Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

zbiórka

  • 1 zbiórka

    اجتماع ; انمن ; كلكسيون ; گرداورد ; گرداوري ; گروه ; ملس ; مموعه

    واژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > zbiórka

  • 2 ralliement

    zbiórka

    Dictionnaire français-polonais > ralliement

  • 3 Geldsammlung

      zbiórka pieniędzy

    Deutsch-Polnisch medizinisches Wörterbuch > Geldsammlung

  • 4 сбор

    сущ.
    • akumulacja
    • dochód
    • dożynki
    • gromadzenie
    • inkaso
    • inkasowanie
    • kolekcja
    • kolekcjonerstwo
    • kumulacja
    • kwesta
    • nagromadzenie
    • owocobranie
    • plon
    • pobór
    • spotkanie
    • utarg
    • werbunek
    • wpływ
    • zbiegowisko
    • zbieranie
    • zbiornica
    • zbiorowisko
    • zbiór
    • zbiórka
    • zebranie
    • zgromadzenie
    • zwożenie
    • ściągalność
    • żniwo
    * * *
    plon, pobór, zbiór, zbiórka, (ćwiczebne itp.) zgrupowanie

    Русско-польский словарь > сбор

  • 5 встреча

    сущ.
    • mityng
    • montaż
    • narada
    • posiedzenie
    • powitanie
    • pozdrowienie
    • przywitanie
    • randka
    • schadzka
    • spotkanie
    • widzenie
    • wiec
    • wywiad
    • zbiórka
    • zebranie
    • zgromadzenie
    * * *
    mityng, mecz, powitanie, przywitanie, ( любовная) schadzka, spotkanie

    Русско-польский словарь > встреча

  • 6 заседание

    сущ.
    • biesiada
    • mityng
    • narada
    • posiedzenie
    • seans
    • sesja
    • spotkanie
    • wiec
    • zbiórka
    • zebranie
    • zgromadzenie
    • zjazd
    * * *
    obrady, posiedzenie

    Русско-польский словарь > заседание

  • 7 инкассо

    сущ.
    • inkaso
    • inkasowanie
    • kolekcja
    • zbiór
    • zbiórka
    • zwożenie
    * * *

    Русско-польский словарь > инкассо

  • 8 коллекция

    сущ.
    • gromadzenie
    • inkaso
    • inkasowanie
    • kolekcja
    • kwesta
    • zbieranie
    • zbiór
    • zbiórka
    • zgromadzenie
    • zwożenie
    * * *

    Русско-польский словарь > коллекция

  • 9 конгресс

    сущ.
    • kongres
    • wiec
    • zbiórka
    • zjazd
    * * *

    Русско-польский словарь > конгресс

  • 10 митинг

    сущ.
    • masówka
    • mityng
    • posiedzenie
    • spotkanie
    • wiec
    • zbiórka
    • zebranie
    • zgromadzenie
    • zjazd
    * * *
    mityng, masówka, wiec

    Русско-польский словарь > митинг

  • 11 объединение

    сущ.
    • alians
    • asocjacja
    • federacja
    • fuzja
    • jednoczenie
    • klub
    • kolejność
    • kombinacja
    • kompilowanie
    • korporacja
    • mieszanina
    • organizacja
    • organizowanie
    • polecenie
    • porządek
    • porządkowanie
    • połączenie
    • przymierze
    • rozkaz
    • skojarzenie
    • sojusz
    • społeczeństwo
    • stan
    • stapianie
    • stopienie
    • stowarzyszenie
    • topienie
    • towarzystwo
    • unia
    • unifikacja
    • wcielenie
    • wiec
    • wiązanie
    • wspólnictwo
    • zakon
    • zbiorowość
    • zbiórka
    • zespolenie
    • zespół
    • zestawienie
    • zjazd
    • zjednoczenie
    • zlecenie
    • zrzeszenie
    • związek
    • złącze
    • ład
    • łączenie
    * * *
    fuzja, komasacja, stowarzyszenie, zrzeszenie, zjednoczenie

    Русско-польский словарь > объединение

  • 12 свидание

    сущ.
    • data
    • mityng
    • posiedzenie
    • randka
    • schadzka
    • spotkanie
    • termin
    • widzenie
    • wiec
    • wywiad
    • zbiórka
    • zebranie
    • zgromadzenie
    * * *
    randka разг., schadzka

