-
1 zatrzymać
глаг.• арестовать• арестовывать• держать• жить• задержать• задерживать• закупорить• медлить• останавливать• остановить• оттягивать• перехватить• перехватывать• поберечь• помнить• пребывать• прекращать• пресечь• приостанавливать• сберегать• сдерживать• содержать• сохранить• сохранять• удержать• удерживать• хранить* * *zatrzyma|ć\zatrzymaćny сов. 1. задержать;\zatrzymaćпо mnie w pracy меня задержали на работе; \zatrzymać pensję задержать зарплату; \zatrzymać złodzieja задержать вора;
2. оставить; сохранить;\zatrzymać sobie na pamiątkę сохранить (оставить себе) на память;
3. остановить;\zatrzymać samochód остановить автомобиль;
● \zatrzymać spojrzenie (wzrok) задержать (остановить) взгляд;\zatrzymać krwotok остановить кровотечение;
\zatrzymać bieg wypadków остановить ход событий+2. zachować 3. zahamować
* * *zatrzymany сов.1) задержа́тьzatrzymano mnie w pracy — меня́ задержа́ли на рабо́те
zatrzymać pensję — задержа́ть зарпла́ту
zatrzymać złodzieja — задержа́ть во́ра
2) оста́вить; сохрани́тьzatrzymać sobie na pamiątkę — сохрани́ть (оста́вить себе́) на па́мять
3) останови́тьzatrzymać samochód — останови́ть автомоби́ль
zatrzymać krwotok — останови́ть кровотече́ние
•- zatrzymać wzrok
- zatrzymać bieg wypadkówSyn:
См. также в других словарях:
zatrzymany — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos odm. jak przym. Ia, zatrzymanyni {{/stl 8}}{{stl 7}} osoba tymczasowo aresztowana, podejrzana o popełnienie jakiegoś wykroczenia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zatrzymany przyznał się do winy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zatrzymany — zatrzymanyni imiesł. przymiotnikowy bierny czas. zatrzymać (p.) zatrzymany, zatrzymana w użyciu rzecz. «osoba zatrzymana przez odpowiednie władze, pozbawiona wolności z jakiegoś powodu na określony prawnie czas» Odprowadzić zatrzymanego do… … Słownik języka polskiego
Czeslaw Jerzy Malkowski — Czesław Jerzy Małkowski (* 22. September 1950 in Łupowo, Wojewodschaft Lebus) ist ein polnischer Politiker und seit 2001 Präsident der Stadt Olsztyn (Allenstein). In den 1970er Jahren war er Mitglied der Polska Zjednoczona Partia Robotnicza (PZPR … Deutsch Wikipedia
Czesław Jerzy Małkowski — (* 22. September 1950 in Łupowo, Wojewodschaft Lebus) ist ein polnischer Politiker und seit 2001 Präsident der Stadt Olsztyn (Allenstein). In den 1970er Jahren war er Mitglied der Polska Zjednoczona Partia Robotnicza (PZPR, deutsch Polnische… … Deutsch Wikipedia
Wygodzki — [vi gɔtski], Stanisław, polnischer Schriftsteller, * Bendzin 13. 1. 1907, ✝ Givataim (bei Tel Aviv) 8. 5. 1992; Altkommunist, während der deutschen Okkupation im Getto und im KZ Auschwitz; erfolgreicher Autor des sozialistischen Realismus,… … Universal-Lexikon
cud — 1. pot. Cuda niewidy, wianki «o czymś (rzekomo) niezwykłym, rzadko spotykanym; także: o czymś niezrozumiałym, dziwacznym»: (...) zostaje zatrzymany przez patrol MO, oskarżony o cuda niewidy, usunięty z partii (...). P. Kuncewicz, Agonia. 2. pot.… … Słownik frazeologiczny
stop-klatka — ż III, CMs. stop klatkatce; lm D. stop klatkatek «obraz filmowy zatrzymany na ekranie podczas projekcji» … Słownik języka polskiego
zakładnik — m III, DB. a, N. zakładnikkiem; lm M. zakładnikicy, DB. ów «człowiek zatrzymany przez okupanta, terrorystę, porywacza itp. mający odpowiadać swoją osobą za zachowanie się innych osób lub za niewykonanie przez jakieś władze lub jakąś grupę ludzi… … Słownik języka polskiego
aresztant — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. aresztantncie; lm M. aresztantnci {{/stl 8}}{{stl 7}} człowiek zatrzymany i osadzony w areszcie; aresztowany {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
aresztowany — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos odm. jak przym. Ia, aresztowanyni {{/stl 8}}{{stl 7}} człowiek zatrzymany i osadzony w areszcie; aresztant : {{/stl 7}}{{stl 10}}Aresztowanego osadzono w celi. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
WYGODZKI, STANISLŁAW — (1907–1992), Polish poet and author. Born in Bedzin, where his father, Isaac Wygodzki, was a leading Polish Zionist, Wygodzki was attracted to Communism in his youth and in 1925 was condemned to two years imprisonment for his political activities … Encyclopedia of Judaism
