Перевод: с польского на английский

с английского на польский

zdenerwowany

См. также в других словарях:

  • dupek — posp. Dupek żołędny «o kimś, kogo lekceważy się, kim się pogardza, kto drażni, irytuje»: – Dupek żołędny! – krzyknął zdenerwowany. (...) nie jąkaj się jak baba. M. Borowa, Dominika …   Słownik frazeologiczny

  • nerwy — 1. Coś kosztuje kogoś wiele nerwów «ktoś osiąga coś kosztem wielkiego napięcia, silnego zdenerwowania»: To wydawanie książek na dystans jest dramatyczne i wiele nerwów kosztuje, bo wszystko się robi na ostatnią chwilę i wszystko nie tak, jak było …   Słownik frazeologiczny

  • wystawić się — na pośmiewisko, na drwiny itp. «narazić się na śmieszność, na jakieś nieprzyjemności, drwiny»: Obiad jedliśmy na cienkiej białej porcelanie w kolorowe kwiatki. Noże, widelce i łyżki były ze srebra. W takim bogactwie człowiek nie przywykły nie… …   Słownik frazeologiczny

  • wystawiać się — Wystawić się na pośmiewisko, na drwiny itp. «narazić się na śmieszność, na jakieś nieprzyjemności, drwiny»: Obiad jedliśmy na cienkiej białej porcelanie w kolorowe kwiatki. Noże, widelce i łyżki były ze srebra. W takim bogactwie człowiek nie… …   Słownik frazeologiczny

  • żyłka — Każda żyłka w kimś się trzęsie «ktoś jest bardzo zdenerwowany, nie może się opanować»: Taki jakiś strasznie nerwowy z niego dzieciak. Dosłownie każda żyłka się w nim trzęsie, jak tylko zwrócić mu o byle co uwagę. Roz bezp 2001 …   Słownik frazeologiczny

  • chrzan — m IV, D. u, Ms. chrzannie, blm «Armoracia lapathifolia (Cochlearia armoracia), wieloletnia roślina warzywna z rodziny krzyżowych, z dużymi liśćmi i grubym, mięsistym korzeniem o silnym, ostrym zapachu i smaku; używana jako przyprawa do potraw… …   Słownik języka polskiego

  • niespokojny — niespokojnyni, niespokojnyniejszy 1. «odznaczający się brakiem spokoju, będący w ciągłym ruchu, zmieniający ciągle pozycję, miejsce pobytu; ruchliwy, niezrównoważony» Niespokojny duch. Niespokojny charakter. To niespokojny człowiek. Po narkozie… …   Słownik języka polskiego

  • niż — I «spójnik oznaczający różnicę stopnia nasilenia porównywanych ze sobą określeń, cech, stanów, czynności; używany w związkach z przymiotnikami i przysłówkami w stopniu wyższym oraz z innymi wyrazami oznaczającymi porównywanie, wybór (takimi jak:… …   Słownik języka polskiego

  • podminowany — podminowanyani imiesł. przymiotnikowy bierny czas. podminować (p.) podminowany w użyciu przym. «rozdrażniony, podniecony, zdenerwowany» Uśmiechał się, ale był podminowany …   Słownik języka polskiego

  • rozgorączkowany — rozgorączkowanyni imiesł. przymiotnikowy bierny czas. rozgorączkować (p.) rozgorączkowany w użyciu przym. «podniecony, zdenerwowany, pełen napięcia; będący wyrazem zdenerwowania» Był tak rozgorączkowany, że nie mógł zasnąć …   Słownik języka polskiego

  • roztrzęsiony — roztrzęsionysieni imiesł. przymiotnikowy bierny czas. roztrząść (p.) roztrzęsiony 1. «bardzo zdenerwowany, nie mogący zapanować nad sobą wskutek zdenerwowania, niepokoju, podniecenia» Zawsze przed premierą była okropnie roztrzęsiona. Był tak… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»