    Русско-польский словарь > свидание

  • 13 связь

    сущ.
    • asocjacja
    • harmonia
    • kajdany
    • koherencja
    • komunikacja
    • komunikat
    • komunikowanie
    • koneksja
    • koniunkcja
    • ligatura
    • mityng
    • odpowiedniość
    • opowiadanie
    • podwiązanie
    • pokrewieństwo
    • posiedzenie
    • powinowactwo
    • powiązanie
    • połączenie
    • relacja
    • relacjonowanie
    • romans
    • skojarzenie
    • spajanie
    • spoistość
    • spojenie
    • spotkanie
    • sprzęganie
    • sprzęgło
    • sprzężenie
    • spójnia
    • spójnik
    • spójność
    • stosunek
    • stowarzyszenie
    • styk
    • tężnik
    • wiadomość
    • wiec
    • wiązadło
    • wiązanie
    • więź
    • wspólnictwo
    • zależność
    • zbiórka
    • zebranie
    • zespół
    • zgromadzenie
    • zjazd
    • znajomość
    • zrzeszenie
    • zwartość
    • związanie
    • związek
    • złącze
    • łączenie
    • łączność
    * * *
    komunikacja, kontakt, łączność, powiązanie, wiązanie спец., więź

    Русско-польский словарь > связь

  • 14 собрание

    сущ.
    • gromada
    • inkaso
    • inkasowanie
    • kolekcja
    • kongregacja
    • kwesta
    • mityng
    • montaż
    • montażownia
    • montownia
    • owocobranie
    • posiedzenie
    • seans
    • sesja
    • spotkanie
    • wiec
    • zbiegowisko
    • zbieranie
    • zbiór
    • zbiórka
    • zebranie
    • zgromadzenie
    • zjazd
    • zwożenie
    * * *
    kolekcja, masówka, zbiór, zebranie, zgromadzenie

    Русско-польский словарь > собрание

  • 15 совещание

    сущ.
    • doradca
    • konferencja
    • konsultacja
    • konsylium
    • mityng
    • narada
    • odprawa
    • porada
    • posiedzenie
    • rada
    • radca
    • spotkanie
    • wiec
    • zarząd
    • zbiórka
    • zebranie
    • zgromadzenie
    • zjazd
    * * *
    narada, odprawa

    Русско-польский словарь > совещание

  • 16 соединение

    сущ.
    • asocjacja
    • fuzja
    • kojarzenie
    • kombinacja
    • kompilowanie
    • komunikacja
    • komunikat
    • komunikowanie
    • koneksja
    • koniunkcja
    • kopulacja
    • ligatura
    • małżeństwo
    • mieszanina
    • mityng
    • parzenie
    • posiedzenie
    • powiązanie
    • połączenie
    • przegub
    • skojarzenie
    • spajanie
    • spoina
    • spojenie
    • spokrewnienie
    • spotkanie
    • sprzęganie
    • sprzęgło
    • sprzężenie
    • spójnik
    • stapianie
    • staw
    • stopienie
    • stowarzyszenie
    • styk
    • topienie
    • unia
    • wiadomość
    • wiec
    • wiązadło
    • wiązanie
    • więź
    • wspólnictwo
    • zbiórka
    • zebranie
    • zespół
    • zestawienie
    • zgromadzenie
    • zjazd
    • zjednoczenie
    • zrzeszenie
    • związek
    • złącze
    • złączenie
    • złączka
    • łączenie
    • łączność
    * * *
    formacja воен., komasacja, połączenie, złącze, związek хим.; воен.

