-
1 zawiadamiać
глаг.• известить• извещать• информировать• оповестить• оповещать• осведомить• передать• предупредить• проинформировать• рапортовать• сообщать• сообщить• уведомить• уведомлять* * *zawiadamia|ć\zawiadamiaćny несов. уведомлять, извещать; сообщать* * *zawiadamiany несов.уведомля́ть, извеща́ть; сообща́тьSyn: -
2 komunikować
глаг.• извещать• общаться• оповещать• передать• сообщать• сообщить• уведомлять* * *komunikowa|ć\komunikowaćny несов. сообщать, передавать* * *komunikowany несов.сообща́ть, передава́тьSyn: -
3 meldować
глаг.• анонсировать• возвещать• доложить• доносить• заявлять• известить• извещать• объявить• объявлять• огласить• оглашать• оповестить• оповещать• прописывать• рапортовать• сообщить• уведомить• уведомлять* * *meldowa|ć\meldowaćny несов. 1. рапортовать, докладывать;2. сообщать, извещать; 3. регистрировать, прописывать (где-л.); 4. карт. объявлять+2. zawiadamiać, oznajmiać 3. rejestrować
* * *meldowany несов.1) рапортова́ть, докла́дывать2) сообща́ть, извеща́ть3) регистри́ровать, пропи́сывать (где-л.)4) карт. объявля́тьSyn: -
4 powiadamiać
глаг.• известить• извещать• объявлять• оповестить• оповещать• уведомить• уведомлять* * *powiadamia|ć\powiadamiaćny несов. kogo o czym извещать, уведомлять кого о чём, сообщать кому что, о чём+donosić, informować, zawiadamiać
* * *powiadamiany несов. kogo o czymизвеща́ть, уведомля́ть кого о чём, сообща́ть кому что, о чёмSyn: -
5 donosić
глаг.• денонсировать• доложить• доносить• доноситься• носить• объявлять• предрекать• предсказывать• рапортовать• ябедничать* * *(o ciąży) доходить (о беременности)* * *I donoszę, donoszony несов.1) приноси́ть, доставля́ть; доноси́ть3) na kogo доноси́ть, де́лать доно́с; ка́пать pot.4) долета́ть, доноси́тьсяSyn:II donoszę, donoszony сов.доноси́ть (одежду, обувь)Syn:dodrzeć, doniszczyć -
6 donosić;
-
7 benachrichtigen
-
8 mitteilen
mitteilen v/t poda(wa)ć do wiadomości; -
9 schonend
etwas schonend behandeln obchodzić się ostrożnie z (I);
См. также в других словарях:
zawiadamiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zawiadamiaćam, zawiadamiaća, zawiadamiaćają, zawiadamiaćany {{/stl 8}}– zawiadomić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zawiadamiaćmię, zawiadamiaćmi, zawiadamiaćmiony {{/stl 8}}{{stl 7}} przekazywać komuś jakąś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
alarmować — ndk IV, alarmowaćmuję, alarmowaćmujesz, alarmowaćmuj, alarmowaćował, alarmowaćowany 1. «zawiadamiać o grożącym niebezpieczeństwie lub sytuacji wymagającej działania, wzywać do czujności, do gotowości bojowej» Alarmować straż pożarną. Alarmować… … Słownik języka polskiego
anonsować — ndk IV, anonsowaćsuję, anonsowaćsujesz, anonsowaćsuj, anonsowaćował, anonsowaćowany 1. «zapowiadać przybycie, wejście, wymieniać nazwisko wchodzącego; meldować» Anonsować przychodzących gości. 2. «podawać do wiadomości to, co ma nastąpić;… … Słownik języka polskiego
depeszować — ndk IV, depeszowaćszuję, depeszowaćszujesz, depeszowaćszuj, depeszowaćował «zawiadamiać o czymś telegraficznie; wysłać depeszę; telegrafować» Depeszować o chorobie dziecka, o dniu swego przyjazdu. ‹fr.› … Słownik języka polskiego
komunikować — ndk IV, komunikowaćkuję, komunikowaćkujesz, komunikowaćkuj, komunikowaćował, komunikowaćowany 1. «podawać coś do wiadomości, przekazywać jakąś informację, zawiadamiać o czymś» Komunikować, że pociąg się opóźni. Komunikować o zebraniu. Komunikować … Słownik języka polskiego
meldować — ndk IV, meldowaćduję, meldowaćdujesz, meldowaćduj, meldowaćował, meldowaćowany 1. «składać meldunek, sprawozdanie, raport; zawiadamiać, oznajmiać, donosić, anonsować» Meldować o przebiegu sprawy, o wypadkach, o wydarzeniach. Meldować, że rozkaz… … Słownik języka polskiego
notyfikować — dk a. ndk IV, notyfikowaćkuję, notyfikowaćkujesz, notyfikowaćkuj, notyfikowaćował, notyfikowaćowany praw. «zawiadomić, zawiadamiać urzędowo, podać, podawać do wiadomości ważny fakt, postanowienie itp. (zwłaszcza w stosunkach dyplomatycznych)»… … Słownik języka polskiego
oznajmiać — ndk I, oznajmiaćam, oznajmiaćasz, oznajmiaćają, oznajmiaćaj, oznajmiaćał, oznajmiaćany oznajmić dk VIa, oznajmiaćmię, oznajmiaćmisz, oznajmiaćmij, oznajmiaćmił, oznajmiaćmiony, książk. «dawać o czymś znać, podawać coś do wiadomości; zawiadamiać,… … Słownik języka polskiego
sygnalizować — ndk IV, sygnalizowaćzuję, sygnalizowaćzujesz, sygnalizowaćzuj, sygnalizowaćował, sygnalizowaćowany 1. «informować o czymś za pomocą sygnałów; nadawać, dawać sygnały» Sygnalizować chorągiewkami, latarką, morsem, semaforem. 2. pot. «informować,… … Słownik języka polskiego
telegrafować — ndk IV, telegrafowaćfuję, telegrafowaćfujesz, telegrafowaćfuj, telegrafowaćował «wysyłać depeszę, zawiadamiać telegraficznie; depeszować» Telegrafować po kogoś, do kogoś. Telegrafowali, że zdarzył się wypadek … Słownik języka polskiego
uwiadamiać — ndk I, uwiadamiaćam, uwiadamiaćasz, uwiadamiaćają, uwiadamiaćaj, uwiadamiaćał, uwiadamiaćany uwiadomić dk VIa, uwiadamiaćmię, uwiadamiaćmisz, uwiadom, uwiadamiaćmił, uwiadamiaćmiony, przestarz. «informować, zawiadamiać, powiadamiać» Uwiadamiać… … Słownik języka polskiego
