-
1 zbliżony
zbliżony ähnlich;zbliżony do (G) nah (an D); -
2 zbliżony
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbliżony
-
3 zbliżony
1) ( podobny)coś jest kształtem zbliżone do czegoś etw von der Form her Ähnlichesjak donosi osoba zbliżona do kręgów rządowych wie aus regierungsnahen Kreisen verlautet -
4 zbliżony
бли́зкийo zbliżonej treści — бли́зкий по содержа́нию
tonem zbliżonym do prośby — почти́ проси́тельным то́ном
Syn: -
5 zbliżony
• approximatesSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zbliżony
-
6 zbliżony
• approximates -
7 zbliżony
adj(= podobny) similar -
8 zbliżony
[збліжони]adj -
9 zbliżony
наближений, приближений; зближений -
10 zbliżony do jedności
• close to unitySłownik polsko-angielski dla inżynierów > zbliżony do jedności
-
11 zbliżony do okrągłego
• subcircularSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zbliżony do okrągłego
-
12 zbliżony do wartości krytycznej
• near-criticalSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zbliżony do wartości krytycznej
-
13 nit kulisty wzmocniony zbliżony do kształtu stożka
• conical head rivetSłownik polsko-angielski dla inżynierów > nit kulisty wzmocniony zbliżony do kształtu stożka
-
14 bliski
1. comp - ższy; adj( sąsiedni) near; ( przyjaciel) close; ( krewny) close, near; (związek, przyjaźń) close; ( przyszłość) near2. mBliski Wschód — the Middle East, the Near East
- bliscy* * *a.1. (= nieodległy od danego stanu l. miejsca; podobny, zbliżony) close ( czegoś to sth); near ( czegoś sth l. to sth); bliski płaczu/załamania nerwowego close l. near to tears/to a nervous breakdown; bliski odkrycia prawdy close l. near to discovering the truth; to, co mówisz, jest bliskie prawdy what you're saying is close to the truth; bliższy oryginału closer to the original, nearer the original; czuć się bliskim śmierci feal close l. near to death; bliska odległość short distance, nearness, closeness; bliskie spotkanie close encounter.2. sup. (= położony tuż obok, następny) next; najbliższy sąsiad one's next-door neighbour; w najbliższym roku next year; in the coming year.3. (= blisko spokrewniony) close, near; bliski krewny/kuzyn close l. near relative/cousin.4. (= mający się wkrótce zdarzyć) near, approaching, imminent; lit. nigh; w najbliższej przyszłości l. w najbliższym czasie in the nearest future; koniec jest już bliski the end is near l. nigh; bliskie niebezpieczeństwo imminent danger.5. (= niedawno miniony) recent.6. (= drogi, serdeczny, darzony uczuciem) close, dear; być bliskim czyjemuś sercu be close to sb's heart; ona jest mi bardzo bliska she's very dear to me; bliska przyjaźń close l. intimate friendship; nawiązać z kimś bliższe stosunki become closely acquainted with sb; moi najbliżsi żart. my nearest and dearest; bliższa koszula ciału, niż sukmana przen. near is my shirt but nearer is my skin.7. comp. (= dokładniejszy) more accurate, more precise, more detailed; bliższe dane/informacje more accurate data/information.8. gram. dopełnienie bliższe direct object.mp(= bliski krewny) close l. near relative.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bliski
-
15 czworobok
m (G czworoboku) 1. Mat. quadrilateral 2. (kształt) square- uczniowie ustawili się w czworobok the pupils formed into a square- czworobok budynków a quadrangle- czworobok ulic a square3. Wojsk. square- □ czworobok przegubowy Techn. four-bar linkage* * ** * *mi1. geom., mat. tetragon, quadrilateral, quadrangle.2. (= kształt zbliżony do czworoboku) tetragon, square; czworobok przegubowy techn. four-bar linkage.3. hist., wojsk. square.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czworobok
-
16 czworokąt