    Русско-польский словарь > соединение

  • 17 съезд

    сущ.
    • konferencja
    • kongres
    • konwenans
    • konwenanse
    • konwencja
    • konwent
    • narada
    • umowa
    • wiec
    • zbiórka
    • zebranie
    • zjazd
    * * *
    zjazd, zlot

    Русско-польский словарь > съезд

  • 18 толпа

    сущ.
    • chmara
    • ciżba
    • czereda
    • gawiedź
    • gromada
    • grupa
    • grupka
    • hołota
    • hurma
    • koncern
    • kupa
    • mnogość
    • mnóstwo
    • motłoch
    • peleton
    • pospólstwo
    • rojowisko
    • rzesza
    • rój
    • stado
    • tłok
    • tłum
    • ugrupowanie
    • wojsko
    • zbiegowisko
    • zbieranie
    • zbiórka
    • zespół
    • zgromadzenie
    • zgrupowanie
    • ścisk
    * * *
    czerń, ciżba, czereda, kohorta перен., hurma, lud, motłoch, natłok, tłum, tłuszcza, rzesza, szarańcza перен.; неодобр., zbiegowisko

    Русско-польский словарь > толпа

  • 19 збірка

    zbirka
    ж.
    2) zbiórka, zebranie, apel

    Українсько-польський словник > збірка

  • 20 зборка

    zborka
    ж.

    Українсько-польський словник > зборка

См. также в других словарях:

  • zbiórka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. zbiórkarce; lm D. zbiórkarek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przybycie grupy osób w umówione wcześniej miejsce i o wyznaczonej godzinie, także gromadzenie się osób w zwarty szyk …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zbiórka — ż III, CMs. zbiórkarce; lm D. zbiórkarek 1. «zebranie się, gromadzenie się pewnej liczby osób w sposób zorganizowany» Zbiórka harcerska. Zbiórka oddziału, plutonu. Być na zbiórce. Zrobić, zarządzić, zwołać zbiórkę. 2. «zbieranie, zebranie… …   Słownik języka polskiego

  • zrzutka — Zbiórka lub składka pieniędzy Eng. A collection of money among a group of people; a contributed fund …   Słownik Polskiego slangu

  • Іgor Ogіrko — Nacimiento 1952 Nacionalidad ucraniano Campo Matemática Іgor Ogіrko( Огірко Ігор В …   Wikipedia Español

  • apel — m I, D. u; lm M. e, D. i a. ów 1. «zbiórka, np. członków organizacji, uczestników obozu, żołnierzy, więźniów, w celu sprawdzenia obecności, stanu umundurowania, uzbrojenia, ogłoszenia zebranym rozkazu, programu zajęć itp.» Apel poranny, wieczorny …   Słownik języka polskiego

  • dwurząd — m IV, D. dwurządrzędu, Ms. dwurządrzędzie; lm M. dwurządrzędy «dwa rzędy uszeregowane jeden za drugim; podwójny, równoległy rząd» Zbiórka w dwurzędzie …   Słownik języka polskiego

  • dwuszereg — m III, D. u, N. dwuszereggiem; lm M. i «podwójny szereg utworzony z dwóch szeregów równoległych do siebie» Ustawić się w dwuszeregu. Zbiórka w dwuszeregu …   Słownik języka polskiego

  • harcerski — harcerskiscy «dotyczący harcerza, harcerstwa» Drużyna harcerska; szczep, zastęp harcerski. Instruktor, działacz harcerski. Krzyż, mundur harcerski, lilijka harcerska. Ognisko harcerskie, obóz harcerski, zbiórka harcerska. Przyrzeczenie, prawo… …   Słownik języka polskiego

  • makulatura — ż IV, CMs. makulaturaurze, blm «zużyte, zniszczone, niepotrzebne papiery i odpady papierowe, także zniszczone stare książki, gazety stanowiące wtórny surowiec do wyrobu papieru» Zbiórka makulatury. Zbierać, sprzedawać makulaturę. ‹z łac.› …   Słownik języka polskiego

  • odpadek — m III, D. odpadekdka, N. odpadekdkiem; lm M. odpadekdki zwykle w lm «zbędne kawałki, resztki pozostające po wykorzystaniu czegoś, odrzucone przy produkcji itp.; niekiedy służą jako surowiec do dalszej produkcji; potocznie najczęściej: śmieci»… …   Słownik języka polskiego

  • pieniężny — «dotyczący pieniędzy, wypłacany w pieniądzach, wyrażony w pieniądzach» Sprawy pieniężne. Odszkodowania, świadczenia pieniężne. Zasoby pieniężne. Kara pieniężna. Wkład pieniężny. Zbiórka pieniężna …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»