-
1 zaraza
* * *f.1. ( epidemia) plague; (zwł. roślinna, zwierzęca) blast, pest, pestilence, murrain; zaraza bydlęca rinderpest; zaraza ziemniaczana potato blight; zaraza ogniowa ( choroba bakteryjna jabłoni i grusz) fireblight; dotykać zarazą plague; powodujący zarazę pestiferous; siedlisko zarazy pesthole; strzec się jak zarazy pot. avoid sb/sth like the plague; ( plaga społeczna) epidemic.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaraza
-
2 zaraza
zaraza [zaraza] fSeuche f, Pest f -
3 zaraza
сущ.• бедствие• заражение• зараза• инфекция• инфицирование• мор• поветрие• чума• эпидемия* * *zaraz|a♀ разг. зараза; эпидемия;● strzec się jak \zarazaу, uciekać jak przed \zarazaą бежать как от чумы
+ epidemia* * *ж разг.зара́за; эпиде́мия- uciekać jak przed zaraząSyn: -
4 zaraza
-
5 zaraza
1. contagion2. infection3. lèpre4. orobanche5. peste6. pestilence7. piétin8. épidémie -
6 zaraza
fSeuche f, Pest f -
7 zaraza
1 plá 2 smol -
8 zaraza
[зараза]f -
9 zaraza
epidemijainfekcijamaras -
10 zaraza
ж зараза; епідемія -
11 zaraza
1 dumalamhatì2 hawa3 magpahirap4 pagkahawa5 peste6 salot -
12 zaraza
infeksiýa -
13 zaraza
μόλυνση -
14 zaraza
םוהיז -
15 zaraza bydlęca
• rinder pest -
16 zaraza cynowa
• disease of tin• tin disease• tin pest -
17 zaraza purpurowa
• purple plague -
18 zaraza ziemniaczana
• potato blightSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zaraza ziemniaczana
-
19 uciekać jak przed zarazą
бежа́ть как от чумы́ -
20 zaraz|a
f 1. (choroba zakaźna) epidemic, plague- miasto dotknięte zarazą a plague-stricken town- miasto nękane przez zarazę a plague-ridden town- ognisko zarazy Typhoid Mary pot.- w mieście wybuchła zaraza an epidemic broke out in the town- w gorącym klimacie zaraza szerzy się bardzo szybko an epidemic spreads very fast in a hot climate2. pot. (uporczywa choroba) nasty disease pot.- na liściach jabłoni pojawiła się (jakaś) zaraza the leaves of the apple tree are blighted3. obraźl. (wyzwisko) scumbag pot., obraźl.; (o kobiecie) hag obraźl.- □ zaraza ziemniaczana Bot. potato blight- morowa zaraza przest. bubonic plague- żółta zaraza obraźl. yellow peril■ a niech cię zaraza! pot. a pox on you! daw.- nienawidzieć kogoś jak zarazy pot. to hate sb like poison- po jaką zarazę to zrobiłeś pot. why the hell did you do it?- po jaką zarazę tak się męczycie? why the hell should you slave away like that?- unikać kogoś/czegoś jak zarazy pot. to avoid sb/sth like the plagueThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaraz|a
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zaraza — ist eine Stadt im venezolanischen Bundesstaat Guárico. Sie befindet sich in den Llanos. Altstadt von Zaraza Geschichte Im Jahr 1645 gründete Miguel de Urbés, Untergeordneter des Conquistadors Joan Orpí, das Dorf von San Miguel de la Nueva… … Deutsch Wikipedia
zaraza — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. zarazazie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} szybko szerząca się groźna choroba zakaźna, epidemia; dawniej: epidemia dżumy lub cholery : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wybuchła, szerzy się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaraza — zȃraza (zȁraza) ž DEFINICIJA 1. stanje nakon prodiranja uzročnika bolesti u organizam; zarazna bolest 2. širenje klica; infekcija, epidemija, pošast ETIMOLOGIJA vidi zaraziti … Hrvatski jezični portal
zȃraza — (zȁraza) ž 1. {{001f}}stanje nakon prodiranja uzročnika bolesti u organizam; zarazna bolest 2. {{001f}}širenje klica; infekcija, epidemija, pošast … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
zaraza — (De zarzahán). f. Tela de algodón estampada. U. m. en América … Diccionario de la lengua española
Zaraza — Ú Zaraza Bandera … Wikipedia Español
Zaraza — Infobox musical artist Name = Zaraza Img capt = Img size = Landscape = yes Background = group or band Alias = Origin = Montreal, Canada Genre = Experimental music Industrial music Death/doom Grindcore (early) Years active = 1993–2006 Label =… … Wikipedia
Zaraza — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Zaraza peut désigner : Patronymes Pedro Zaraza (1775 1825) : militaire vénézuélien durant la Guerre d indépendance du Venezuela. Toponymes … Wikipédia en Français
zaraza — ż IV, CMs. zarazazie, blm 1. «choroba zakaźna występująca masowo; epidemia» Zwalczać zarazę. Zaraza wybuchła, szerzy się. ∆ bot. Zaraza ziemniaczana «choroba ziemniaków i pomidorów, wywołana przez pasożytniczy grzyb, objawiająca się żółtymi… … Słownik języka polskiego
Zaraza — ► sustantivo femenino TEXTIL Tela de algodón muy fina con listas de colores o con flores estampadas. * * * zaraza1 (de «zarzahán»; más frec. en Hispam.) f. Cierta *tela de algodón muy fina, con dibujo de colores, a listas o de otra forma, que se… … Enciclopedia Universal
Zaraza — Original name in latin Zaraza Name in other language Zaraza, Зараза State code VE Continent/City America/Caracas longitude 9.35029 latitude 65.32452 altitude 80 Population 41483 Date 2012 01 03 … Cities with a population over 1000 database