-
1 zasiew
m (G zasiewu) Roln. 1. (sianie) sowing- wiosenny zasiew the spring sowing2. (uprawa) crops- susza zniszczyła zasiewy the drought ruined the crops* * *mi1. (= siew) seed, sowing.2. (= łan roślin) crops.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasiew
-
2 uprawa
(zboża, warzyw, roli) cultivation; ( uprawiana roślina) crop* * *f.1. (= przygotowanie pod zasiew) cultivation, tillage, farming; wziąć ziemię pod uprawę put l. bring land under cultivation; uprawa roli agriculture; przydatność pod uprawę arability; gleba nadająca się pod uprawę cultivable l. arable land; gleba nienadająca się pod uprawę uncultivable l. waste land.2. (= opieka nad rozwojem roślin) husbandry, cultivation; growing, raising ( czegoś of sth); uprawa leśna forestry; uprawa warzyw cultivation of vegetables; uprawa wstęgowa strip cropping; uprawa monokulturowa one-crop culture, monoculture; uprawa rynkowa cash crop; uprawa na własne potrzeby subsistence crop.3. (= uprawiane rośliny) crop; uprawy zbożowe corn growing; uprawa winorośli viticulture; uprawa drzew cytrusowych citriculture; uprawa mieszana mixed crop; uprawa wodna aquiculture, hydroponics.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uprawa
-
3 uprawiać
(-am, -asz); vt(warzywa, zboże, rolę) to cultivate; (sport, turystykę) to go in for* * *ipf.uprawić pf.1. (= przygotowywać ziemię pod zasiew) cultivate, till, farm; uprawiać ogród garden.2. tylko ipf. (= hodować rośliny) grow, raise.3. tylko ipf. (= zajmować się) practise ( czymś sth); go in ( czymś for sth); ( sport) practise, do; ( zawód) pursue; ( religię) profess; ( sztukę) cultivate; uprawiać hazard gamble; uprawiać nierząd prostitute o.s.; uprawiać alpinizm mountaineer; uprawiać jogging jog; uprawiać kłusownictwo poach; uprawiać magię conjure; uprawiać seks have sex ( z kimś to sb); make love ( z kimś to sb).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uprawiać
-
4 upraw|a
f sgt 1. Roln. (przygotowanie ziemi pod zasiew) cultivation, farming- uprawa bezglebowa soilless culture a. cultivation- uprawa doniczkowa indoor cultivation- uprawa hydroponiczna hydroponic cultivation- uprawa mechaniczna mechanical a. mechanized cultivation- uprawa polowa arable farming- uprawa przemysłowa commercial farming- uprawa roli agriculture, farming- uprawa sadownicza orchard cultivation- uprawa szklarniowa greenhouse cultivation- uprawa wstęgowa strip cropping- brać ziemię pod uprawę a. w uprawę to bring land under cultivation2. Roln. (zabiegi wokół roślin) cultivation, growing- uprawa pszenicy/warzyw wheat/vegetable growing- uprawa winorośli wine growing, viticulture3. Roln., Leśn. (uprawiane rośliny) crop; (szkółka) nursery- uprawa pochodna/rynkowa/na własne potrzeby a companion/cash/subsistence crop- uprawy polowe field a. arable crops- uprawy zbożowe cereal cropsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upraw|a
См. также в других словарях:
zasiew — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. zasiewwie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} to, co zostało zasiane; zasianie czegoś, siew : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jesienny, wiosenny zasiew. Przygotować ziarno do zasiewów.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zasiew — m IV, D. u, Ms. zasiewwie; lm M. y 1. «zasianie czegoś, siew» Jesienne zasiewy. 2. «łan już rosnących roślin pochodzących z siewu» … Słownik języka polskiego
uprawa — ż IV, CMs. uprawawie; lm D. upraw 1. blm «przygotowanie roli pod zasiew roślin, obejmujące szereg zabiegów uprawowych, takich jak orka, bronowanie itp.» Uprawa prymitywna, ręczna. Mechaniczna uprawa roli. 2. «cykl zabiegów od zasiewu lub… … Słownik języka polskiego
łan — m IV, D. u, Ms. łanie; lm M. y 1. «ziemia przeznaczona pod zasiew, ziemia uprawna; zboże rosnące na zagonie» Łany pod lasem. Dojrzewają łany zbóż. 2. hist. «obszar ziemi dany osadnikowi przez panującego księcia do uprawy» 3. hist. «dawna… … Słownik języka polskiego
mieszanka — ż III, CMs. mieszankance; lm D. mieszankanek «kilka substancji, produktów, gatunków czegoś itp., zmieszanych ze sobą, przeznaczonych do użytku lub przerobu; mieszanina o określonym składzie i przeznaczeniu» Mieszanka warzywna, owocowa, ziołowa.… … Słownik języka polskiego
orać — ndk IX, orzę, orzesz, orz, orał, orany 1. «żłobić bruzdy w roli, odkładając skiby za pomocą pługa ręcznego lub maszynowego (dawniej: za pomocą radła lub sochy) dla przygotowania gleby pod zasiew» Orać głęboko, płytko. Orać pole, ugór, rżysko.… … Słownik języka polskiego
posiew — m IV, D. u, Ms. posiewwie; lm M. y 1. rzad. «rzucenie nasion roślin w glebę w celu uzyskania z nich plonu, siew; także: to, co zostało zasiane; zasiew» 2. biol. «przenoszenie na pożywki określonych drobnoustrojów w celach naukowo badawczych lub… … Słownik języka polskiego
przedplon — m IV, D. u, Ms. przedplonnie; lm M. y 1. leśn. «uprawa poprzedzająca odnowienie lasu właściwymi gatunkami drzew, przygotowująca dla nich odpowiednie warunki środowiska; drzewa i krzewy przeznaczone na tę uprawę» 2. roln. ogr. «każdy zasiew… … Słownik języka polskiego
przysposobić — dk VIa, przysposobićbię, przysposobićbisz, przysposobićsób, przysposobićbił, przysposobićbiony przysposabiać ndk I, przysposobićam, przysposobićasz, przysposobićają, przysposobićaj, przysposobićał, przysposobićany 1. «uczynić odpowiednim,… … Słownik języka polskiego
rozorać — dk IX, rozoraćorzę, rozoraćorzesz, rozoraćorz, rozoraćał, rozoraćany rozorywać ndk VIIIa, rozoraćruję, rozoraćrujesz, rozoraćruj, rozoraćywał, rozoraćywany «orząc zniwelować, zniszczyć coś; orząc przygotować ziemię pod zasiew» Rozorać miedze i… … Słownik języka polskiego
wyrobić — dk VIa, wyrobićbię, wyrobićbisz, wyrobićrób, wyrobićbił, wyrobićbiony wyrabiać ndk I, wyrobićam, wyrobićasz, wyrobićają, wyrobićaj, wyrobićał, wyrobićany 1. częściej ndk «wykonywać coś (stale i masowo) z określonego surowca; wytwarzać z danego… … Słownik języka polskiego