-
1 zawieruszyć
zawieruszyć się abhanden kommen, wegkommen -
2 zawieruszyć
глаг.• затерять• утерять* * *zawierusz|yć\zawieruszyćony сов. затерять, деть;gdzieś \zawieruszyćył książkę? ты куда дел (девал) книгу?
+ zagubić, zapodziać* * *zawieruszony сов.затеря́ть, детьgdzieś zawieruszył książkę? — ты куда́ дел (дева́л) кни́гу?
Syn: -
3 zawieruszyć
égarer -
4 zawieruszyć
згубити, загубити, подіти -
5 zawieruszyć
extraviar -
6 zawieruszyć (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zawieruszyć (się)
-
7 zawieruszyć\ się
zawieruszy|ć sięсов. затеряться, деться;gdzie się \zawieruszyć\ sięłeś? куда ты делся?; okulary się \zawieruszyć\ sięły очки затерялись (пропали)
+ zapodziać się, zagubić się -
8 zawieruszyć się
сов.затеря́ться, де́тьсяgdzie się zawieruszyłeś? — куда́ ты де́лся?
okulary się zawieruszyły — очки́ затеря́лись (пропа́ли)
Syn: -
9 zawieruszyć się
згубитися, заподітися -
10 затерять
глаг.• blamować• gubić• niedosłyszeć• podziać• przegrać• przegrywać• speszyć• stracić• tracić• zabłądzić• zagubić• zapodziać• zawieruszyć• zgubić* * *zaprzepaścić, zawieruszyć -
11 podziać
глаг.• деть• затерять• утерять* * *podzia|ćсов. деть, девать (tylko w cz. przeszłym);gdzie \podziaćłeś książkę? куда ты дел (девал) книгу?; ● nie wiedzieć, gdzie \podziać oczy не знать, куда глаза девать
+ zapodziać, zawieruszyć* * *сов.деть, дева́ть (tylko w cz. przeszłym)gdzie podziałeś książkę? — куда́ ты дел (дева́л) кни́гу?
Syn: -
12 zapodziać
глаг.• затерять• утерять* * *zapodzi|ać\zapodziaćali/\zapodziaćeli, \zapodziaćany сов. деть, девать+podziać, zawieruszyć
* * *zapodziali / zapodzieli, zapodziany сов.деть, дева́тьSyn: -
13 zabłąkać się
(-am, -asz); vr perf* * *pf.1. (= zmylić drogę) zob. zabłądzić.2. (= trafić dokądś przypadkiem) stray.3. (= zawieruszyć się) make way, find way; między papiery zabłąkały się jakieś stare zdjęcia some old pictures somehow made l. found their way into l. among the papers.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabłąkać się
-
14 zawieruszać
impf ⇒ zawieruszyć* * *(-am, -asz); perf; -yć; vt* * *ipf.mislay.ipf.get mislaid; ( o przesyłce) go astray; (o kluczach, książce) disappear.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zawieruszać
-
15 затеряться
zaginąć, zawieruszyć się -
16 zapodziać się
-
17 zapodziać\ się
сов. деваться, деться+przepaść, zawieruszyć się
-
18 abhanden
abhánden kommen — zaginąć, zgubić się, zawieruszyć się
-
19 astray
[ə'streɪ]advto lead astray — zwodzić (zwieść perf) (na manowce)
* * *[ə'strei]adjective, adverb(away from the right direction; missing, lost: The letter has gone astray; We were led astray by the inaccurate map.) w niewłaściwym kierunku -
20 mislay
[mɪs'leɪ]* * *[mis'lei]past tense, past participle - mislaid; verb(to lose: I seem to have mislaid my wallet.) zapodziać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zawieruszyć — dk VIb, zawieruszyćszę, zawieruszyćszysz, zawieruszyćrusz, zawieruszyćszył, zawieruszyćszony rzad. zawieruszać ndk I, zawieruszyćam, zawieruszyćasz, zawieruszyćają, zawieruszyćaj, zawieruszyćał, zawieruszyćany, pot. «zagubić, zarzucić»… … Słownik języka polskiego
zawieruszać się – zawieruszyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} ginąć, zapodziewać się gdzieś, przepadać gdzieś niepostrzeżenie; znikać, nie wiadomo gdzie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rachunek za telefon gdzieś się zawieruszył. Brat zawieruszył się na wojnie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podziać — dk Xb, podziaćdzieję, podziaćdziejesz, podziaćdziej, podziaćdział, podziaćdziali a. podziaćdzieli, podziaćdziany podziewać ndk I, podziaćam, podziaćasz, podziaćają, podziaćaj, podziaćał, podziaćany «umieścić coś nie wiadomo gdzie, zawieruszyć,… … Słownik języka polskiego
zapodziać — dk Xb, zapodziaćdzieję, zapodziaćdziejesz, zapodziaćdziej, zapodziaćdział, zapodziaćdziali a. zapodziaćdzieli, zapodziaćdziany rzad. zapodziewać ndk I, zapodziaćam, zapodziaćasz, zapodziaćają, zapodziaćaj, zapodziaćał, zapodziaćany «wetknąć coś… … Słownik języka polskiego
zarzucić — dk VIa, zarzucićcę, zarzucićcisz, zarzucićrzuć, zarzucićcił, zarzucićcony zarzucać ndk I, zarzucićam, zarzucićasz, zarzucićają, zarzucićaj, zarzucićał, zarzucićany 1. «rzucając zawiesić, zaczepić coś na czymś; przerzucić przez coś» Zarzucić worek … Słownik języka polskiego
zawieruszać — {{/stl 13}}{{stl 8}}rzad., cz. ndk VIIIa, zawieruszaćam, zawieruszaća, zawieruszaćają, zawieruszaćany {{/stl 8}}– zawieruszyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, zawieruszaćszę, zawieruszaćszy, zawieruszaćszony, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} gubić, zarzucać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przepaść — I ż V, DCMs. przepaśćści; lm M. przepaśćści (przepaśćście), D. przepaśćści «miejsce między stromymi ścianami górskimi, głęboka rozpadlina, urwisko» Szosa biegła nad przepaścią. Samochód spadł w przepaść. ◊ Stać nad przepaścią, na skraju przepaści … Słownik języka polskiego
zginąć — dk Vb, zginąćnę, zginąćniesz, zgiń, zginąćnął, zginąćnęła, zginąćnęli, zginąćnąwszy 1. «ponieść śmierć, zostać zabitym, stracić życie w walce; polec, paść» Zginąć tragicznie. Zginąć śmiercią walecznych. Zginąć na polu chwały. Zginąć za wielką… … Słownik języka polskiego
zabłąkać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, zabłąkać sięam się, zabłąkać sięa się, zabłąkać sięają się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zmylić, zgubić drogę; zabłądzić, pobłądzić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zabłąkać się w lesie,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zagubić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIb, zagubićbię, zagubićbi, zagubićbiony {{/stl 8}}{{stl 7}} położyć, umieścić coś tak, że nie można tego znaleźć; zapodziać, zawieruszyć coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zagubić czyjeś notatki. Zagubić czyjś adres. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zapaść się pod ziemię — {{/stl 13}}{{stl 7}} zniknąć, zginąć bez śladu; przepaść, zawieruszyć się na dobre : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poszukiwania nic nie dały, złodzieje zapadli się pod ziemię. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień