-
1 zawieszany
[завєшани]adj -
2 pług ciągnikowy zawieszany
• mounted plough• pendant ploughSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pług ciągnikowy zawieszany
-
3 pług zawieszany
• power-lift plough -
4 przesuwnik wagi zawieszany z haczykiem
• bottle weightSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przesuwnik wagi zawieszany z haczykiem
-
5 przesuwnik zawieszany wagi
• hanger weight• hanging poiseSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przesuwnik zawieszany wagi
-
6 zawieszać
глаг.• вешать• висеть• завешивать• навесить• навешивать• нацеплять• обвешивать• откладывать• отложить• повесить• подвесить• подвешивать• прекращать• приостановить* * *zawiesza|ć\zawieszaćny несов. 1. вешать;2. завешивать; 3. перен. приостанавливать, отсрочивать; временно отменять; ср. zawiesić+1. wieszać 2. zasłaniać 3. wstrzymywać
* * *zawieszany несов.1) ве́шать2) заве́шиватьSyn: -
7 ko|cioł
m 1. (garnek) pot; (zawieszany nad ogniem) cauldron, caldron- kocioł na bieliznę a laundry copper- zawiesić kocioł nad ogniem to hang a cauldron over the fire- gotować zupę w kotle to cook soup in a pot/cauldron2. (zawartość) pot, potful- dwa kotły zupy two pots a. potfuls of soup3. Techn. boiler- kocioł parowy/wysokoprężny a steam/high-pressure boiler- wygasić kotły to shut down the boilers4. Geol. cirque, corrie 5. Muz. kettledrum- walić w kotły to beat the kettledrums- zadudniły kotły the kettledrums rumbled6. (zasadzka) trap- zrobić a. założyć kocioł w czyimś mieszkaniu to set a trap in sb’s flat- wpaść w kocioł to fall into a trap7. Wojsk. encirclement- zamknąć nieprzyjaciela w kotle to encircle the enemy- wyrwać się z kotła to break out of the encirclement- przyganiał kocioł garnkowi (a sam smoli) the pot calling the kettle blackThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ko|cioł
См. также в других словарях:
cap — I m IV, DB. a, Ms. cappie; lm M. y 1. «baran lub kozioł, zwłaszcza stary lub wykastrowany» Beczenie capa. ◊ pot. Głupi jak cap «bardzo głupi, tępy» przen. pot. a) «człowiek brodaty; brodacz» b) «człowiek głupi; głupiec, bałwan» 2. łow. «samiec… … Słownik języka polskiego
kołatka — ż III, CMs. kołatkatce; lm D. kołatkatek 1. «to, czym się kołacze; zwłaszcza przedmiot (zwykle metalowy) złożony z dwóch elementów, umocowany w dawnych domach przy drzwiach wejściowych, bramie itp., służący do stukania (aby oznajmić czyjeś… … Słownik języka polskiego
obraz — m IV, D. u, Ms. obrazzie; lm M. y 1. «dzieło plastyczne wykonane na jakiejś płaszczyźnie za pomocą farb, kredek, ołówka itp., wizerunek kogoś lub czegoś na płótnie, papierze, desce itp., zwykle oprawiany w ramy, zawieszany na ścianie» Obraz… … Słownik języka polskiego
harmonia — I {{/stl 13}}{{stl 33}}[wym. harmońja]{{/stl 33}}{{stl 8}}rz. ż IIb, lm D. harmonianii {{/stl 8}}{{stl 7}} instrument muzyczny podobny do akordeonu zawieszany podczas gry na piersiach, złożony z rozciąganego miecha, mechanizmu basowego i dwóch… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
helikon — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. helikonnie muz. {{/stl 8}}{{stl 7}} metalowy instrument dęty dużych rozmiarów, w kształcie muszli ślimaka, podczas gry zawieszany na plecach; rodzaj tuby basowej <gr.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kołatka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. kołatkatce; lm D. kołatkatek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} prosty element zawieszony u drzwi domów, przy bramach wejściowych, składający się z dwóch części: ruchomej i… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
orczyk — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. a, roln. {{/stl 8}}{{stl 7}} drewniany drążek, zawieszany poprzecznie u nasady dyszla albo u pługa, na który zakłada się postronki zaprzęgu końskiego <niem.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ryngraf — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. ryngraffie {{/stl 8}}{{stl 7}} rodzaj medalionu wykonanego z cienkiej blachy w kształcie tarczy, ozdobiony rysunkami o tematyce religijnej (zazwyczaj z wizerunkiem Matki Boskiej), zawieszany przez rycerzy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
witraż — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u || a; lm D. y || rzad. ów {{/stl 8}}{{stl 7}} szyba okienna zbudowana z wielu szkiełek oprawionych w ołowiane ramki, ułożonych w desenie ornamentalne lub sceny figuralne; także: wykonany w ten sposób nieduży… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wotum — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n V, lmM. wotumta {{/stl 8}}{{stl 7}} symboliczny przedmiot ofiarowany kościołowi i zawieszany na ołtarzu, figurze świętej itp. w jakiejś intencji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wota dziękczynne. Złożyć wota w kościele. Skrzynka z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień