-
1 zdrowotny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdrowotny
-
2 zdrowotny
прил.• гигиенический• оздоровительный• санитарный* * *zdrowotn|yоздоровительный, целебный;kroki dla podniesienia stanu \zdrowotnyego оздоровительные мероприятия; urlop \zdrowotny отпуск по болезни; opieka \zdrowotnyа здравоохранение; ● warunki \zdrowotnye санитарные условия
* * *оздорови́тельный, целе́бныйkroki dla podniesienia stanu zdrowotnego — оздорови́тельные мероприя́тия
urlop zdrowotny — о́тпуск по боле́зни
opieka zdrowotna — здравоохране́ние
-
3 zdrowotny
zdrowotne właściwości f/pl heilende Wirkung f -
4 zdrowotny
-
5 zdrowotny
-
6 zdrowotny
1. hygiénique2. sanitaire -
7 zdrowotny
1 folláin 2 sláintíochta -
8 zdrowotny
цілющий, оздоровчий -
9 zdrowotny
υγιεινός -
10 zdrowotny
תואירב -
11 zdrowotny przebieg
оздоровительный ходOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zdrowotny przebieg
-
12 urlop
m (G urlopu) leave U, holiday C/U GB, vacation U US- miesięczny urlop a month’s leave a. holiday- zaległy urlop outstanding leave- dostać/mieć urlop to be given/have some leave a. holiday- wziąć urlop bezpłatny to take (some) unpaid leave- urlop zaplanowali na lipiec they planned to take their holiday(s) a. some leave in July- cały urlop spędził w górach/nad morzem he spent all his time off in the mountains/at the seaside- jest na urlopie s/he’s (away) on holiday a. leave- □ urlop dziekański Uniw. a year off (university/college)- urlop macierzyński maternity leave- urlop okolicznościowy (z powodu śmierci lub choroby w rodzinie) compassionate leave; (z innych powodów) special leave; leave of absence książk.- urlop wypoczynkowy annual leave GB, vacation US- urlop zdrowotny (extended) sick leave, convalescent leave GB* * *( przerwa w pracy) leave (of absence); ( wakacje) vacation, holidayiść (pójść perf) na urlop — to go on leave
być na urlopie — ( nie w pracy) to be on leave; ( na wakacjach) to be on vacation lub holiday
* * *mi( przerwa w pracy) leave (of absence); ( wakacje) vacation, holiday; być na urlopie be on leave l. vacation; iść na urlop go on leave; wziąć urlop take a leave; urlop bezpłatny unpaid leave; urlop płatny paid leave; urlop dziekański uniw. dean's leave; urlop macierzyński maternity leave; urlop wychowawczy (unpaid) parental leave; urlop wypoczynkowy vacation, holiday; urlop zdrowotny sick leave, sick days.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > urlop
-
13 urlop
сущ.• каникулы• отпуск• позволение• прощание• разрешение* * *♂, Р. \urlopu отпуск;\urlop bezpłatny отпуск без сохранения содержания; \urlop okolicznościowy внеочередной отпуск; \urlop zdrowotny отпуск по болезни; \urlop macierzyński декретный отпуск, декрет pot.; \urlop dziekański академический отпуск; pójść na \urlop уйти в отпуск
* * *м, P urlopuо́тпускurlop bezpłatny — о́тпуск без сохране́ния содержа́ния
urlop okolicznościowy — внеочередно́й о́тпуск
urlop zdrowotny — о́тпуск по боле́зни
urlop macierzyński — декре́тный о́тпуск, декре́т pot.
