-
1 zarządzać
حق ; حكم ; فرمان ; كشت ; گرداندن ; گماشت ; مستقيم ; مو ; واداشتواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > zarządzać
-
2 manutentionner
zarządzać -
3 administri
-
4 заведовать
-
5 управлять
глаг.• administrować• doglądać• doprowadzać• doprowadzić• dowodzić• dyrygować• gospodarować• interliniować• jechać• kierować• kontrolować• manipulować• nadzorować• nakazywać• nawigować• oprowadzać• panować• pilotować• poprowadzić• poruszać• posługiwać• prowadzić• przewodzić• przodować• pływać• reżyserować• rządzić• sprawdzać• sterować• stosować• wymierzać• władać• zagospodarować• zapanować• zaprowadzić• zarządzać• żeglować* * *administrować, dyrygować, ( королевством) królować, rządzić, sterować, zarządzać -
6 decree
[dɪ'kriː] 1. n ( ADMIN)rozporządzenie nt, zarządzenie nt; ( JUR) orzeczenie nt, wyrok m; ( POL) dekret m; ( REL) wyrok m2. vtto decree (that) — zarządzać (zarządzić perf)(, że)
* * *[di'kri:] 1. noun1) (an order or law: a decree forbidding hunting.) rozporządzenie, dekret2) (a ruling of a court of civil law.) wyrok2. verb(to order, command or decide (something): The court decreed that he should pay the fine in full.) zarządzać -
7 вести
глаг.• chwytać• doprowadzać• doprowadzić• dowieźć• dowodzić• dyrygować• dzierżyć• interliniować• jechać• kierować• odwieźć• pomieścić• poprowadzić• prowadzić• przeprowadzać• przewodzić• przodować• przytrzymać• reżyserować• sterować• trzymać• wieźć• wodzić• wozić• zaprowadzić• zarządzać• zawieźć• zmierzać* * *prowadzić, toczyć, wieść -
8 владеть
-
9 давать
глаг.• administrować• darować• darzyć• dawać• dać• domierzać• dostarczać• dostarczyć• gospodarować• kierować• nadawać• podarować• podawać• podać• powodować• pozwolić• pożyczać• pożyczyć• przewidywać• przyznawać• puszczać• rozdawać• stosować• udzielać• użyczać• użyczyć• wydawać• wymierzać• wynajmować• wypożyczać• zakomunikować• zaopatrywać• zapewniać• zarządzać• zezwalać• zezwolić• zgadzać* * *dawać, nadawać, odpalać, podawać, wydawać, składać, udzielać, uprawniać, zdawać -
10 направлять
глаг.• adresować• celować• doprowadzać• doprowadzić• dowodzić• dyrygować• dążyć• interliniować• kierować• mierzyć• oprowadzać• panować• podążać• poprowadzić• posyłać• prowadzić• przesyłać• przewodzić• przodować• reżyserować• rządzić• skierować• skierowywać• sterować• wykierowywać• wystosowywać• wysyłać• wysłać• zaadresować• zaprowadzić• zarządzać• zmierzać* * *nastawiać, kierować -
11 постановлять
глаг.• decydować• postanawiać• postanowić• przesądzać• rozkładać• rozporządzać• rozpuszczać• rozpuścić• rozstrzygać• rozwiązać• rozwiązywać• uchwalać• umyślić• uradzić• zadecydować• zarządzać• zdecydować* * * -
12 править
глаг.• adiustować• jechać• kierować• odwieźć• panować• prowadzić• reżyserować• rządzić• sterować• władać• zarządzać• zawieźć* * *(лошадьми́) powozić, rządzić, wodzić za nos -
13 предоставлять
глаг.• administrować• darować• darzyć• dawać• dać• domierzać• dostarczać• gospodarować• kierować• nastręczać• oddać• podawać• podać• przewidywać• przyznawać• rozdawać• stosować• udzielać• udzielić• uzgadniać• wydawać• wymierzać• wyświadczać• zaopatrywać• zapewniać• zarządzać• zezwalać• zgadzać* * *nastręczać, nadawać, pozostawiać, przyznawać, udostępniać, udzielać -
14 приказывать
глаг.• dowodzić• dyktować• kazać• komenderować• nakazać• nakazywać• porządkować• postanawiać• przepisać• przepisywać• przykazywać• rozkazać• rozkazywać• zalecać• zamawiać• zaordynować• zarządzać• zażądać• żądać* * *dysponować, nakazywać, przykazywać, rozkazywać, rozporządzać, zlecać -
15 распоряжаться
глаг.• dysponować• kierować• panować• porządkować• rozkazywać• rozkładać• rozmieszczać• rozporządzać• sterować• ustawiać• zamawiać• zarządzać* * *komenderować, rozkazywać, rozporządzać, rozporządzać się -
16 руководить
