-
1 zbijać
impf ⇒ zbić1* * *( gwoździami) to nail together; ( piłkę) to smash* * *ipf.1. (= łączyć za pomocą gwoździ) nail down.2. (= zrzucać) throw off; jej cios zbił go z nóg her blow knocked him down; zbić kogoś z tropu stop sb in his l. her tracks; confuse sb; diconcert sb; zbijać bąki goof around l. off, fool away time, loiter away.ipf.(= skupiać się) concentrate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbijać
-
2 zbijać
zbijać z tropu k-o jemanden aus dem Konzept bringen, jemanden verunsichern;zbijać się ludzie, zwierzęta sich zusammendrängen; ziemia, sól Klumpen bilden -
3 zbijać
I. vt1) ( łączyć gwoździami) zusammennageln, zimmern6) \zbijać czyjeś argumenty jds Argumente entkräften [ lub widerlegen]zbić majątek ein Vermögen machenzbić kogoś z tropu jdn irre machen, jdn aus der Fassung bringenII. vr2) ziemia, sól: klumpen, Klumpen bilden -
4 zbijać
глаг.• опровергать• сбивать• сколачивать* * *zbija|ć\zbijaćny несов. 1. сбивать;2. перен. опровергать; ср. zbić i, 4* * *zbijany несов.1) сбива́ть -
5 zbijać
сбиватьKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > zbijać
-
6 zbijać
1. combattre2. goujonner3. infirmer4. rosser5. réfuter -
7 zbijać
mothar -
8 zbijać
збивати -
9 zbijać bąki
бить баклу́ши -
10 zbijać się
несов.сбива́ться, ску́чиваться -
11 zbijać\ się
несов. сбиваться, скучиваться -
12 zbijać się
vr(o ziemi, soli) to lumpThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbijać się
-
13 zbijać się
збиватися -
14 goujonner
zbijać -
15 бить баклуши
-
16 осаживать
( zbijać z tropu) gasić разг. -
17 nageln
zbijać gwoździami -
18 zbić
1. (-ję, -jesz); vb; od (bić, zbijać) 2. vt perf( szybę) to break* * *pf.1. zob. zbijać.2. (= sprawić lanie) give (sb) a thrashing; zbić kogoś do nieprzytomności beat sb unconscious; zbić kogoś na kwaśne jabłko beat sb to a jelly; beat sb black and blue.3. (= stłuc) break.4. (= skaleczyć) hurt, cut.pf.1. zob. zbijać się.2. (= stłuc się) break, get broken l. smashed; wazon się zbił the vase got broken.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbić
-
19 опровергать
глаг.• dementować• negować• obalać• obalić• odeprzeć• odpierać• przeczyć• przewracać• przewrócić• wypierać• wywracać• wywrócić• zapierać• zaprzeczać• zaprzeczyć• zbijać• zdementować* * *( официально) dementować, obalać перен., zaprzeczać, zbijać -
20 сбивать
глаг.• stłaczać• zbijać• zestrzelać• zestrzeliwać* * *obijać, obtłukiwać, strącać, zbijać, ( выстрелом) zestrzeliwać
См. также в других словарях:
zbijać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zbijaćam, zbijaća, zbijaćają, zbijaćany {{/stl 8}}– zbić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc, zbiję, zbije, zbity {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} łączyć elementy czegoś za pomocą… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zbìjāč — m (zbijàčica ž) 〈G zbijáča〉 onaj koji zbija što … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
zbijač — zbìjāč m <G zbijáča> DEFINICIJA onaj koji zbija što ETIMOLOGIJA vidi zbiti … Hrvatski jezični portal
zbijać — 1. posp. Wylecieć skądś na zbity łeb, pysk, na zbitą mordę, euf. na zbitą twarz a) «zostać wyrzuconym skądś przemocą, brutalnie»: Wyleciał z baru na zbity pysk, ale (...) sam się o to prosił (...). Roz bezp 1997. b) «zostać usuniętym skądś za… … Słownik frazeologiczny
zbijać bąki — {{/stl 13}}{{stl 7}} marnować czas, nic nie robiąc; obijać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przestań zbijać bąki i bierz się do roboty. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zbijać się – zbić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} skupiać się w jednym miejscu, gromadzić się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wystraszone dzieci zbiły się w gromadkę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zbijać – zbić — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}z tropu {{/stl 13}}{{stl 7}} wprawiać kogoś w konsternację, powodować zmieszanie, utratę pewności siebie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zbić kogoś z tropu uwagami, stanowczością, milczeniem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zbijać – zbić forsę [i syn.] — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} zarabiać duże sumy pieniędzy, dorabiać się majątku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zbił forsę, kasę na nieuczciwych transakcjach. Zbijali szmal na podrabianiu wódki. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zbijać – zbić kapitał — {{/stl 13}}{{stl 8}}{na czymś} {{/stl 8}}{{stl 7}} dorabiać się znacznego majątku, gromadzić duże środki pieniężne : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zbił ogromny kapitał na handlu nieruchomościami. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zbijać — → zbić … Słownik języka polskiego
zbijać bąki — Próżnować; marnować czas nic nie robiąc Eng. To loaf or idle; to pass time lazily … Słownik Polskiego slangu