urlop dziekański — академи́ческий о́тпуск
pójść na urlop — уйти́ в о́тпуск
-
14 urlop urlo·p
-pu, -py; loc sg - piem1) [wychowawczy, zdrowotny] leave (of absence)2) (= wakacje) holiday BRIT, vacation (esp US) -
15 stan1
m (G stanu) 1. sgt (sytuacja) state; (kondycja) condition- stan faktyczny czegoś the actual state of sth- stan liczbowy czegoś the number of sth- czyjś stan majątkowy sb’s assets a. property- czyjś stan umysłowy/zdrowotny sb’s state of mind/health- ciężki stan chorego the patient’s critical condition- stan zapalny przewodu pokarmowego/skóry inflammation of the digestive tract/skin- stan pogody weather conditions- stan techniczny maszyny the technical condition of the machine- stan sprawności fizycznej sb’s physical condition- stan przygotowań do czegoś the degree of preparation for sth- stan rokwitu/rozkładu czegoś the prospering/declining condition of sth- stan gotowości bojowej a state of combat-readiness- stan czyjejś świadomości the state of sb’s consciousness- przedsiębiorstwo w stanie likwidacji a company in liquidation- przywrócić coś do stanu pierwotnego to restore sth to its original condition- doprowadzić coś do stanu używalności to restore sth to a usable condition- dom był w opłakanym stannie the house was in a pitiful condition2. (nastrój) state- stan duchowy a. ducha a state of mind- stan psychiczny/uczuciowy a mental/an emotional state- stany emocjonalne/lękowe emotional/anxiety states- stany maniakalne manic states- stan apatii/euforii a state of apathy/euphoria- stan rozdrażnienia/odprężenia a state of irritation/relaxation- □ stan ciekły Fiz. liquid state- stan cywilny marital status- stan krytyczny Fiz. critical state- stan małżeński marital status- stan nietrzeźwości intoxicated state- stan nieważkości Fiz. zero-gravity state- stan oblężenia state of siege- stan panieński maidenhood- stan podgorączkowy Med. subfebrile temperature- stan skupienia Fiz. state of aggregation- stan wody water level- stan wolny singleness; (w kwestionariuszu) single- stan surowy Budow. (building) shell- stan surowy zamknięty Budow. roofed (building) shell- stan kawalerski bachelorhood- stan wojenny Polit. martial law- stan wyjątkowy Polit. state of emergency■ być w stanie pomóc komuś to be able to help sb, to be in a position to help sb- być w stanie dotrzeć gdzieś/załatwić coś to be able to get somewhere/arrange sth- nie być w stanie dokończyć/nauczyć się czegoś to be unable to complete/learn sth- postawić kogoś w stan oskarżenia to bring charges against sb- być w stannie błogosławionym a. poważnym to be in the family wayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stan1
-
16 skarżyć skarż·yć
-ę, -ysz1. vtskarżyć kogoś (do sądu) (= pozwać do sądu) — to sue sb
2. viskarżyć (naskarżyć pf) na kogoś (= donosić) — to tell on sb
1) (= utyskiwać, narzekać) to complain2)skarżyć się na coś — to complain of sthskarżyć się na kogoś/coś — to complain about sb/sth
-
17 gesundheitlich
См. также в других словарях:
zdrowotny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} związany ze zdrowiem, służący zdrowiu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Urlop zdrowotny. Opieka zdrowotna. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zdrowotny — «dotyczący zdrowia; korzystnie działający na zdrowie» Warunki zdrowotne miejscowości. Urlop zdrowotny. Opieka zdrowotna ludności. Stan zdrowotny ludności … Słownik języka polskiego
Проституция в Польше — Проституция легальна … Википедия
kuracyjny — «dotyczący kuracji, związany z kuracją; zdrowotny, leczniczy» Miejscowość kuracyjna. Zabiegi kuracyjne … Słownik języka polskiego
stan — m IV, D. u, Ms. stannie 1. blm «jakość, forma, postać, poziom czegoś, ilość czegoś, liczba kogoś w danym momencie, okresie; położenie, warunki, w których się ktoś lub coś znajduje» Stan faktyczny, liczbowy czegoś. Stan finansowy, majątkowy,… … Słownik języka polskiego
urlop — m IV, D. u, Ms. urloppie; lm M. y «ustawowo zagwarantowana płatna lub niepłatna przerwa w wykonywaniu pracy, w wymiarze oraz w okolicznościach przewidzianych prawem; czas, w ciągu którego trwa ta przerwa» Dwutygodniowy, miesięczny, roczny,… … Słownik języka polskiego
zdrowotność — ż V, DCMs. zdrowotnośćści, blm «ogólny stan zdrowotny społeczeństwa lub jego poszczególnych grup; warunki korzystne dla zdrowia, wpływające na dobry stan zdrowia» Zdrowotność mieszkańców wsi. Zdrowotność jakichś okolic … Słownik języka polskiego
bezterminowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, dla którego nie został określony moment zakończenia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bezterminowe zwolnienie lekarskie, prawo jazdy. Bezterminowy urlop zdrowotny. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
urlop — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. urloppie {{/stl 8}}{{stl 7}} zagwarantowana ustawą przerwa w wykonywaniu pracy, w służbie (np. wojskowej), w odbywaniu kary pozbawienia wolności, przysługująca w okolicznościach przewidzianych prawem; czas … Langenscheidt Polski wyjaśnień
