-
1 Hexerei
Hexerei f <Hexerei; Hexereien>: das ist keine Hexerei! bu işte bir sihirbazlık (filan) yok! -
2 Hexerei
Hexerei f =, -en колдовство́, чароде́йство, ма́гия; перен. тж. ло́вкость рук, хи́тростьdas ist die ganze Hexerei разг. вот и вся хи́тростьdas ist keine Hexerei разг. э́то де́ло нехи́трое, не велика́ прему́дрость -
3 Hexerei
-
4 Hexerei
Hexerei, ars magica (im allg.). – veneficium (vermittelst der Zauberkräuter). – H. treiben, artes magicas tractare.
-
5 Hexerei
-
6 hexerei
Hexerei f, -en магцосничество, магия; фокуси.* * *die, -en магия, фокус. -
7 Hexerei
-
8 Hexerei
-
9 Hexerei
f; -, -en, meist Sg.1. witchcraft, sorcery2. (Zauberei) magic* * *die Hexereiwitchery; voodooism; witchcraft; wizardry* * *He|xe|rei [hɛksə'rai]f -, -enwitchcraft no pl, sorcery, witchery no pl; (von Zaubertricks) magic no pl* * *(magic practised by a witch etc.) witchcraft* * *He·xe·rei<-, -en>[hɛksəˈrai]* * *die; Hexerei, Hexereien sorcery; witchcraft; (Zauberkunststücke) magicdas ist doch keine Hexerei — there's no magic about it
* * *1. witchcraft, sorcery2. (Zauberei) magic* * *die; Hexerei, Hexereien sorcery; witchcraft; (Zauberkunststücke) magic* * *-n f.witchcraft n.witchery n.wizardry n. -
10 Hexerei
/: l. das ist (doch) keine Hexerei ничего мудрёного тут нет. Du wunderst dich, daß meine Blumen so gut gedeihen? Das ist doch keine Hexerei. Ich gieße sie einfach jede Woche mit Blumendünger."Hast du die ganzen Kartoffeln schon geschält?" — "Na und? Geschwindigkeit ist keine Hexerei."2. das ist die ganze Hexerei вот и вся премудрость. Wie ich damit fertig geworden bin? Ein halbes Jahr auf Teufel komm raus geschuftet. Das ist die ganze Hexerei.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hexerei
-
11 Hexerei
1) Zauberei колдовство́. selten чароде́йство. ohne Betonung des Bösartigen волшебство́. das ist ja die reinste Hexerei э́то же чисте́йшее колдовство́. das muß mit Hexerei zugehen здесь не обошло́сь без колдовства́. das ist keine Hexerei здесь нет ничего́ волше́бного. das ist die ganze Hexerei вот и вся хи́трость -
12 Hexerei
f =, -endas ist die ganze Hexerei — разг. вот и вся хитростьdas ist keine Hexerei — разг. это дело нехитрое, не велика премудрость -
13 Hexerei
Hexe'rei f <Hexerei; Hexereien> čáry m/pl;das ist doch keine Hexerei to nejsou žádné čáry -
14 Hexerei
Hexerei f häxeri n, trolleri n -
15 Hexerei
Hexe'rei f czary m/pl, gusła pl;das ist doch keine Hexerei to żadne czary(-mary) -
16 Hexerei
f (10) cadugərlik, ovsunçuluq; cadu; ovsun; məc. məharət, biclik; das ist die ganze \Hexerei işin əsli bunda imiş -
17 Hexerei
сущ.перен. волшебство, ловкость рук, магия, хитрость, чародейство, колдовство -
18 Hexerei
remil--------sêr -
19 Hexerei
-
20 Hexerei
f -, -en vradžbina, čarolija
См. также в других словарях:
Hexerei — Hexerei, 1) von Hexen verübter Unfug; 2) so v.w. Zauberei … Pierer's Universal-Lexikon
Hexerei — Eine Hexe ist im Volksglauben eine mit Zauberkräften ausgestattete, meist weibliche, heil oder unheilbringende Person, die im Rahmen der Christianisierung häufig mit Dämonen oder dem Teufel im Bunde geglaubt wurde. Zur Zeit der Hexenverfolgung… … Deutsch Wikipedia
Hexerei — 1. Hexerei und Schelmerei ist des Teufels Liverei. – Eiselein, 592; Simrock, 10165. Alles Ausger Naturgesetzliche, was auf dem Boden der Kirche geschieht, heisst bekanntlich Wunder und wird Gott oder den Heiligen zugeschrieben; alles andere… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hexerei — Hexenwerk, Magie, Wunder, Zauberei. * * * Hexerei,die:⇨Zauberei … Das Wörterbuch der Synonyme
Hexerei — Hexe: Das auf das Westgerm. beschränkte Wort (mhd. hecse, hesse, ahd. hagzissa, hag‹a›zus‹sa›, mniederl. haghetisse, aengl. hægtes‹se›, verkürzt engl. hag) ist eine verdunkelte Zusammensetzung. Das Bestimmungswort ist wahrscheinlich das unter ↑… … Das Herkunftswörterbuch
hexerei — noun Etymology: Pennsylvania German, from German, from Hexe witch Date: 1898 witchcraft … New Collegiate Dictionary
Hexerei — Zauberei; Magie; Voodoo; Zauberkunst; Hokuspokus (umgangssprachlich); Zauberkunde * * * He|xe|rei 〈f. 18〉 Hexenkunst, Zauberei der Hexen * * * He|xe|rei, die; , en <Pl. selten> … Universal-Lexikon
hexerei — hex·e·rei … English syllables
Hexerei — He|xe|rei … Die deutsche Rechtschreibung
hexerei — ˌheksəˈrī noun ( s) Etymology: Pennsylvania German, from German, from hexen to practice witchcraft + erei ery (from Middle High German erīe, from Old French erie) more at … Useful english dictionary
Eene meene Hexerei — Bibi Blocksberg ist der Name einer Kinderhörspielserie, die 1980 von Elfie Donnelly ins Leben gerufen wurde. Hauptfigur ist das Mädchen Bibi Blocksberg, das eine Hexe ist. Bis März 2009 sind 94 Folgen erschienen. Die Hörspielserie hieß… … Deutsch Wikipedia