-
1 porter un dur échec à q.
porter un dur échec à q.zasadit komu tvrdou ránu (.)zasadit komu těžkou ránu (.) -
2 sertir
sertirzasaditzapustitzasadit drahokam -
3 ajuster
ajusterupraviturovnat (tech.)zasadit (tech.)seřídit (tech.)nastavit (tech.)přizpůsobit -
4 assener un coup
assener un coupzasadit ránu -
5 asséner un coup
asséner un coupzasadit ránu -
6 donner des éperons à un cheval
donner des éperons à un chevalzasadit koni ostruhydát koni ostruhyDictionnaire français-tchèque > donner des éperons à un cheval
-
7 emboîter
emboîterzapustitzasadit do sebetěsně přiléhattěsně obepínatvkloubit -
8 empoter
empoterzasadit do květináčedát do květináče -
9 encastrer
encastrerzapustitzasadit -
10 enchâsser
-
11 enclaver
enclaverzasadit (tech.)obklíčit jiným pozemkemsevřít jiným pozemkemsevřít jako enklávusevřít území jiným pozemkemvklínitvložitzapustit (tech.)obklíčit území jiným pozemkem -
12 frapper q. d'un coup de poignard
frapper q. d'un coup de poignardzasadit komu ránu dýkouDictionnaire français-tchèque > frapper q. d'un coup de poignard
-
13 il faut planter cet arbrisseau dans une bonne terre.
il faut planter cet arbrisseau dans une bonne terre.Ten keř je třeba vsadit ( zasadit ) do dobré půdy.Dictionnaire français-tchèque > il faut planter cet arbrisseau dans une bonne terre.
-
14 Il faut remettre une vitre à cette fenêtre.
Il faut remettre une vitre à cette fenêtre.Je třeba zasadit do toho okna novou tabuli.Dictionnaire français-tchèque > Il faut remettre une vitre à cette fenêtre.
-
15 Il s'est poser des dents.
Il s'est poser des dents.Dal si zasadit zuby. -
16 implanter
implanterzavéstvybudovatzapustitzříditzasaditimplantovat (lék.) -
17 J'ai fait enchâsser une nouvelle pierre dans ma bague.
J'ai fait enchâsser une nouvelle pierre dans ma bague.Dal jsem do svého prstenu zasadit nový kámen.Dictionnaire français-tchèque > J'ai fait enchâsser une nouvelle pierre dans ma bague.
-
18 mettre en terre
mettre en terrepohřbítzasadit -
19 monter un diamant sur une bague
monter un diamant sur une baguezasadit diamant do prstenuDictionnaire français-tchèque > monter un diamant sur une bague
-
20 planter
planterzarazitsázetvztyčitosázet čímzabodnoutpostavitosázetzasadit
- 1
- 2