-
1 zasłużyć
глаг.• зарабатывать• заработать• заслуживать• заслужить• подзаработать* * *сов. na со заслужить что;\zasłużyć na nagrodę заслужить награду; \zasłużyć na pochwałę быть (оказаться) достойным похвалы; \zasłużyć na karę заслуживать наказания
* * *сов. na coзаслужи́ть чтоzasłużyć na nagrodę — заслужи́ть награ́ду
zasłużyć na pochwałę — быть (оказа́ться) досто́йным похвалы́
zasłużyć na karę — заслу́живать наказа́ния
-
2 zasłużyć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasłużyć
-
3 zasłużyć
zasłużyć [zaswuʒɨʨ̑]\zasłużyć się komuś czymś sich +akk jdm mit etw verdient machen[bardzo] \zasłużyć się czemuś czymś sich +akk um etw [große] Verdienste erwerben -
4 zasłużyć
czym sobie na to zasłużyłam? womit habe ich das verdient?; →LINK="zasługiwać" zasługiwać -
5 zasłużyć
-
6 zasłużyć
1. gagner2. mériter -
7 zasłużyć
1 fiúntas 2 tuill -
8 zasłużyć
fitoj -
9 zasłużyć
kazanmak -
10 zasłużyć
[заслужичь]v.dk -
11 zasłużyć
заслужити -
12 zasłużyć
1 kitain2 kumita -
13 zasłużyć
eklenmek; gazanmak -
14 zasłużyć
mérito -
15 zasłużyć
κερδίζω -
16 zasłużyć\ się
zasłuży|ć sięсов. хорошо послужить (какому-л. делу);\zasłużyć\ sięł się pokojowi (sprawie pokoju) он хорошо послужил делу мира
-
17 zasłużyć się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasłużyć się
-
18 zasłużyć się
сов.хорошо́ послужи́ть (какому-л. делу)zasłużył się pokojowi (sprawie pokoju) — он хорошо́ послужи́л де́лу ми́ра
-
19 zasługiwać
impf ⇒ zasłużyć* * *(-guję, -gujesz)* * *ipf.deserve ( na coś sth); propozycja zasługuje na uwagę the proposal is worthy of notice; zasługiwać na naganę be worthy of reproach; zasługiwać na uznanie deserve credit; zasługiwać na coś lepszego deserve better.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasługiwać
-
20 zasługiwać
глаг.• зарабатывать• заработать• заслуживать• заслужить• подзаработать* * *несов. па со заслуживать чего; ср. zasłużyć* * *несов. na co
См. также в других словарях:
zasłużyć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zasługiwać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zasłużyć — dk VIb, zasłużyćżę, zasłużyćżysz, zasłużyćsłuż, zasłużyćżył zasługiwać ndk VIIIb, zasłużyćguję, zasłużyćgujesz, zasłużyćguj, zasłużyćiwał «stać się godnym czegoś, pracując, postępując w pewien sposób zdobyć prawo do czegoś, zjednać sobie coś;… … Słownik języka polskiego
zasłużyć się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIa, zasłużyć siężę się, zasłużyć sięży się {{/stl 8}}{{stl 7}} osiągnąć dobre rezultaty w jakiejś dziedzinie; zyskać szacunek, uznanie ogółu przez to, czego się dokonało : {{/stl 7}}{{stl 10}}Swymi historycznymi… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zasługiwać — → zasłużyć … Słownik języka polskiego
zasługiwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, zasługiwaćguję, zasługiwaćguje {{/stl 8}}– zasłużyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, zasługiwaćżę, zasługiwaćży, zasługiwaćżony {{/stl 8}}{{stl 7}} zdobywać prawo do czegoś, zarabiać na coś przez pewien sposób… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
padół — książk. Padół łez, padół płaczu, ziemski padół «ziemia, świat (zwykle w przeciwstawieniu do nieba, raju) jako miejsce ludzkiej niedoli»: Czuł się więc bezpieczny, tym bardziej że wiedział, iż żyje i cierpi na tym łez padole tylko po to, aby… … Słownik frazeologiczny
syreni — 1. Syreni głos, śpiew itp. «głos, śpiew itp. czarujący, urzekający pięknem, uwodzicielski, kusicielski, tak jak śpiew syren»: (...) do miasta chodziło się jedynie za przepustką, a na przepustkę niełatwo zasłużyć (...). W tych warunkach ryzykowano … Słownik frazeologiczny
awans — m IV, D. u, Ms. awanssie; lm M. e a. y 1. «przeniesienie, przejście na wyższe stanowisko; podniesienie do wyższej godności, przesunięcie do wyższego rzędu» Awans oficerski. Awans urzędnika. Czekać, zasłużyć na awans. Otrzymać, uzyskać awans.… … Słownik języka polskiego
bat — I m IV, D. a, C. owi, Ms. bacie; lm M. y 1. «rzemień lub sznur na pręcie używany do popędzania zwierząt; także narzędzie kary» Bat z bawolej skóry. Klaśnięcie (z) bata. Uderzenie batem a. bata. Poganiać bydło batem. Zaciąć, podciąć konia batem.… … Słownik języka polskiego
dorobić — dk VIa, dorobićbię, dorobićbisz, dorobićrób, dorobićbił, dorobićbiony dorabiać ndk I, dorobićam, dorobićasz, dorobićają, dorobićaj, dorobićał, dorobićany 1. «zrobić, przyprawić coś brakującego; zrobić coś dodatkowo, jako dodatek do czegoś»… … Słownik języka polskiego
dostąpić — dk VIa, dostąpićpię, dostąpićpisz, dostąpićstąp, dostąpićpił dostępować ndk IV, dostąpićpuję, dostąpićpujesz, dostąpićpuj, dostąpićował 1. «podejść, przystąpić, zbliżyć się do czegoś lub do kogoś» Dostępować do twierdzy. Do rzeki trudno było… … Słownik języka polskiego