Перевод: с польского на русский

с русского на польский

zbutwieć

  • 1 zbutwieć

    глаг.
    • гнить
    • истлеть
    • преть
    * * *
    сов. прогнить; истлеть
    +

    zmurszeć, zgnić

    * * *
    сов.
    прогни́ть; истле́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zbutwieć

  • 2 pobutwieć

    сов. истлеть, попреть, погнить
    +

    zbutwieć, zmurszeć, zgnić

    * * *
    сов.
    истле́ть, попре́ть, погни́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pobutwieć

  • 3 zmurszeć

    глаг.
    • истлеть
    * * *
    zmursz|eć
    сов. 1. прогнить; истлеть;

    deska \zmurszećała доска прогнила;

    2. обветшать;
    dom \zmurszećał дом обветшал
    +

    1. zbutwieć, spróchnieć

    * * *
    сов.
    1) прогни́ть; истле́ть

    deska zmurszała — доска́ прогнила́

    2) обветша́ть

    dom zmurszał — дом обветша́л

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zmurszeć

См. также в других словарях:

  • zbutwieć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}butwieć {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zbutwieć — dk III, zbutwiećeje, zbutwiećwiał, zbutwiećwiały «o substancjach organicznych: ulec rozkładowi pod wpływem bakterii i grzybów w obecności tlenu» Zboże w stertach zbutwiało. Zbutwiałe drewno …   Słownik języka polskiego

  • nadbutwieć — dk III, nadbutwiećeje, nadbutwiećwiał, nadbutwiećały «nieco, trochę zbutwieć; nadmurszeć, nadgnić» Nadbutwiały poręcze mostku. Nadbutwiałe belki stropu …   Słownik języka polskiego

  • nadgnić — dk Xa, nadgnićgnije, nadgnićgnił, nadgnićgniły rzad. nadgniwać ndk I, nadgnićwa, nadgnićają, nadgnićał «ulec częściowo procesowi gnicia, niezupełnie zgnić, zbutwieć, spróchnieć» Ziemniaki w kopcach nadgniły. Nadgniłe owoce, warzywa …   Słownik języka polskiego

  • pobutwieć — dk III, pobutwiećeje, pobutwiećwiał, pobutwiećwiałe «o wielu rzeczach: zbutwieć, zmurszeć, zgnić» Obrazy pobutwiały na strychu. Papiery, książki, ubrania w szafach pobutwiały od wilgoci …   Słownik języka polskiego

  • ponadgniwać — dk I, ponadgniwaćwa, ponadgniwaćają, ponadgniwaćał «o wielu rzeczach: zgnić, zbutwieć częściowo, z wierzchu; nadgnić w wielu miejscach» Deski w płocie ponadgniwały …   Słownik języka polskiego

  • zatęchnąć — dk Vc, zatęchnąćnie, zatęchnąćtęchł, zatęchnąćtęchły, zatęchnąćtęchłszy «przesiąknąć zapachem pleśni, zepsuć się wskutek wilgoci (bez dostępu świeżego powietrza); stęchnąć, zbutwieć» Ubrania zatęchły w wilgotnym pomieszczeniu. Słoma zatęchła z… …   Słownik języka polskiego

  • zgnić — dk Xa, zgniję, zgnijesz, zgnij, zgnił, zgniły 1. «ulec procesowi rozkładu chemicznego pod wpływem działania bakterii; zbutwieć, zepsuć się» Zgniłe owoce, jarzyny. Zgniłe liście. Siano zgniło od ciągłych deszczów. 2. pot. «umrzeć, przesiedziawszy… …   Słownik języka polskiego

  • zmurszeć — dk III, zmurszećeje, zmurszećszał, zmurszećszały «zamienić się wskutek gnicia w kruszącą się masę, ulec rozkładowi; spróchnieć, zbutwieć, zgnić» Płot zmurszał ze starości …   Słownik języka polskiego

  • butwieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIIa, butwiećeję, butwiećeje, butwiećwiał, butwiećwieli {{/stl 8}}– zbutwieć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIa {{/stl 8}}{{stl 7}} gnić, psuć się, rozpadać się pod wpływem bakterii, grzybów (o substancjach organicznych);… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przegnić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os dk IIIc, przegnićgnije {{/stl 8}}{{stl 7}} zgnić na wskroś, do końca; zbutwieć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przegniły belki w ścianie. Przegniły deski w podłodze. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»