Перевод: с польского на русский

с русского на польский

zastanawiać

  • 1 zastanawiać

    глаг.
    • взвешивать
    • думать
    • замышлять
    • лицезреть
    • мнить
    • мыслить
    • намереваться
    • обдумывать
    • отбивать
    • отображать
    • отражать
    • подумать
    • полагать
    • размышлять
    • рассуждать
    • созерцать
    • считать
    * * *
    несов. заставлять задуматься; удивлять; ср. zastanowić
    * * *
    несов.
    заставля́ть заду́маться; удивля́ть; ср. zastanowić

    Słownik polsko-rosyjski > zastanawiać

  • 2 zastanawiać się

    несов.
    заду́мываться, ду́мать; ср. zastanowić się
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zastanawiać się

  • 3 zastanawiać\ się

    несов. задумываться, думать; ср. zastanowić się

    Słownik polsko-rosyjski > zastanawiać\ się

  • 4 medytować

    глаг.
    • замышлять
    • обдумывать
    • размышлять
    • рассуждать
    * * *
    несов. книжн. размышлять, раздумывать; медитировать
    +

    rozważać, zastanawiać się, rozmyślać

    * * *
    несов. книжн.
    размышля́ть, разду́мывать; медити́ровать
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > medytować

  • 5 rozważać

    глаг.
    • весить
    • взвесить
    • взвешивать
    • думать
    • замышлять
    • мыслить
    • намереваться
    • обдумать
    • обдумывать
    • обсудить
    • обсуждать
    • отбивать
    • отображать
    • отражать
    • оценивать
    • полагать
    • посудить
    • развесить
    • развешивать
    • размышлять
    • рассматривать
    • рассмотреть
    • рассуждать
    • созерцать
    • считать
    • тяготить
    • учитывать
    * * *
    rozważa|ć
    \rozważaćny несов. 1. взвешивать, обдумывать; рассуждать;
    2. развешивать (на весах)
    +

    1. zastanawiać się, rozpatrywać

    * * *
    rozważany несов.
    1) взве́шивать, обду́мывать; рассужда́ть
    2) разве́шивать ( на весах)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > rozważać

  • 6 namyślać się

    несов.
    ду́мать, разду́мывать, размышля́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > namyślać się

  • 7 namyślać\ się

    несов. думать, раздумывать, размышлять
    +

    zastanawiać się, rozważać

    Słownik polsko-rosyjski > namyślać\ się

См. также в других словарях:

  • zastanawiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zastanawiaćam, zastanawiaća, zastanawiaćają {{/stl 8}}– zastanowić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zastanawiaćwię, zastanawiaćwi, zastanawiaćnów {{/stl 8}}{{stl 7}} skłaniać kogoś do rozpatrzenia, przemyślenia… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zastanawiać się – zastanowić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} rozpatrywać coś, myśleć uważnie, z rozwagą nad czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zastanawiać się nad słusznością decyzji. Zastanowić się nad swoją nową sytuacją. Zastanów się jeszcze nad tym. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • brać — I ndk IX, biorę, bierzesz, bierz, brał, brany 1. «ujmować, chwytać, obejmować ręką, oburącz (także narządem chwytnym, np. u zwierząt, albo narzędziem); przystosowywać do niesienia, trzymania» Brać co palcami, ręką, zębami, łyżką, widelcem, łopatą …   Słownik języka polskiego

  • głowa — ż IV, CMs. głowawie; lm D. głów 1. «część ciała zawierająca mózg i narządy zmysłów, u człowieka i niektórych małp wysunięta ku górze, u zwierząt ku przodowi» Mała, duża, kształtna głowa. Ludzka, rybia, psia głowa. Głowa ptaka, psa, ryby. Ból… …   Słownik języka polskiego

  • rozum — m IV, D. u, Ms. rozummie; lm M. y, D. ów 1. «władza poznawcza umysłu ludzkiego, zdolność myślenia, poznawania, wykrywania związków zależności między postrzeganymi rzeczami, zjawiskami i formułowania sądów, orzekania o tych zjawiskach i… …   Słownik języka polskiego

  • zastanowić — dk VIa, zastanowićwię, zastanowićwisz, zastanowićnów, zastanowićwił zastanawiać ndk I, zastanowićam, zastanowićasz, zastanowićają, zastanowićaj, zastanowićał «zwrócić czyjąś uwagę, zmusić kogoś do rozważenia czegoś, dać do myślenia» Zastanawiało… …   Słownik języka polskiego

  • głowa — 1. Alkohol, wino, piwo itp. szumi komuś w głowie «ktoś jest oszołomiony po wypiciu alkoholu, wina, piwa itp.»: Długo nie mogę zasnąć, w głowie szumi mi piwo, pocałunki puchną na wargach, a policzek pali ze wstydu. Z. Kruszyński, Na lądach. 2.… …   Słownik frazeologiczny

  • myśl — 1. Bić się, łamać się z myślami «nie móc się zdecydować na coś; wahać się»: (...) biłem się z myślami, czy się żenić. W. Myśliwski, Widnokrąg. 2. Błądzić gdzieś myślami «myśleć o różnych rzeczach, nie koncentrując się na żadnej z nich»:… …   Słownik frazeologiczny

  • rozum — 1. Brać coś na rozum «zastanawiać się nad czymś, rozważać coś»: Może dlatego właśnie, że instynkt jest tak zawodny, lubimy brać wszystko na rozum. Cosm 7/1999. 2. Iść, pójść, sięgnąć, pot. skoczyć po rozum do głowy «zastanowiwszy się znaleźć na… …   Słownik frazeologiczny

  • skóra — 1. Czuć, poczuć, wyczuć coś przez skórę «przeczuwać, przeczuć coś, mieć intuicję, że coś się stanie»: Pora oczekiwania – czuł to przez skórę – dobiegała końca. Nadchodził czas akcji. Andrzej Zbych, Stawka. 2. pot. Dać komuś w skórę «zbić kogoś,… …   Słownik frazeologiczny

  • słowo — 1. przestarz. Być (z kimś) po słowie «być (z kimś) zaręczonym»: – Żeni się pan? – Tak, po słowie jesteśmy. I. Newerly, Pamiątka. 2. Chwytać, łapać kogoś za słowa (słówka) «zwracać złośliwie uwagę na formę wypowiedzi, nie na jej treść, dopatrywać… …   Słownik frazeologiczny

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»