-
1 s'écarter
zbaczać -
2 syrykdyrmak
zbaczać -
3 ëmleeden
zbaczać -
4 λοξοδρομώ
zbaczać czas. -
5 отклоняться
глаг.• odchylać• odchylić• skręcać• zbaczać• zboczyć* * *odbiegać, odchylać się, zbaczać -
6 deviate
-
7 отвергать
глаг.• chylić• deklinować• negować• odchylać• odmawiać• odmówić• odpierać• odpychać• odrzucać• odrzucić• uchylać• wypierać• wyrzekać• wzbraniać• zakazywać• zaprzeczać• zbaczać• zwracać* * *oddalać, odrzucać, odtrącać перен. -
8 отклониться
глаг.• odchylać• odchylić• zbaczać• zboczyć* * *odbiec, odchylić się, wychylić się полит.; разг., zboczyć -
9 отклонять
глаг.• chylić• deklinować• odchylać• odpierać• odprawiać• odpychać• odrzucać• odrzucić• uchylać• wyrzucać• zbaczać• zboczyć• zwalniać* * *odchylać, oddalać юр., odrzucać, uchylać, utrącać разг. -
10 поворачивать
глаг.• kręcić• kwaśnieć• nadarzyć• nakręcać• obracać• obrócić• odwracać• odwrócić• podkręcać• przechylać• przechylić• przekręcać• przekręcić• przewracać• skręcać• skręcić* * * -
11 сворачивать
глаг.• zwijać* * *skręcać, zbaczać -
12 уклоняться
глаг.• bumelować• wymigiwać* * *odmawiać się, uchylać się, umykać, unikać разг., wymigiwać się, zbaczać -
13 abbiegen
* vi sskręcać, zbaczać -
14 abweichen
* vi szbaczać ( von einer Sache z czegoś); ( sich unterscheiden) różnić się (od czegoś) -
15 detour
['diːtuə(r)]n( diversion) objazd mto make a detour — zbaczać (zboczyć perf) z trasy
* * *['di:tuə](a wandering from the direct way: We made a detour through the mountains.) objazd -
16 tend
[tɛnd] 1. vt 2. vt* * *I [tend] verb(to take care of; to look after: A shepherd tends his sheep.) doglądać- tenderII [tend] verb1) (to be likely (to do something); to do (something) frequently: Plants tend to die in hot weather; He tends to get angry.) mieć skłonność/tendencję (do)2) (to move, lean or slope in a certain direction: This bicycle tends to(wards) the left.) zbaczać, przechylać się•- tendency -
17 отклонить
глаг.• chylić• deklinować• odchylać• odchylić• odpierać• odpychać• odrzucać• odrzucić• uchylać• zbaczać• zboczyć -
18 aberrer
1. błądzić2. mylić3. niszczyć4. odchylać5. rujnować6. zbaczać7. zboczyć8. zrujnować -
19 biaiser
1. zbaczać2. zboczyć -
20 décliner
1. chylić2. deklinować3. odchylać4. odrzucać5. tracić6. uchylać7. zbaczać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zbaczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zbaczaćam, zbaczaća, zbaczaćają {{/stl 8}}– zboczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, zbaczaćczę, zbaczaćczy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} schodzić, zjeżdżać w bok z wytyczonego… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zbaczać — → zboczyć … Słownik języka polskiego
zboczyć — dk VIb, zboczyćczę, zboczyćczysz, zbocz, zboczyćczył zbaczać ndk I, zboczyćam, zboczyćasz, zboczyćaj, zboczyćał «zejść, zjechać w bok od drogi; rzadziej o drodze: skręcić w bok» Zbaczać z drogi, z szosy. Zboczyć na lewo, na prawo. Zboczyć w las,… … Słownik języka polskiego
dryfować — ndk IV, dryfowaćfuje, dryfowaćował, dryfowaćowany żegl. «o statku: zbaczać z kursu pod wpływem wiatru lub prądu wody, być znoszonym przez prąd» ∆ Sieć dryfująca «pływająca sieć, długa na kilka kilometrów, zastawiana tuż pod powierzchnią wody w… … Słownik języka polskiego
kluczyć — ndk VIb, kluczyćczę, kluczyćczysz, klucz, kluczyćczył «iść, jechać, posuwać się do celu okrężną drogą, zmieniając ciągle kierunek, najczęściej w celu zatarcia śladów, zmylenia pogoni; zbaczać z drogi; krążyć» Kluczyć po lesie … Słownik języka polskiego
dryfować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, dryfowaćfuję, dryfowaćfuje, dryfowaćany {{/stl 8}}– zdryfować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}żegl. {{/stl 8}}{{stl 7}} zbaczać z właściwego kursu pod… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kluczyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, kluczyćczę, kluczyćczy {{/stl 8}}{{stl 7}} nie znając kierunku bądź zmieniając kierunek, iść, jechać, posuwać się okrężną drogą; zbaczać z drogi, krążyć, błądzić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kluczyć po lesie. Kluczyć… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
trzymać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, trzymaćam, trzymaća, trzymaćają, trzymaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mając, ściskać coś w dłoni, ustach, dziobie itp., nie puszczać tego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Trzymać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zataczać się – zatoczyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} iść chwiejnie, nie panując nad ruchami nóg, przesuwać się bezwładnie, z trudem utrzymując równowagę, zbaczać z drogi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyszedł z baru, zataczając się. Uderzony, zatoczył się i upadł. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zboczyć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zbaczać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zjeżdżać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIa, zjeżdżaćam, zjeżdżaća, zjeżdżaćają, zjeżdżaćany {{/stl 8}}– zjechać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IXg, zjadę, zjedzie, zjedź {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} jadąc, tocząc się, zsuwając … Langenscheidt Polski wyjaśnień