-
1 zatłoczyć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zatłoczyć
-
2 zatłoczyć
глаг.• загромождать• набить• переполнить* * *zatłocz|yć\zatłoczyćony сов. набить, переполнить; запрудить+* * *zatłoczony сов.наби́ть, перепо́лнить; запруди́тьSyn: -
3 zatłoczyć
encombrer -
4 zatłoczyć
набити, забити -
5 zatłoczyć
להק -
6 natłoczyć
глаг.• загромождать• набивать• набить• наполнять• насесть• пичкать* * *natłocz|yć\natłoczyćony сов. набить, заполнить+zapchać, zatłoczyć
* * *natłoczony сов.наби́ть, запо́лнитьSyn: -
7 zapchać
глаг.• восполнить• загромождать• запихнуть• заполнить• заполнять• заткнуть• исполнять• налить• наполнить• наполнять• насыщать• пломбировать* * *zapcha|ć\zapchaćny сов. 1. заткнуть;\zapchać otwór заткнуть (заделать) отверстие;
2. набить (наполнить) до отказа;\zapchaćny wagon битком набитый вагон;
3. забить, закупорить; запрудить;\zapchać wejście закупорить (загородить) вход+1. zatkać 2. zatłoczyć 3. zakorkować
* * *zapchany сов.1) заткну́тьzapchać otwór — заткну́ть (заде́лать) отве́рстие
2) наби́ть (напо́лнить) до отка́заzapchany wagon — битко́м наби́тый ваго́н
3) заби́ть, заку́порить; запруди́тьzapchać wejście — заку́порить (загороди́ть) вход
Syn: -
8 zap|chać
pf — zap|ychać1 impf Ⅰ vt 1. (zatkać) to block a. clog up, to block a. clog [sth] up [rurę, zlew] 2. pot. (uszczelnić) to fill- szpary między balami zapchane są mchem lub słomą the cracks between the logs are filled with moss or straw3. pot. (zatłoczyć) to clog [sth] up, to clog up [przejście, drogę]- pokój zapchany meblami a room crammed with furniture4. pot. (umieścić) to push- zapchał walizkę w kąt he pushed the suitcase into a cornerⅡ zapchać się — zapychać się 1. (zostać zatkanym) [rura, zlew, odpływ] to become blocked 2. posp. (najeść się) to stuff oneself- nie zapychaj się herbatnikami don’t stuff yourself with biscuitsⅢ zapchać się posp. (zadławić się) to choke■ zapychać kimś dziury pot. to use sb as a stopgapThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zap|chać
См. также в других словарях:
zatłoczyć — dk VIb, zatłoczyćczę, zatłoczyćczysz, zatłoczyćtłocz, zatłoczyćczył, zatłoczyćczony zwykle w imiesł. biernym «zgromadzić, umieścić gdzieś, w czymś dużo przedmiotów, ludzi, zwierząt; gromadząc się tłumnie, wywołać tłok; wypełnić coś szczelnie»… … Słownik języka polskiego
naładować — dk IV, naładowaćduję, naładowaćdujesz, naładowaćduj, naładowaćował, naładowaćowany rzad. naładowywać ndk VIIIa, naładowaćowuję, naładowaćowujesz, naładowaćowuj, naładowaćywał, naładowaćywany 1. «ładując wypełnić coś po brzegi; zatłoczyć, wypełnić … Słownik języka polskiego
