-
1 zasznurować
zasznurować pf →LINK="sznurować" sznurować -
2 zasznurować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasznurować
-
3 zasznurować
zasznurować [zaʃnurɔvaʨ̑] -
4 zasznurować
глаг.• зашнуровать -
5 zasznurować
1. aiguilleter2. lacer3. serrer -
6 zasznurować
[зашнуровачь]v.dk -
7 zasznurować
зашнурувати -
8 zasznurować się
[зашнуровачь шіê]v.dk -
9 sznur|ować
impf Ⅰ vt (związywać) to lace up [buty, gorset]- sznurować szynkę to tie ham ⇒ zasznurowaćⅡ vi Myślis. [wilki, lisy] to run, to string out Ⅲ sznurować się przest. to lace one’s stays- sznurowała się gorsetem przed lustrem she laced her stays in front of the mirrorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sznur|ować
-
10 zasznur|ować
pf — zasznur|owywać impf vt to lace [sth] up, to lace up [buty, gorset, namiot]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasznur|ować
-
11 zasznurowywać
impf ⇒ zasznurowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasznurowywać
-
12 sznurować
-
13 schnüren
-
14 zubinden
zu|binden -
15 zumachen
См. также в других словарях:
zasznurować — usta, wargi zob. sznurować … Słownik frazeologiczny
zasznurować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}sznurować {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zasznurować — dk IV, zasznurowaćruję, zasznurowaćrujesz, zasznurowaćruj, zasznurowaćował, zasznurowaćowany rzad. zasznurowywać ndk VIIIa, zasznurowaćowuję, zasznurowaćowujesz, zasznurowaćowuj, zasznurowaćywał, zasznurowaćywany «ściągnąć razem dwa brzegi czegoś … Słownik języka polskiego
sznurować – zasznurować usta [wargi] — {{/stl 13}}{{stl 7}} nic nie mówić, powstrzymywać się od mówienia; milczeć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Powiedz coś, nie sznuruj ust! Nie zachowuj się tak, jakbyś miał zasznurowane wargi. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zasznurowywać — Zasznurować usta, wargi zob. sznurować … Słownik frazeologiczny
sznurować — Sznurować, zasznurować usta, wargi a) «zaciskać, zacisnąć, ściągać, ściągnąć usta»: (...) jego pochwały wypowiedziane jakby z przymusem przez zasznurowane usta, odczułem prawie jak zniewagę. J. Czapski, Patrząc. b) «mówić mało, być powściągliwym… … Słownik frazeologiczny
usta — 1. Być na ustach wszystkich «być powszechnie wspominanym, być przedmiotem rozmów»: Najwyższy czas dowiedzieć się czegoś o słodkiej Penelope Cruz, bo już niedługo będzie na ustach wszystkich. Cosm 7/2000. 2. Coś przechodzi z ust do ust «coś jest… … Słownik frazeologiczny
warga — Słowa, pytania itp. zamarły komuś na wargach zob. zamrzeć 2. Sznurować, zasznurować wargi zob. sznurować. Umoczyć wargi w kieliszku, w winie, w wódce itp. zob. umoczyć. Uśmiech błądzi, błąka się na czyichś wargach zob. uśmiech 2. Wykrzywić,… … Słownik frazeologiczny
but — m IV, D. buta, Ms. bucie; lm M. y 1. «wierzchnie okrycie stopy lub stopy i kostki, czasem również łydki, przeważnie skórzane, gumowe lub płócienne, z mocną częścią spodnią (podeszwą), chroniącą stopę od obrażeń przy chodzeniu, oraz niekiedy z… … Słownik języka polskiego
but — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. bucie {{/stl 8}}{{stl 7}} część ubioru, okrycie na stopę z podeszwą od spodu z trwałego, elastycznego materiału, zwykle również z obcasem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Lewy, prawy but. Buty skórzane, gumowe. Buty… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sznurować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, sznurowaćruję, sznurowaćruje, sznurowaćany {{/stl 8}}– zasznurować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} łączyć, spinać coś, przewlekając tasiemkę, sznurek… … Langenscheidt Polski wyjaśnień