Перевод: с польского на немецкий

с немецкого на польский

zdrowieć

  • 1 zdrowieć

    zdrowieć [zdrɔvjɛʨ̑] <-eje; perf wy->
    vi gesund werden

    Nowy słownik polsko-niemiecki > zdrowieć

  • 2 Weg

    Weg [ve:k] <-[e]s, -e> m
    1) (Geh\Weg, Straße) droga f; ( Route) szlak m; ( Strecke) odległość f
    auf dem \Weg zu jdm/ins Kino sein być w drodze do kogoś/kina
    sich auf den \Weg zu jdm machen wybierać [ perf wybrać] się do kogoś
    das liegt auf dem \Weg to [jest] po drodze
    jdm den \Weg versperren zamykać [ perf zamknąć] komuś drogę
    aus dem \Weg! z drogi!
    2) ( Methode) metoda f
    3) ( Art, Weise)
    auf diesem \Wege w ten sposób
    auf schriftlichem \Wege ( form) w formie pisemnej
    auf illegalem \Wege nielegalnie
    4) auf dem \Wege der Besserung sein ( geh) zdrowieć
    auf dem besten \Wege sein etw zu tun być na najlepszej drodze do zrobienia czegoś
    vom rechten \Weg abkommen zboczyć [o zejść] na złą drogę
    jdm/einer S. den \Weg bahnen torować [ perf u-] komuś/czemuś drogę
    jdm/einer S. aus dem \Weg gehen (jdn/etw meiden) unikać kogoś/czegoś
    jdm über den \Weg laufen natknąć się na kogoś
    etw in die \Wege leiten wszczynać [ perf wszcząć] coś
    jdn/etw aus dem \Weg räumen usuwać [ perf usunąć] kogoś/coś z drogi
    jdm/einer S. im \Weg stehen stać komuś/czemuś na przeszkodzie

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > Weg

См. также в других словарях:

  • zdrowieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIIa, zdrowiećeję, zdrowiećeje, zdrowiećwiał, zdrowiećwieli {{/stl 8}}– wyzdrowieć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIa {{/stl 8}}{{stl 7}} odzyskiwać zdrowie, wracać do zdrowia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zdrowieć pod wpływem leków …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zdrowieć — ndk III, zdrowiećeję, zdrowiećejesz, zdrowiećej, zdrowiećwiał, zdrowiećeli «przychodzić, wracać do zdrowia» Zaczął powoli zdrowieć …   Słownik języka polskiego

  • balwierz — m II, DB. a; lm M. e, DB. y daw. «fryzjer wykonujący również zabiegi felczerskie; cyrulik» Ogolił się u balwierza. Balwierz krwi jej upuścił i zaczęła zdrowieć. ‹wł. z fr.› …   Słownik języka polskiego

  • czerstwieć — ndk III, czerstwiećwieje, czerstwiećwiał 1. «o pieczywie: stawać się czerstwym, zsychać się» Chleb czerstwieje. 2. rzad. «krzepnąć, zdrowieć» …   Słownik języka polskiego

  • czerstwieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk IIIa, czerstwiećeje, czerstwiećwiał {{/stl 8}}– sczerstwieć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o pieczywie: stawać się czerstwym, suchym, twardym,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • lizać się — I – liznąć się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} lizać jakieś miejsce na swoim ciele : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pies lizał się po bolącej łapie. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} lizać… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wyzdrowieć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zdrowieć {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»