-
1 zatopić
глаг.• наводнять• нырнуть• нырять• окунать• окунуть• погружать• потонуть• тонуть• топить• утонуть* * *zatopi|ć\zatopićony сов. 1. затопить;\zatopić łąki затопить луга; \zatopić statek затопить судно;
2. вонзить;\zatopić sztylet вонзить кинжал;
● \zatopić wzrok w kimś вонзить (вперить) взгляд в кого-л.* * *zatopiony сов.1) затопи́тьzatopić łąki — затопи́ть луга́
zatopić statek — затопи́ть су́дно
2) вонзи́тьzatopić sztylet — вонзи́ть кинжа́л
• -
2 zatopić się
сов. w czymпогрузи́ться, углуби́ться во чтоzatopić się się w zadumie — погрузи́ться в разду́мье, заду́маться
zatopić się się w czytaniu (lekturze) — погрузи́ться (углуби́ться) в чте́ние
Syn: -
3 zatopić\ się
сов. w czym погрузиться, углубиться во что;\zatopić\ się się w zadumie погрузиться в раздумье, задуматься; \zatopić\ się się w czytaniu (lekturze) погрузиться (углубиться) в чтение
+ zagłębić się, pogrążyć się -
4 zatopić wzrok w kimś
вонзи́ть (впери́ть) взгляд в кого́-л. -
5 zatopić ładunek
затопить зарядOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zatopić ładunek
-
6 zatopić nóż
затопить ножOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zatopić nóż
-
7 zatopić samochód
затопить машинуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zatopić samochód
-
8 zatopić statek
затопить судноOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zatopić statek
-
9 zatapiać
-
10 nawodnić
глаг.• мыть• обводнить• оросить* * *оросить, обводнитьzalać, zatopić наводнить* * *nawodni|ć\nawodnićj, \nawodnićony сов. оросить, обводнить* * *nawodnij, nawodniony сов.ороси́ть, обводни́ть -
11 zagłębić się
сов.1) погрузи́ться, углуби́тьсяzagłębić się się w lekturze — погрузи́ться (углуби́ться) в чте́ние
2) войти́, вонзи́ться (в землю и т. п.)3) (w las itp.) забра́ться; углуби́тьсяSyn: -
12 zatapiać się
несов. w czymпогружа́ться, углубля́ться во что; ср. zatopić się -
13 zagłębić\ się
сов. 1. погрузиться, углубиться;\zagłębić\ się się w lekturze погрузиться (углубиться) в чтение;
2. войти, вонзиться (в землю etc.);3. (w las itp.) забраться; углубиться+1. pogrążyć się, zatopić się 2. wbić się 3. zapuścić się
-
14 zatapiać\ się
несов. w czym погружаться, углубляться во что; ср. zatopić się
См. также в других словарях:
zatopić — komuś nóż w sercu zob. nóż 9. Zatopić oczy, spojrzenie w kimś, w czymś zob. oko 75 … Słownik frazeologiczny
zatopić — dk VIa, zatopićpię, zatopićpisz, zatopićtop, zatopićpił, zatopićpiony zatapiać ndk I, zatopićam, zatopićasz, zatopićają, zatopićaj, zatopićał, zatopićany 1. «zanurzyć całkowicie, pogrążyć coś lub kogoś w wodzie (rzadziej w innej cieczy, w błocie … Słownik języka polskiego
zatopić (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zatapiać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zatapiać się – zatopić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zanurzać się całkowicie w jakiejś cieczy, zwykle w wodzie, iść na dno : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dziurawa łódka zatopiła się przy brzegu jeziora. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zatapiać — → zatopić … Słownik języka polskiego
zatapiać — Zatopić komuś nóż w sercu zob. nóż 9. Zatopić oczy, spojrzenie w kimś, w czymś zob. oko 75 … Słownik frazeologiczny
pozatapiać — dk I, pozatapiaćam, pozatapiaćasz, pozatapiaćają, pozatapiaćaj, pozatapiaćał, pozatapiaćany 1. «zatopić, zanurzyć wiele czegoś; zatopić kolejno, jedno po drugim» Pozatapiać torpedami okręty wroga. Pnie drzew pozatapiane w błocie. Rzeka… … Słownik języka polskiego
zatapiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zatapiaćam, zatapiaća, zatapiaćają, zatapiaćany {{/stl 8}}– zatopić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zatapiaćpię, zatapiaćpi, zatapiaćpiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nóż — 1. pot. Być, iść z kimś na noże «być z kimś w ostrym konflikcie, we wrogich stosunkach, zawzięcie, bezwzględnie z kimś walczyć»: Pogódźmy się, mała. Nie musimy przecież być ze sobą na noże. E. Nowacka, Może. 2. Iść, pójść itp. pod nóż a) «o… … Słownik frazeologiczny
oko — 1. Ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało «zwrot podkreślający wyjątkowość i rzadkość czegoś»: (...) jeżeli zaufacie Ewangelii – zobaczycie rzeczy, których ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało, a które Bóg przygotował dla tych, co Go… … Słownik frazeologiczny
serce — 1. Brać, wziąć (sobie) coś do serca «przejmować się, przejąć się czymś, silnie odczuwać, odczuć coś»: Jak będziesz tak wszystko brał sobie do serca, to wykorkujesz raz, dwa, ani się obejrzysz (...). J. Krzysztoń, Obłęd. 2. Całym sercem, z całego… … Słownik frazeologiczny