyba|ć\przydybaćny сов. разг. застигнуть, застичь, захватить врасплох, накрыть+przyłapać, zdy-bać
* * *przydybany сов. разг.засти́гнуть, засти́чь, захвати́ть враспло́х, накры́тьSyn: -
9 surprendre
1. dybać2. przydybać3. przyłapać4. wyłudzić5. zadziwiać6. zaskakiwać7. zaskoczyć8. zdumiewać9. zdybać
См. также в других словарях:
zdybać — dk IX, zdybaćbię, zdybaćbiesz, zdyb, zdybaćał, zdybaćany pot. «spotkać, znaleźć kogoś, coś poszukiwanego, zwłaszcza przychwycić kogoś znienacka na jakimś złym uczynku» Zdybać kogoś na kradzieży, na kłamstwie … Słownik języka polskiego