-
1 закоченелый
-
2 затекший
-
3 онемевший
-
4 неподвижный
прил.• nieruchliwy• nieruchomy• niezmienny• stacjonarny* * *bezwładny, nieruchomy, ( zdrętwiały) sztywny -
5 окоченевший
skostniały, zdrętwiały, zgrabiały -
6 окоченелый
skostniały, (z zimna itp.) zdrętwiały -
7 оцепеневший
drętwy, zdrętwiały -
8 оцепенелый
(ze strachu itp.) zdrętwiały -
9 steif
-
10 asleep
[ə'sliːp]adjśpiący, pogrążony we śnie* * *[ə'sli:p]1) (sleeping: The baby is asleep.) (pogrążony) we śnie2) (of arms and legs etc, numb: My foot's asleep.) ścierpnięty, zdrętwiały• -
11 dead
[dɛd] 1. adjperson zmarły; animal zdechły, nieżywy; plant zwiędły; city wymarły; language martwy; ( body part) zdrętwiały, ścierpnięty; engine zepsuty; telephone głuchy; battery wyładowany; silence zupełny2. adv( completely) całkowicie, zupełnie; (directly, exactly) akurat, dokładnie3. nplto shoot sb dead — zastrzelić ( perf) kogoś
in the dead centre, dead in the centre — w samym środku
* * *[ded] 1. adjective1) (without life; not living: a dead body; Throw out those dead flowers.) martwy2) (not working and not giving any sign of being about to work: The phone/engine is dead.) zepsuty3) (absolute or complete: There was dead silence at his words; He came to a dead stop.) kompletny, całkowity2. adverb(completely: dead drunk.) kompletnie- deaden- deadly 3. adverb(extremely: deadly dull; deadly serious.) nieludzko, śmiertelnie- dead end- dead-end
- dead heat
- dead language
- deadline
- deadlock -
12 numb
[nʌm] 1. adj 2. vtfingers etc powodować drętwienie +gen; pain uśmierzać (uśmierzyć perf); ( fig) mind paraliżować (sparaliżować perf)* * *1. adjective(not able to feel or move: My arm has gone numb; She was numb with cold.) ścierpnięty, skostniały2. verb(to make numb: The cold numbed her fingers.) sparaliżować- numbly- numbness -
13 bangkay
1 ciężki2 glina3 nieugięty4 padlina5 resztki6 silny7 skostniały8 szczątki9 szkielet10 sztywny11 trup12 twardy13 uparty14 zdrętwiały15 zesztywniały16 zwłoki17 ścierwo -
14 banát
1 ciasny2 ciężki3 mocny4 napięty5 nieugięty6 obcisły7 silny8 skostniały9 skąpy10 szczelny11 sztywny12 trudny13 twardy14 tęgi15 uparty16 wytrzymały17 zdrętwiały18 zesztywniały19 zwarty20 łykowaty -
15 matigas
1 ciężki2 masywny3 mocny4 nieugięty5 pewny6 silny7 skostniały8 solidny9 stały10 surowy11 sztywny12 trwały13 twardy14 uparty15 zdrętwiały16 zesztywniały -
16 unát
1 ciasny2 ciężki3 nieugięty4 obcisły5 silny6 skostniały7 skąpy8 szczelny9 sztywny10 twardy11 uparty12 zdrętwiały13 zesztywniały14 zwarty -
17 steif
1) drętwy2) surowy3) sztywny4) twardy5) zdrętwiały -
18 kietas
1) ciężki2) nieugięty3) pewny4) silny5) solidny6) stały7) surowy8) sztywny9) trudny10) trwały11) twardo12) twardy13) uparty14) zdrętwiały15) zesztywniały -
19 tvirtas
1) mocny2) nieugięty3) pewny4) silny5) solidny6) stały7) sztywny8) trwały9) twardy10) uparty11) zdrętwiały12) zesztywniały
См. также в других словарях:
zdrętwiały — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, zdrętwiałyli {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, który zdrętwiał; ścierpnięty, drętwy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozprostować zdrętwiałe nogi. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sztywny — sztywnyni, sztywnyniejszy 1. «pozbawiony elastyczności, sprężystości; niegiętki, twardy» Sztywny kołnierzyk, kapelusz. Sztywne od krochmalu prześcieradła. Sztywna oprawa książki. ∆ chem. fiz. Ciało sztywne «ciało, które nie ulega odkształceniom,… … Słownik języka polskiego
jak z drewna — {{/stl 13}}{{stl 7}} sztywny, zdrętwiały, nic nieczujący, nieruchomy; jak drewno : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tak się napracował, że ręce miał jak z drewna. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odrętwiały — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, odrętwiałyali {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pozbawiony czucia, sztywny, niezdolny do ruchu; ścierpnięty, zdrętwiały : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odrętwiałe nogi, ręce, ramiona. Był… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skostniały — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, skostniałyali {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zdrętwiały, zesztywniały pod wpływem zimna lub silnych wrażeń : {{/stl 7}}{{stl 10}}Skostniałe ręce, nogi. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sztywny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, sztywnyni, sztywnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} z trudem ulegający odkształceniom, pozbawiony giętkości, elastyczności, sprężystości; twardy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sztywny… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zmartwiały — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} obumarły, zdrętwiały, zesztywniały : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zmartwiałe komórki drzewa, konary, gałęzie. Zmartwiała ręka. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień