-
1 zarobek
сущ.• выгода• выигрыш• должность• доход• жалованье• задание• задача• заработок• изготовление• изделие• корысть• преимущество• прибыль• привилегия• производство• работа• труд* * *zarób|ek♂, Р. \zaróbekku заработок żar|obić, \zaróbekób, \zaróbekobiony сов. 1. заработать;2. (na czymś) выручить; выгадать;pieniądze \zaróbekione na sprzedaży деньги, вырученные от продажи
* * *м, P zarobkuза́работок -
2 zarobek
m ek. заработокKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > zarobek
-
3 cholerny zarobek
чертовская прибыльOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > cholerny zarobek
-
4 dobry zarobek
выгодная прибыльOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dobry zarobek
-
5 dodatkowy zarobek
дополнительная прибыльOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dodatkowy zarobek
-
6 łatwy zarobek
лёгкая прибыльOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > łatwy zarobek
-
7 niezły zarobek
неплохая прибыльOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niezły zarobek
-
8 potencjalny zarobek
потенциальная прибыльOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > potencjalny zarobek
-
9 roczny zarobek
годовая прибыльOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > roczny zarobek
-
10 żaden zarobek
никакая прибыльOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > żaden zarobek
-
11 całodzienny
całodzienn|y\całodziennyi продолжающийся весь день; дневной;\całodziennyа praca работа с утра до вечера; \całodzienny zarobek дневной заработок; \całodziennyе utrzymanie полное содержание
* * *продолжа́ющийся весь день; дневно́йcałodzienna praca — рабо́та с утра́ до ве́чера
całodzienny zarobek — дневно́й за́работок
całodzienne utrzymanie — по́лное содержа́ние
-
12 dorywczy
прил.• случайный* * *случайный, временный;zarobek \dorywczy случайный заработок
+ doraźny, przypadkowy* * *случа́йный, вре́менныйzarobek dorywczy — случа́йный за́работок
Syn: -
13 głodowy
прил.• голодный* * *głodow|y1. голодный;leczenie \głodowye, kuracja \głodowyа лечение голодом; strajk \głodowy голодовка (в знак протеста);
2. ничтожный, скудный;\głodowy zarobek, \głodowya płaca ничтожный заработок;
\głodowya porcja скудная порция+2. skąpy
* * *1) голо́дныйleczenie głodowe, kuracja głodowa — лече́ние го́лодом
strajk głodowy — голодо́вка ( в знак протеста)
2) ничто́жный, ску́дныйgłodowy zarobek, głodowa płaca — ничто́жный за́работок
głodowa porcja — ску́дная по́рция
Syn:skąpy 2) -
14 nielichy
разг. изрядный; порядочный;\nielichy zarobek порядочный заработок; \nielichy kawał drogi порядочное расстояние
+ niewąski* * *разг.изря́дный; поря́дочныйnielichy zarobek — поря́дочный за́работок
nielichy kawał drogi — поря́дочное расстоя́ние
Syn: -
15 okroić
глаг.• обрезать* * *okr|oić\okroićój, \okroićojony сов. 1. обрезать (со всех сторон);\okroić chleb ze skórki обрезать корку с хлеба;
2. перен. урезать;\okroić zarobek урезать заработок;
3. перен. сократить (текст)+1, 2. obciąć 1. oberznąć 3. skrócić
* * *okrój, okrojony сов.1) обре́зать ( со всех сторон)okroić chleb ze skórki — обре́зать ко́рку с хле́ба
2) перен. уре́затьokroić zarobek — уре́зать за́работок
3) перен. сократи́ть ( текст)Syn: -
16 profit
сущ.• прибыль* * *♂, Р. \profitu книжн. выгода ž, прибыль ž, барыш+zysk, dochód, zarobek
* * *м, P profitu книжн.вы́года ż, при́быль ż, бары́шSyn: -
17 tygodniowy
прил.• еженедельный• недельный* * *tygodniow|yнедельный; еженедельный;przerwa \tygodniowyа недельный перерыв; zarobek \tygodniowy (еже)не-дёльный заработок
* * *неде́льный; еженеде́льныйprzerwa tygodniowa — неде́льный переры́в
zarobek tygodniowy — (еже)неде́льный за́работок
-
18 złakomić się
сов. na coсоблазни́ться чем, на чтоzłakomić się się na łatwy zarobek — соблазни́ться лёгким за́работком
Syn: -
19 złakomić\ się
złakom|ić sięсов. па со соблазниться чем, на что;\złakomić\ się się na łatwy zarobek соблазниться лёгким заработком
+ połakomić się, połaszczyć się -
20 entlohnen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zarobek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. zarobekbku {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kwota pieniężna wypłacana pracownikom jako wynagrodzenie; także zysk z jakiejś transakcji, operacji finansowej : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zarobek — m III, D. zarobekbku, N. zarobekbkiem; lm M. zarobekbki 1. «wynagrodzenie otrzymane za wykonaną pracę; zarobiona suma pieniędzy» Miesięczny zarobek. Niski zarobek. Podwyższyć, obciąć, obniżyć zarobki. 2. «praca, zatrudnienie, zajęcie jako możność … Słownik języka polskiego
zaróbek — bka m (ọ̑) les. obrobek: narediti hlodu zarobek … Slovar slovenskega knjižnega jezika
wpaść — 1. Brać, kupować, czytać itp. co wpadnie w ręce «brać, kupować, czytać itp. to, na co się akurat trafi, bez wyboru»: (...) włamali się do przedszkola na osiedlu. – Brali wszystko, co im wpadło w ręce: czajnik elektryczny, radio (...). SE… … Słownik frazeologiczny
wpadać — 1. Brać, kupować, czytać itp. co wpadnie w ręce «brać, kupować, czytać itp. to, na co się akurat trafi, bez wyboru»: (...) włamali się do przedszkola na osiedlu. – Brali wszystko, co im wpadło w ręce: czajnik elektryczny, radio (...). SE… … Słownik frazeologiczny
tygodniowy — tygodniowywi «odnoszący się do tygodnia, przypadający, zdarzający się, ukazujący się co tydzień, raz na tydzień; trwający, istniejący, działający przez tydzień, mający tydzień» Bilet tygodniowy. Opłata tygodniowa. Tygodniowe opóźnienie.… … Słownik języka polskiego
wpaść — dk Vc, wpadnę, wpadniesz, wpadnij, wpadł, wpadłszy wpadać ndk I, wpaśćam, wpaśćasz, wpaśćają, wpaśćaj, wpaśćał 1. «padając, lecąc zagłębić się w coś, trafić, dostać się do wnętrza czegoś» Wpaść do wody, do rzeki. Wpaść do dołu, w dół. Wpadł po… … Słownik języka polskiego
Восточнословацкий микроязык — Самоназвание: východoslovenský knižný jazyk, slovjacky jazyk Страны: Словакия … Википедия
lekko — 1. Komuś jest, robi się, zrobiło się lekko (lżej), raźnie, raźno (raźniej) na duszy, na sercu «ktoś jest w nastroju radosnym, pogodnym»: (...) od skowronków, które trzepocąc się w górę dzwoniły nad brzozowym młodniakiem robiło się raźniej na… … Słownik frazeologiczny
wikt — pot. Wikt i opierunek «całodzienne wyżywienie wraz z zaspokojeniem podstawowych potrzeb bytowych»: Po wyjeździe kobietom zabierane są paszporty. Dziewczyny są maltretowane, pracują za wikt i opierunek. Zarobek zgarnia sutener. GW 13/07/2000.… … Słownik frazeologiczny
całodzienny — całodziennynni «trwający, pracujący przez cały dzień; będący rezultatem pracy, czynności wykonanych w ciągu całego dnia» Całodzienne utrzymanie, wyżywienie. Całodzienny zarobek … Słownik języka polskiego