-
1 zatopiony
adj(skarb, okręt) sunkenzatopiony w myślach/lekturze — immersed in thought/a book
* * *a.1. (= pod wodą) sunken, under water; ( o polach) flooded.2. przen. (= pogrążony) deep; zatopiony w myślach deep in thought; zatopiony w pracy knee-deep in work.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zatopiony
-
2 zatopiony ładunek
• lagan• ligan -
3 otwór częściowo zatopiony
• partially drowned orificeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > otwór częściowo zatopiony
-
4 otwór zatopiony
• drowned orifice -
5 przelew zatopiony
• drowned overfall• submerged overfall -
6 strumień przelewowy zatopiony
• wetted nappeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > strumień przelewowy zatopiony
-
7 teren zatopiony
• flooded land -
8 medytacj|a
Ⅰ f (G pl medytacji) 1. książk. (zamyślenie) meditation C/U- medytacje o a. nad czymś meditation(s) on sth- zatopiony w medytacji lost in meditation2. Filoz., Psych. meditation C/U- techniki medytacji meditation a. meditative techniques- uprawiać medytację to practise meditation- siedział zagłębiony w medytacji he sat meditating deeply a. lost in meditationⅡ medytacje plt (religijne) meditations- oddawać się medytacjom to meditateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > medytacj|a
-
9 zat|opić
pf — zat|apiać impf Ⅰ vt 1. (spowodować zatonięcie) to sink [statek]- domy zostały zalane, a samochody zatopione the houses were flooded and cars submerged- łódź podwodna zatopiona przez torpedę a submarine sunk by a torpedo2. (zalać wodą) to flood- rzeka zatopiła pola the river flooded a. submerged the fields- zatopiona kopalnia a flooded mine- las zatopiony we mgle przen. a mist-covered forest3. Techn. (zatkać) to seal (with liquid metal) [otwór] Ⅱ zatopić się — zatapiać się to sink- sieć zatopiła się w jeziorze the fishing net sank in the lake■ zatopić się w lekturze/marzeniach/rozmyślaniach to be submerged in reading/daydreaming/thought, to bury oneself in reading/daydreaming/thoughts- zatopił się w rozmyślaniach/modlitwie he was deep in thought/in prayer- zatopić w czymś a. w coś kły/szpony to sink one’s teeth/claws into sth- zatopić w czymś a. w coś nóż to bury a. plunge a knife into sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zat|opić
См. также в других словарях:
zatopić — dk VIa, zatopićpię, zatopićpisz, zatopićtop, zatopićpił, zatopićpiony zatapiać ndk I, zatopićam, zatopićasz, zatopićają, zatopićaj, zatopićał, zatopićany 1. «zanurzyć całkowicie, pogrążyć coś lub kogoś w wodzie (rzadziej w innej cieczy, w błocie … Słownik języka polskiego
List of programs broadcast by TVN — NOTOC This is a list of programs currently, formerly, and soon to be broadcast on TVN in Poland [ [http://pl.wikipedia.org/wiki/Lista programów TVN List of programs broadcast by TVN on Polish Wikipedia] ] .Currently broadcast by TVNNews* Fakty… … Wikipedia
Zbigniew Bargielski — (* 21. Januar 1937 in Łomża) ist ein polnischer Komponist. Nach einem Jurastudium an der Universität Lublin (1954 57) studierte Bargielski ab 1958 Komposition bei Tadeusz Szeligowski an der Staatlichen Musikhochschule Warschau, nach dessen Tod an … Deutsch Wikipedia
uprzedzić — 1. Uprzedzać czyjeś prośby, pragnienia, myśli, zamiary, kaprysy «domyślać się czyichś próśb, pragnień i spełniać je, zanim zostaną wypowiedziane, wyjawione»: Dlaczego dotychczas zawsze przeczuwał jej myśli, uprzedzał pragnienia, troskliwą otaczał … Słownik frazeologiczny
uprzedzać — 1. Uprzedzać czyjeś prośby, pragnienia, myśli, zamiary, kaprysy «domyślać się czyichś próśb, pragnień i spełniać je, zanim zostaną wypowiedziane, wyjawione»: Dlaczego dotychczas zawsze przeczuwał jej myśli, uprzedzał pragnienia, troskliwą otaczał … Słownik frazeologiczny
torpeda — ż IV, CMs. torpedaedzie; lm D. torpedaed «pocisk podwodny z własnym napędem i przyrządami kierującymi, służący do rażenia podwodnej części kadłuba okrętu, mający kształt cygara, stanowiący zasadniczą broń okrętów podwodnych, kutrów i samolotów… … Słownik języka polskiego
wrak — m III, D. a a. u, N. wrakkiem; lm M. i «zatopiony lub uszkodzony, nie nadający się do użytku statek» Wrak jachtu. Wraki okrętów zatopionych podczas wojny. przen. a) «zniszczony pojazd, zniszczona maszyna» Wrak zestrzelonego samolotu. b) pot.… … Słownik języka polskiego
zablokować — dk IV, zablokowaćkuję, zablokowaćkujesz, zablokowaćkuj, zablokowaćował, zablokowaćowany rzad. zablokowywać ndk VIIIa, zablokowaćowuję, zablokowaćowujesz, zablokowaćowuj, zablokowaćywał, zablokowaćywany 1. «utrudnić przejście, zastawić, zagrodzić … Słownik języka polskiego
zamyślony — zamyślonyleni imiesł. przymiotnikowy bierny czas. zamyślić (p. zamyślać) zamyślony w użyciu przym. 1. «taki, który się zamyślił, zatopiony, pogrążony w myślach» Był tak zamyślony, że nie słyszał pukania. 2. «wyrażający, ujawniający zamyślenie,… … Słownik języka polskiego
rozmodlony — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, rozmodlonyleni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który się rozmodlił; zatopiony w modlitwie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozmodleni wierni. Rozmodlona pielgrzymka. Rozmodlony tłum w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wrak — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. a || u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zatopiony lub zniszczony, nienadający się do użytku statek : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wrak promu na dnie morza. Wraki okrętów wojennych.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
