-
1 zdeptać
глаг.• истоптать• попирать• растоптать• стоптать• топтать* * *zdep|tać\zdeptaćcze/\zdeptaćce, \zdeptaćtany сов. 1. растоптать, затоптать;2. (obcasy itp.) стоптать; З. перен. попрать (закон и ♂.ň.); 4. исходить что-л.; ● niech cię kaczki \zdeptaćczą разг. чтоб тебе пусто было+1. stratować, podeptać 4. przemierzyć
* * *zdepcze / zdepce, zdeptany сов.1) растопта́ть, затопта́ть2) (obcasy itp.) стопта́ть3) перен. попра́ть (закон и т.п.)4) исходи́ть что-л.•Syn: -
2 zdep|tać
pf (zdepczę a. zdepcę) vt 1. (chodząc rozgnieść) to tread down, to trample [trawę, grządki] ⇒ deptać 2. przen. (pokonać) to crush [przeciwników, rywali] ⇒ deptać 3. przen. (poniżyć) to trample [naród, uczucia, prawa]- zdeptali układ o nieagresji they rode roughshod over the non-aggression pact ⇒ deptać4. pot. (przejść wielokrotnie) to tread- zdeptał wiele szlaków górskich he has trodden many mountain trailsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdep|tać
См. также в других словарях:
zdeptać — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}deptać I {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zdeptać II {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa a. VIIIa., zdepczę || zdepcę || zdeptaćam, zdpecze || zdepce || zdeptaća, zdepczą || zdepcą || … Langenscheidt Polski wyjaśnień