* * *miGen. -a1. geom., mat. tetragon, quadrilateral, quadrangle.2. (= kształt zbliżony do czworokąta) tetragon, square.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czworokąt
-
17 zbliżyć
глаг.• приближается• приблизить• сблизить* * *zbliż|yć\zbliżyćony сов. 1. приблизить;\zbliżyć do oczu приблизить к глазам; поднести к глазам;
2. сблизить;niebezpieczeństwo \zbliżyćyło ich опасность сблизила их
* * *zbliżony сов.1) прибли́зитьzbliżyć do oczu — прибли́зить к глаза́м; поднести́ к глаза́м
2) сбли́зитьniebezpieczeństwo zbliżyło ich — опа́сность сбли́зила их
-
18 bli|ski
Ⅰ adj. grad. 1. (sąsiedni) close, near- bliscy sąsiedzi close neighbours, all neighbours- kupuję gazety w najbliższym kiosku I buy my papers at the nearest kiosk- najbliższe okolice miasta są mi bardzo dobrze znane I know the city’s immediate environs very well- w bliskim sąsiedztwie in the (immediate) vicinity2. (niedaleki w czasie) (w przeszłości) [czasy, lata] recent; (w przyszłości) immediate- wydarzenia bliskie naszym czasom events occurring not long ago a. in the recent past- trzy wypadki kolejowe w bliskich odstępach three railway accidents at short intervals- bliskie plany immediate plans, plans for the near future- bliskie zamiary immediate intentions- najbliższa przyszłość the near(est) a. immediate future- najbliższe zadania immediate tasks3. (serdeczny, zażyły) [przyjaźń, stosunki, znajomość] close- bliski przyjaciel/znajomy a close friend/acquaintance- bliska współpraca close cooperation a. collaboration- najbliżsi współpracownicy/koledzy one’s closest co-workers- bliski krewny a close relative a. relation- (czyjaś) bliska rodzina sb’s close a. immediate family- zaprosił tylko najbliższą rodzinę/tylko bliskie osoby he only invited (his) close family/invited close friends and family- bliskie pokrewieństwo close blood ties, a close blood relationship- ta sprawa jest bliska memu sercu it’s a cause/subject (very) close to my heart- z biegiem lat stał mi się bardzo bliski he became very dear a. close to me over the years- utracił wszystko, co było mu bliskie i drogie he lost everything (that was) near and dear to him4. (zbliżony) close- bliski związek a close connection a. relationship- między tymi sprawami zachodzi bliski związek there’s a close connection between the two things- wartości bliskie zeru values close to zero- sceny filmowe bliskie realiom realistic film scenes- hipoteza bliska/bliższa prawdy a hypothesis close/closer to the truth- być bliskim płaczu to be close to tears, to be on the verge of tears- być bliskim omdlenia/załamania to be close to fainting/a breakdown, to be on the verge of fainting/a breakdown- być bliskim zwycięstwa to be close to winning a. victory, to be on the verge of winning a. victory- nasze stanowiska są w istocie bardzo bliskie actually our positions are very close (on this issue)- obyczaje bliskie polskiej tradycji customs close to Polish tradition- występ łyżwiarki był bliski ideału the skater’s performance was almost perfect a. close to ideal- patrzył na mnie w sposób bliski politowania he looked at me with an expression bordering on pityⅡ bliższy adj. comp. pot. bliższe szczegóły/informacje further details/further a. detailed information- czy wiesz coś bliższego o tej książce? do you know something more about that/this book?- podaj mi jakieś bliższe szczegóły na temat wyjazdu tell me about the trip in greater detail- przy bliższym poznaniu on closer acquaintance- mają teraz czas na bliższe poznanie (się) now they have time to get to know one another betterⅢ bliscy, najbliżsi plt family and friends, loved ones- być z dala od rodziny i bliskich a. najbliższych to be far from family and friends- spędzać święta Bożego Narodzenia w gronie najbliższych to spend Christmas with family and friends■ bliższa ciału koszula niż sukmana przysł. close sits my shirt, but closer my skin przysł., przest., near is my shirt, but nearer is my skin przysł., przest.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bli|ski
