-
1 zasadzka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; fwpadać (wpaść perf) w zasadzkę — to run into an ambush
* * *f.Gen.pl. -ek trap, ambush, setup, booby trap; (zwł. policyjna) stake-out; wpaść w zasadzkę fall into a trap; zaatakować z zasadzki ambush; zasadzki losu the toils of fortune.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasadzka
-
2 zasadzka
-
3 zasadzka
-
4 zasadzka
сущ.• западня• засада• капкан• ловушка• силок* * *zasadz|ka♀, мн. Р. \zasadzkaek 1. засада;urządzić \zasadzkakę устроить засаду;
2. перен. ловушка+2. podstęp, pułapka
* * *ж, мн P zasadzek1) заса́даurządzić zasadzkę — устро́ить заса́ду
2) перен. лову́шкаSyn: -
5 zasadzka
1. affût2. aguets3. embuscade4. embûche5. guet-apens6. piège -
6 zasadzka
1 dol 2 luíochán -
7 zasadzka
kurth -
8 zasadzka
tuzak -
9 zasadzka
[засадзка]f -
10 zasadzka
spąstai -
11 zasadzka
ж засідка -
12 zasadzka
1 abat2 bitag3 habát4 humabát5 laláng6 panghule7 silò8 umabat -
13 zasadzka
gabaw; gapan -
14 zasadzka
emboscada -
15 zasadzka
1) ενέδρα2) παγίδα -
16 zasadzka
تلهواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > zasadzka
-
17 aguets
zasadzka -
18 embûche
zasadzka -
19 ενέδρα
zasadzka (f) rzecz. -
20 засада
См. также в других словарях:
zasadzka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. zasadzkadzce; lm D. zasadzkadzek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zaczajenie się podstępne na kogoś w celu wyrządzenia mu zła : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przygotowywać zasadzkę.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zasadzka — ż III, CMs. zasadzkadzce; lm D. zasadzkadzek 1. «podstępne ukrycie się gdzieś w celu niespodziewanej napaści, działania znienacka, zaczajenie się na kogoś; miejsce, gdzie się ktoś na kogoś zaczaił» Niebezpieczna zasadzka. Urządzać zasadzkę.… … Słownik języka polskiego
zasadzka — Wciągnąć kogoś w zasadzkę zob. wciągnąć … Słownik frazeologiczny
matnia — ż I, DCMs. matniani; lm D. matniani 1. «workowata część niektórych sieci rybackich ciągnionych i pułapkowych, gromadząca złowione ryby» 2. «sidła, pułapka na zwierzynę» Miotać się w matni. Wpaść w matnię. Wydobyć się, wyplątać się z matni. przen … Słownik języka polskiego
podstęp — m IV, D. u, Ms. podstęppie; lm M. y «posunięcie, wybieg mające na celu zmylenie, oszukanie kogoś; podejście, fortel, zasadzka» Chytry, niecny, haniebny podstęp. Węszyć, wietrzyć, widzieć wszędzie podstęp. Użyć podstępu. Działać, zdobyć, osiągnąć… … Słownik języka polskiego
pułapka — ż III, CMs. pułapkapce; lm D. pułapkapek «urządzenie służące do chwytania drapieżników, ptaków, ryb itp.; łapka, potrzask, samołówka» Pułapka skrzynkowa, zatrzaskowa. Pułapka na myszy, na lisy. Zakładać, zastawiać pułapkę. Chwytać w pułapkę.… … Słownik języka polskiego
sidło — n III, Ms. sidłodle; lm D. sidłodeł zwykle w lm «umocowana do drzewa lub kołka pętla z włosia, sznurka, drutu itp., używana zwykle przez kłusowników do chwytania zwierzyny; wnyki» Sidła na ptaki, na lisy, na zające. Chwytać zwierzynę w sidła.… … Słownik języka polskiego
sieć — ż V, DCMs. sieci; lm MD. sieci 1. «narzędzie do połowu ryb, rodzaj plecionki wykonanej z nici lub sznurka wiązanych w oczka, służącej do łapania ryb; rzadziej: narzędzie do chwytania ptaków, zwierząt itp.» Gęsta, rzadka sieć. Sieć rybacka. Sieć… … Słownik języka polskiego
zasiadka — ż III, CMs. zasiadkadce; lm D. zasiadkadek → zasadzka w zn. 2 … Słownik języka polskiego
kocioł — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. kotła, Mc. kotle {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} duży, metalowy garnek zamykany od góry pokrywką, służący do gotowania dużej ilości potrawy; także: zawartość tego garnka : {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
matnia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. matniani {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pułapka na zwierzynę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zwierz w matni. Wydostać się z matni. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień