-
21 Zauberei
Zauberéi f =, -en1. тк. sg волшебство́, колдовство́2. фо́кус -
22 Zauberei
Zaube'rei f ( bpl) czarodziejstwo, sztuka czarodziejska; (a pl) ( Zaubertrick) sztuczka (iluzjonisty) -
23 Zauberei
f.büyücülük -
24 Zauberei
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Zauberei
-
25 Zauberei
f -
26 Zauberei
f1. bewitchment2. magic3. necromancy4. sorcery5. witchcraft -
27 Zauberei
f (10) cadugərlik, sehrbazlıq -
28 Zauberei treiben
to bewitch -
29 wie durch Zauberei
1. нареч.разг. по щучьему веленью2. союз1) общ. как по волшебству, как по мановению волшебной палочки2) разг. будто по мановению волшебной палочки, словно по мановению волшебной палочки -
30 an Zauberei grenzen
parecer cosa de brujería -
31 einfach Zauberei
PFM: pure frigging magic -
32 die Zauberei
- {bewitchment} sự bỏ bùa mê, sự làm say mê, sự làm mê mẩn, sự làm say đắm - {charm} sức mê hoặc, bùa mê, bùa yêu, ngải, phép yêu ma, nhan sắc, sắc đẹp, duyên, sức hấp dẫn, sức quyến rũ - {conjuration} sự phù phép, lời khấn, lời tụng niệm, lời kêu gọi trịnh trọng, lời cầu khẩn - {enchantment} trạng thái bị bỏ bùa mê, điều làm say mê, điều làm vui thích, sự say mê, sự vui thích - {magic} ma thuật, yêu thuật, ma lực, phép kỳ diệu, phép thần thông - {necromancy} thuật gọi hồn - {sorcery} phép phù thuỷ - {witchcraft} - {witchery} sự mê hoặc, sự quyến rũ - {wizardry} quỷ thật -
33 Hexerei
f; -, -en, meist Sg.1. witchcraft, sorcery2. (Zauberei) magic* * *die Hexereiwitchery; voodooism; witchcraft; wizardry* * *He|xe|rei [hɛksə'rai]f -, -enwitchcraft no pl, sorcery, witchery no pl; (von Zaubertricks) magic no pl* * *(magic practised by a witch etc.) witchcraft* * *He·xe·rei<-, -en>[hɛksəˈrai]* * *die; Hexerei, Hexereien sorcery; witchcraft; (Zauberkunststücke) magicdas ist doch keine Hexerei — there's no magic about it
* * *1. witchcraft, sorcery2. (Zauberei) magic* * *die; Hexerei, Hexereien sorcery; witchcraft; (Zauberkunststücke) magic* * *-n f.witchcraft n.witchery n.wizardry n. -
34 Zauberwerk
* * *Zau|ber|werkntsorcery, wizardry* * * -
35 волшебство
-
36 колдовство
-
37 магия
жMagie f; Zauberei f ( волшебство) -
38 волшебство
-
39 колдовство
-
40 магия
магия ж Magie f; Zauberei f (волшебство)
См. также в других словарях:
Zauberei — Zauberei, ist die Art des Aberglaubens, bei welcher der Versuch zur Beschränkung des göttlichen Waltens durch positives Eingreifen des menschlichen Thuns gemacht wird, unter der Voraussetzung der Mitwirkung übernatürlicher Mächte u. Kräfte,… … Pierer's Universal-Lexikon
Zauberei — Zauberei, s. Magie und Hexe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zauberei — Zauberei, s. Magie und Hexe … Kleines Konversations-Lexikon
Zauberei — Zauberei, die seltsam phantastische Schwester der Magie (s. d.), welche sich von dieser nur dadurch unterscheidet, daß sie zu ihren Zwecken übermenschliche Kräfte oder den Beistand von Geistern verwendet. Gebraucht sie zu ihrem geheimnißvollen… … Damen Conversations Lexikon
Zauberei — Zauberei, s. Magie … Herders Conversations-Lexikon
Zauberei — ↑Magie, ↑Nigromantie … Das große Fremdwörterbuch
Zauberei — In der Völkerkunde und der Religionswissenschaft bezeichnet der Begriff Zauberei magische Handlungen und Praktiken. Zauber werden entweder zum Schutz der eigenen Person, eines Auftraggebers oder Schutzsuchenden eingesetzt oder zur Abwehr… … Deutsch Wikipedia
Zauberei — Zauber: Das altgerm. Substantiv mhd. zouber, ahd. zaubar »Zauberhandlung, spruch, mittel«, mniederl. tōver »Zauberei«, aengl. tēafor »rote Farbe, Ocker, Rötel«, aisl. taufr »Zauber‹mittel›« ist dunklen Ursprungs. Die Bedeutung des aengl. Wortes … Das Herkunftswörterbuch
Zauberei — Magie; Voodoo; Zauberkunst; Hokuspokus (umgangssprachlich); Hexerei (umgangssprachlich); Zauberkunde * * * Zau|be|rei [ts̮au̮bə rai̮], die; , en: 1. <ohne Plural> das Zaubern: er glaubt an Zauberei … Universal-Lexikon
Zauberei — 1. Hexenkunst, Hexerei, Magie, Schwarze Kunst, Teufelskunst, Zauberkunst; (bildungsspr. veraltend): Nigromantie. 2. Zauberkunststück, Zaubertrick. * * * Zauberei,die:Hexerei·Magie·Zauberkunst·Gaukelkunst·dieschwarzeKunst·Taschenspielerei·Hokuspoku… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zauberei — 1. Es ist keyn ander zauberey, lieb, wiltu geliebt sein. – Franck, I, 57a. 2. Keine Zauberei ohne Gaukelei. – Gauomel, Schnickschnack. Poln.: Bez gwary nie będą czary. (Lompa, 6.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon