-
1 zasugerować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasugerować
-
2 zasuger|ować
pf Ⅰ vt 1. (podsunąć myśl) to suggest- zasugerować komuś, żeby coś zrobił to suggest sb should do sth- „może poszli do domu?” zasugerował ‘maybe they went home?’ he suggested- zasugerować świadkowi odpowiedź to ask a witness a leading question- ⇒ sugerować2. (dać do zrozumienia) to imply- zasugerował, że coś podejrzewa he implied a. indicated that he suspected something ⇒ sugerowaćⅡ zasugerować się to be influenced (czymś by sth); (odnieść mylne wrażenie) to be misled (czymś by sth)- zasugerować się czyjąś opinią to be influenced by sb’s view; (niesłusznie) to be misled by sb’s view ⇒ sugerować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasuger|ować
-
3 suger|ować
impf Ⅰ vt 1. (podsuwać myśl, pogląd) to suggest- sugerować komuś odpowiedź to ask a leading question- sugerowała mi, żebym odwiedził jego ojca she suggested I should visit his father- sugerowano, że… there was some suggestion that… ⇒ zasugerować2. (dawać do zrozumienia) to imply- nie chciał niczego sugerować he didn’t mean to imply anything- sugerujesz, że… you’re implying that…- sugerujesz, że to ja zawiniłem? do you mean to imply it is all my fault? ⇒ zasugerować3. (nasuwać wnioski) to imply- dane te sugerują, że… these data imply that…- nie jest to organizacja charytatywna, jak mogłaby sugerować nazwa it’s not a charity as the name might implyⅡ sugerować się to be influenced (czymś by sth)- sugerować się czyjąś opinią to be influenced by sb’s view- nie sugeruj się tym, co mówi sekretarka don’t be influenced by what the secretary says ⇒ zasugerować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > suger|ować
-
4 podpowi|edzieć
pf — podpowi|adać impf (podpowiem, podpowiedział, podpowiedzieli — podpowiadam) vt 1. Szk. to whisper the answers, to feed answers (komuś to sb)- zostać ukaranym za podpowiadanie to be punished for whispering the answers to other students2. Teatr to prompt (komuś sb)- podpowiadać kwestie aktorom to feed lines to actors3. (zasugerować) [osoba] to suggest; [instynkt, rozsądek, sumienie] to tell- podpowiedzieć komuś dobre rozwiązanie to suggest a good solution to sb- podpowiedział jej, co ma zrobić (poradził) he suggested what she should do- podpowiedzieć komuś pierwszą literę rozwiązania to give sb the first letter of an answer; (poinstruował) he told her what to do- podpowiedział jej, żeby poszła do szefa he suggested she should go and see the boss- czy ktoś może mi podpowiedzieć, jak to się robi? can anybody give me a hint how to do this?- rozsądek podpowiada, że… common sense tells me that…- instynkt podpowiadał mu, żeby… his instinct told him to…The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podpowi|edzieć
-
5 zasugerowan|y
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasugerowan|y
См. также в других словарях:
zasugerować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}sugerować I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zasugerować — dk IV, zasugerowaćruję, zasugerowaćrujesz, zasugerowaćruj, zasugerowaćował, zasugerowaćowany «podsunąć komuś jakąś myśl, pomysł, oddziałać na kogoś sugestywnie, przez sugestię» Zasugerować komuś temat pracy, jakąś koncepcję. zasugerować się «ulec … Słownik języka polskiego
zasugerować się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}sugerować się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sugerować się – zasugerować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} ulegać jakiejś sugestii : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sugerować się pozorami. Zasugerować się czyjąś opinią. <łac.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sugerować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, sugerowaćruję, sugerowaćruje, sugerowaćany {{/stl 8}}– zasugerować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} podsuwać komuś jakąś sugestię; poddawać, podpowiadać … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podsunąć — dk Vb, podsunąćnę, podsunąćniesz, podsunąćsuń, podsunąćnął, podsunąćnęła, podsunąćnęli, podsunąćnąwszy, podsunąćnięty podsuwać ndk I, podsunąćam, podsunąćasz, podsunąćają, podsunąćaj, podsunąćał, podsunąćany 1. «suwając umieścić coś pod czymś,… … Słownik języka polskiego
zahaczyć — 1) Zapytać; chcieć wiedzieć Eng. To ask about; to want to know 2) Wspomnieć; zasugerować; uczynić aluzję Eng. To mention, allude, or hint 3) Zatrzymać się gdzieś w drodze dokąś Eng. To stop on one s way at a given place … Słownik Polskiego slangu
porozumiewawczo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} o zachowaniu się osób: znacząco, w sposób mający coś zasugerować, dać coś do zrozumienia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mówił, porozumiewawczo mrugając okiem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień