-
1 zarybiać
impf ⇒ zarybić* * ** * *ipf.zarybić pf. stock (with fry); zarybiać rzekę, staw pstrągiem stock a river/pond with trout.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zarybiać
-
2 obsa|dzić
pf — obsa|dzać impf vt 1. (zasadzić) to plant- rolnik obsadził pole kartoflami the farmer planted the field with potatoes- ścieżka obsadzona żywopłotem z ligustra a path hedged with common privet2. (umocować) to mount, to fix [drzwi, kołek]; to mount [koło]- obsadzić świecę w świeczniku to put a candle in a candlestick3. (powierzyć stanowisko) to fill- pozostało jeszcze dziesięć miejsc do obsadzenia there are still ten places to fill- wszystkie stanowiska obsadził swoimi krewnymi he filled all the posts with his own relatives- w jaki sposób zamierzasz obsadzić etaty w szkole? how are you going to staff your school?4. Kino, Teatr (dać rolę) to cast- obsadzono ją w roli Królewny Śnieżki she was cast in the role of Snow White- obsadzić rolę/sztukę to cast a part/a play- obsadzenie go w roli Hamleta było pomyłką he was badly miscast as Hamlet- role w tym filmie były źle obsadzone the film was miscast5. (zasiąść) to sit- tłum obsadził schody the crowd sat on the stairs6. Ryboł. (zarybić) to stock- obsadzić staw okoniami to stock the pond with bass7. Wojsk. to garrison [twierdzę]; to man [barykadę]; to occupy [miasto, wioskę]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obsa|dzić
См. также в других словарях:
zarybiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zarybiaćam, zarybiaća, zarybiaćają, zarybiaćany {{/stl 8}}– zarybić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zarybiaćbię, zarybiaćbi, zarybiaćbiony {{/stl 8}}{{stl 7}} zwiększać liczbę ryb w jakimś zbiorniku, wpuszczając… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obsadzić — dk VIa, obsadzićdzę, obsadzićdzisz, obsadzićsadź, obsadzićdził, obsadzićdzony obsadzać ndk I, obsadzićam, obsadzićasz, obsadzićają, obsadzićaj, obsadzićał, obsadzićany 1. «sadząc drzewa, krzewy, kwiaty itp. rozmieścić je tak, aby rosły wzdłuż… … Słownik języka polskiego
za- — 1. «przedrostek tworzący czasowniki od innych czasowników, nadający im następujące znaczenia» a) «osiągnięcie skutku czynności, rezultatu (też częściowego), wyczerpanie zakresu, dojście do największego nasilenia czynności, stanu, np. zabić,… … Słownik języka polskiego
zarybiać — ndk I, zarybiaćam, zarybiaćasz, zarybiaćają, zarybiaćaj, zarybiaćał, zarybiaćany zarybić dk VIa, zarybiaćbię, zarybiaćbisz, zarybiaćryb, zarybiaćbił, zarybiaćbiony «zwiększać liczbę ryb w jeziorze, stawie itp. przez wpuszczanie narybku;… … Słownik języka polskiego
zarybienie — n I 1. rzecz. od zarybić Czystość wód sprzyja zarybieniu. 2. «ilość ryb w stawie, jeziorze, rzece itp.» Małe, duże zarybienie … Słownik języka polskiego