глаг.• administrować• doglądać• doprowadzać• doprowadzić• dowodzić• dyrygować• gospodarować• handlować• interliniować• jechać• kierować• kontrolować• manipulować• nadzorować• nawigować• oprowadzać• panować• pilotować• poprowadzić• poruszać• posługiwać• prowadzić• przeprowadzać• przewodzić• przodować• pływać• reżyserować• rządzić• sterować• stosować• szefować• wodzić• wymierzać• władać• zagospodarować• zapanować• zaprowadzić• zarządzać• żeglować* * *dyrygować, kierować -
17 устраивать
глаг.• aranżować• dysponować• instalować• kazać• nakazywać• organizować• osiedlać• osiedlić• osiąść• planować• porządkować• przystosować• rozmieszczać• tworzyć• układać• ulokować• umieszczać• urządzać• ustawiać• ułożyć• zainstalować• zakładać• zarządzać• zarządzić• załatwiać• zorganizować* * *aranżować, montować, wydawać, sprawiać, urządzać, wyprawiać, zakładać, załatwiać -
18 керувати
-
19 managen
-
20 verfügen
1. См. также в других словарях:
zarządzać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zarządzaćam, zarządzaća, zarządzaćają, zarządzaćany {{/stl 8}}– zarządzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zarządzaćdzę, zarządzaćdzi, zarządzaćrządź, zarządzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 7}} wydawać polecenia,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zarządzać — → zarządzić … Słownik języka polskiego
rządzić — ndk VIa, rządzićdzę, rządzićdzisz, rządź, rządzićdził, rządzićdzony 1. «sprawować rządy, mieć władzę, panować nad kimś, nad czymś, władać, kierować kimś albo czymś; zarządzać, rozporządzać czymś» Rządzić mądrze, sprawnie, sprawiedliwie,… … Słownik języka polskiego
zarządzić — dk VIa, zarządzićdzę, zarządzićdzisz, zarządzićrządź, zarządzićdził, zarządzićdzony zarządzać ndk I, zarządzićam, zarządzićasz, zarządzićają, zarządzićaj, zarządzićał, zarządzićany 1. «wydać polecenie, kazać coś wykonać» Zarządzić zbiórkę.… … Słownik języka polskiego
Quick.Cms.Lite — Infobox Software name = Quick.Cms.Lite caption = Quick.Cms: screenshot of client side. developer = [http://www.opensolution.org/ Open Solution] latest release version = 2.1 latest release date = release date|2008|05|13 operating system = Cross… … Wikipedia
marsz — Z marszu «nie mając odpowiedniego przygotowania lub przechodząc do czegoś od razu od czynności poprzedniej»: (...) nowi członkowie elity w porównaniu ze starymi charakteryzowali się brakiem doświadczenia w administrowaniu oraz kierowaniu i… … Słownik frazeologiczny
administrować — ndk IV, administrowaćruję, administrowaćrujesz, administrowaćruj, administrowaćował, administrowaćowany «zarządzać, kierować czymś; sprawować administrację» Administrować fabryką, majątkiem, przedsiębiorstwem. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
centralnie — przysłów. od centralny a) w zn. 1: Sklepy usytuowane centralnie. Budynek ogrzewany centralnie. b) w zn. 2: Fundusze inwestycyjne przyznawano centralnie. Zarządzać centralnie … Słownik języka polskiego
dyrygować — ndk IV, dyrygowaćguję, dyrygowaćgujesz, dyrygowaćguj, dyrygowaćował, dyrygowaćowany 1. «kierować zespołowym wykonaniem utworu muzycznego» Dyrygować orkiestrą, chórem. 2. pot. «kierować zarządzać» Dyrygowała mężem i dziećmi. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
gospodarny — gospodarnyni, gospodarnyniejszy «umiejący dobrze gospodarować, zarządzać czym; oszczędny, zapobiegliwy» Gospodarny kierownik, majster robotnik, rolnik. Gospodarna matka, żona. Z biegiem czasu stawał się gospodarniejszy … Słownik języka polskiego
majątek — m III, D. majątektku, N. majątektkiem; lm M. majątektki 1. «posiadłość, własność ziemska» Majątek ziemski. Dziedziczny, rodowy, rodzinny majątek. Parcelacja majątku. Dzierżawić majątek. Zarządzać majątkiem. 2. «ogół dóbr należących do danej osoby … Słownik języka polskiego
