-
1 zaułek
ślepy zaułek — (przen) blind alley, dead end
* * *mi- łk- Gen. -a alley, backstreet; ślepy zaułek cul-de-sac, dead end.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaułek
-
2 zaułek
сущ.• аллея• закоулок• переулок• улочка* * *zauł|ek♂, Р. \zaułekka переулок;● ślepy \zaułek тупик; znaleźć się w ślepym \zaułekku зайти в тупик
* * *м, P zaułkaпереу́лок- znaleźć się w ślepym zaułku -
3 zaułek
-
4 zaułek
-
5 zaułek
-
6 zaułek
1. cul-de-sac2. ruelle -
7 zaułek
1 bóithrín 2 caolsráid -
8 zaułek
[заулек]mзавулок, заулок, провулок -
9 zaułek
gatvelėskersgatvis -
10 zaułek
ч завулок, провулок -
11 zaułek
skwar -
12 zaułek
σοκάκι -
13 zaułek
הרדש -
14 ślepy zaułek
тупи́к -
15 ciemny zaułek
тёмный переулокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ciemny zaułek
-
16 krótki zaułek
короткий переулокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > krótki zaułek
-
17 niewielki zaułek
небольшой переулокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niewielki zaułek
-
18 wąski zaułek
узкий переулокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wąski zaułek
-
19 cul-de-sac
zaułek -
20 ślep|y
Ⅰ adj. 1. (niewidzący) blind także przen.- ślepy na jedno oko blind in one eye- ślepe kocięta/szczenięta blind kittens/puppies- być ślepym na coś przen. to be blind to sth- jest ślepym naśladowcą starszego brata he blindly imitates his older brother2. przen. (bezkrytyczny) [miłość, posłuszeństwo, naśladownictwo, nienawiść] blind 3. przen. (nieprzewidziany) [przypadek, przeznaczenie, traf, los] pure 4. (bez patrzenia) [cios] blind- ślepy pilotaż blind flying5. (bez wyjścia) [ulica, szyb] blind- ślepy zaułek a blind alley, a cul-de-sac- ślepy tor a sidetrack6. (bez okna) [ściana, mur] blank- ślepa kuchnia a windowless kitchen7. Geog. [mapa] blank Ⅱ m pot. blind person- ślepy by zobaczył it’s as big as a barn doorⅢ ślepa f blind woman■ ślepy nabój a blank- ślepa babka Gry blindman’s buff- brnąć w ślepą uliczkę a. ślepy zaułek [osoba] to be going up a. down a blind alley- znaleźć się w ślepym zaułku a. w ślepej uliczce [sprawy] to reach a deadlock a. an impasse a. dead endThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ślep|y
См. также в других словарях:
zaułek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. zaułekłka {{/stl 8}}{{stl 7}} ślepo zakończona odnoga większej ulicy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Utknąć w jakimś zaułku.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl 18}}{{stl 10}}zapędzić się [zabrnąć] w ślepą uliczkę [ślepy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaułek — Ślepy zaułek zob. ślepy 2 … Słownik frazeologiczny
zaułek — m III, D. zaułekłka, N. zaułekłkiem; lm M. zaułekłki «mała, wąska uliczka; odnoga większej ulicy, nie mająca wylotu» Zaułki miasta. ◊ Ślepy zaułek «sytuacja bez wyjścia, bez perspektyw; impas» … Słownik języka polskiego
Dom Studencki Zaułek — (Краков,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Piekarska 5 7, Старе Място, 31 067 Краков, П … Каталог отелей
Hotel Zaułek — (Дембица,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Kraszewskiego 11, 39 200 Дембица, Польша … Каталог отелей
Gościniec Ptasi Zaułek — (Нехоже,Польша) Категория отеля: Адрес: al. Bursztynowa 74, 72 350 Нехоже, Польша … Каталог отелей
zapędzić się [zabrnąć] w ślepą uliczkę [ślepy zaułek] — {{/stl 13}}{{stl 7}} na skutek błędów znaleźć się w beznadziejnym położeniu, w sytuacji bez wyjścia; znaleźć się w impasie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Śledztwo zabrnęło w ślepą uliczkę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Топонимы Литвы на разных языках — На территории Литвы кроме литовцев издавна проживало много других национальностей: русские, поляки, белорусы, евреи, немцы, латыши. Ниже представлены традиционные исторические названия населённых пунктов Литвы на языках данных народов. Название… … Википедия
Names of Lithuanian places in other languages — This page lists some names of places in Lithuania, as they are called in Lithuanian, and as they are called or were formerly called in other languages spoken by ethnic groups which are or have been represented within Lithuanian territory.… … Wikipedia
Улица Швянто Казимеро — Начало улицы Швянто Казимеро Улица Швянто Казимеро («улица Святого Казимира», лит. Švento Kazimiero gatvė, польск … Википедия
Реунов, Константин Валентинович — Константин Винни Реунов Имя при рождении … Википедия