-
19 kwadratow|y
adj. 1. [kilometr, metr, centymetr] square- łazienka o powierzchni ośmiu metrów kwadratowych a bathroom with an area of eight square metres2. (w kształcie kwadratu) [plac, pokój, okno] square 3. (zbliżony kształtem do kwadratu) [sylwetka] stocky; [twarz, szczęka] square- zrobił się jeszcze bardziej kwadratowy niż jego ojciec he’s become even stockier than his fatherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kwadratow|y
-
20 okrągłoś|ć
Ⅰ f sgt 1. (kształt zbliżony do kuli) roundness- okrągłość belki/studni rotundity a. roundness of a beam/well- okrągłość jabłka roundness of an apple- okrągłość linii/liter roundness of contours/letters2. (pulchność) rotundity- okrągłość czyichś kształtów rotundity of sb’s figure- okrągłość czyichś ramion chubbiness a. plumpness of sb’s armsⅡ okrągłości plt curves- odsłoniła swoje okrągłości she was exposing her curvesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okrągłoś|ć
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zbliżony — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} mający cechy podobne do cech czegoś innego, różniący się małymi szczegółami, podobny do czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kształt działki był zbliżony do prostokąta. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zbliżony — zbliżonyżeni imiesł. przymiotnikowy bierny czas. zbliżyć (p.) zbliżony w użyciu przym. «mający podobne cechy, właściwości; niewiele się różniący, podobny» Linia w kształcie zbliżonym do koła … Słownik języka polskiego
zbliżony — Koła zbliżone do kogoś (czegoś) zob. I koło 3 … Słownik frazeologiczny
iłowaty — «zbliżony, podobny do iłu pod względem składu chemicznego, struktury fizycznej lub innych właściwości» Iłowata gleba. Iłowate podłoże. Iłowate warstwy ziemi. Iłowaty grunt … Słownik języka polskiego
karogniady — «zbliżony do maści (konia) karej, miejscami brunatny lub żółtawy; o koniu: mający taką maść; skarogniady» … Słownik języka polskiego
lejowaty — «zbliżony kształtem do leja, mający wygląd leja» Lejowaty otwór … Słownik języka polskiego
wieńcowy — «zbliżony kształtem do wieńca, przypominający wieniec opasujący coś, kolisty» ∆ anat. Naczynia wieńcowe «tętnice i żyły własne serca» ∆ Tętnice wieńcowe «dwie tętnice odżywiające mięsień serca, odchodzące od tętnicy głównej wstępującej» ∆ med.… … Słownik języka polskiego
złotawy — «zbliżony kolorem do złota; mający odcień złoty» Złotawa cera. Złotawe włosy. Złotawy poblask przed zachodem. Złotawe światło. ∆ chem. Związki złotawe «nietrwałe połączenia chemiczne złota, w których złoto jest jednowartościowe (np. chlorek… … Słownik języka polskiego
berżeretka — ż III, CMs. berżeretkatce; lm D. berżeretkatek 1. lit. «utwór liryczny w poezji francuskiej XVIII w., także lekka piosenka o charakterze sentymentalnym, mające za treść motywy pasterskie» 2. «taniec w szybkim tempie zbliżony do saltarella, modny… … Słownik języka polskiego
chityna — ż IV, CMs. chitynanie, blm «substancja organiczna, wielocukier zbliżony budową do celulozy; występuje w błonach komórkowych u grzybów i bakterii, tworzy okrywy ciała skorupiaków, pajęczaków, owadów i in. bezkręgowców» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
chodzony — m odm. jak przym. «polski taniec ludowy, zbliżony do poloneza, w tempie powolnym i w takcie trójdzielnym» Tańczyć, grać chodzonego … Słownik języka polskiego