Перевод: с польского на русский

с русского на польский

zasunąć

  • 1 zasunąć

    задвинуть
    wsunąć, wsadzić, włożyć засунуть
    wepchać, wepchnąć, zapodziać разг. засунуть (запрятать)
    wulg. seks. włożyć, wsadzić сниж. секс. засунуть
    * * *
    zasun|ąć
    \zasunąćięty сов. задвинуть;

    \zasunąć firanki задвинуть гардины (занавески); \zasunąć szufladę задвинуть ящик (стола etc.)

    * * *
    zasunięty сов.
    задви́нуть

    zasunąć firanki — задви́нуть гарди́ны (занаве́ски)

    zasunąć szufladę — задви́нуть я́щик (стола и т. п.)

    Słownik polsko-rosyjski > zasunąć

  • 2 zasunąć się

    сов.
    1) задви́нуться
    2) ( wcisnąć się) всу́нуться, вти́снуться

    Słownik polsko-rosyjski > zasunąć się

  • 3 zasunąć\ się

    сов. 1. задвинуться;
    2. (wcisnąć się) всунуться, втиснуться

    Słownik polsko-rosyjski > zasunąć\ się

  • 4 засунуть

    Słownik polsko-rosyjski > засунуть

  • 5 zasuwać

    zasuwa|ć
    \zasuwaćny несов. 1. задвигать; ср. zasunąć;
    2. разг. шпарить, мчаться; 3. разг. вкалывать, ишачить
    +

    3. harować

    * * *
    zasuwany несов.
    1) задвига́ть; ср. zasunąć
    2) разг. шпа́рить, мча́ться
    3) разг. вка́лывать, иша́чить
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zasuwać

См. также в других словарях:

  • zasunąć — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}zasuwać I {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zasunąć II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IVa, zasunąćną, zasunąćnie, zasunąćsuń, zasunąćnął, zasunąćnęli, pot. {{/stl 8}}{{stl 20}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zasunąć — dk Vb, zasunąćnę, zasunąćniesz, zasunąćsuń, zasunąćnął, zasunąćnęła, zasunąćnęli, zasunąćnięty, zasunąćnąwszy zasuwać ndk I, zasunąćam, zasunąćasz, zasunąćają, zasunąćaj, zasunąćał, zasunąćany 1. «przysunąwszy, przesunąwszy coś zatarasować,… …   Słownik języka polskiego

  • zasunąć — pot. Zasunąć mowę, gadkę, przemówienie itp. «powiedzieć, wygłosić mowę, przemówienie»: (...) mowę do wszystkich zasunął, że (...) chłopaki powtarzają nieprawdziwe wieści, nasza armia nie miała rozkazu od dowództwa frontu zajęcia Warszawy, znaczy… …   Słownik frazeologiczny

  • zasuwać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zasuwaćam, zasuwaća, zasuwaćają, zasuwaćany {{/stl 8}}– zasunąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, zasuwaćnę, zasuwaćnie, zasuwaćsuń, zasuwaćnął, zasuwaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • gadka — 1. pot. Do kogo ta gadka «zwrot wyrażający powątpiewanie w to, co mówi rozmówca» 2. pot. Gadka szmatka «rozmowa, mówienie o rzeczach mało ważnych, błahych, nieistotnych»: Mówi o samotności, pogodzeniu z losem, przemijaniu. – Gadka szmatka. J.… …   Słownik frazeologiczny

  • pozasuwać — dk I, pozasuwaćam, pozasuwaćasz, pozasuwaćają, pozasuwaćaj, pozasuwaćał, pozasuwaćany «zasunąć wiele rzeczy, zwykle zasłaniając coś; zasunąć kolejno, wiele czegoś» Pozasuwać firanki, okiennice, żaluzje. Pozasuwać drzwiczki szafki …   Słownik języka polskiego

  • zasuwać — pot. Zasunąć mowę, gadkę, przemówienie itp. «powiedzieć, wygłosić mowę, przemówienie»: (...) mowę do wszystkich zasunął, że (...) chłopaki powtarzają nieprawdziwe wieści, nasza armia nie miała rozkazu od dowództwa frontu zajęcia Warszawy, znaczy… …   Słownik frazeologiczny

  • szyber — m IV, D. szyberbra, Ms. szyberbrze; lm M. szyberbry «zasuwa do przymykania kanału kominowego w celu regulacji ciągu» Zamknąć, zasunąć szyber. ‹niem.› …   Słownik języka polskiego

  • wetknąć — dk Va, wetknąćtknę, wetknąćtkniesz, wetknąćtknij, wetknąćtknął, wetknąćtknęła, wetknąćtknęli, wetknąćtknięty, wetknąćtknąwszy wtykać ndk I, wetknąćam, wetknąćasz, wetknąćają, wetknąćaj, wetknąćał, wetknąćany 1. pot. «włożyć, wsunąć coś do środka… …   Słownik języka polskiego

  • zamknąć — dk Va, zamknąćnę, zamknąćniesz, zamknąćnij, zamknąćnął, zamknąćnęła, zamknąćnęli, zamknąćnięty, zamknąćnąwszy zamykać ndk I, zamknąćam, zamknąćasz, zamknąćają, zamknąćaj, zamknąćał, zamknąćany 1. «zasłonić, zakryć czymś wejście, wlot, otwór do… …   Słownik języka polskiego

  • zapuścić — dk VIa, zapuścićpuszczę, zapuścićcisz, zapuścićpuść, zapuścićcił, zapuścićpuszczony zapuszczać ndk I, zapuścićam, zapuścićasz, zapuścićają, zapuścićaj, zapuścićał, zapuścićany 1. «wprowadzić, włożyć, wbić coś do wewnątrz czegoś, umieścić coś w… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»