-
1 zapracować
(-uję, -ujesz); vb; od zapracowywaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapracować
-
2 zapracować (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapracować (się)
-
3 zapracowywać
impf ⇒ zapracować* * *(-uję, -ujesz); -ać; vi zapracowywać na coś — to earn sth* * *ipf.earn, work for, deserve; zapracować sobie na sukces pay one's dues, sing for one's supper; zapracować na utrzymanie make/earn one's living, be the bread-winner; uczeń zapracował na pochwałę the student deserved a praise.ipf.be up to the eye in work, work one's guts out l. one's head off, slave away.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapracowywać
-
4 zaprac|ować
pf — zaprac|owywać impf Ⅰ vi zapracować na coś to work hard for sth Ⅱ zapracować się — zapracowywać się to work oneself hard- zapracowywać się na śmierć to be working oneself to deathThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaprac|ować
-
5 darmo|cha
f sgt pot. freebie pot.- za darmochę for free- nie ma za darmochę, musisz na to zapracować you’ll have to sing for your supper przen.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > darmo|cha
-
6 zao|rać
pf — zao|rywać impf (zaorzę — ruję) Ⅰ vt to plough, to plow US [pole, ziemię]- pas zaoranej ziemi a strip of ploughed earth ⇒ oraćⅡ zaorać się — zaorywać się 1. (zakopać się) [pojazd, koło] to get stuck- samochód zaorał się w piachu the car got stuck in the sand2. pot. (zapracować się) to work oneself to deathThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zao|rać
См. также в других словарях:
zapracować — dk IV, zapracowaćcuję, zapracowaćcujesz, zapracowaćcuj, zapracowaćował, zapracowaćowany zapracowywać ndk VIIIa, zapracowaćowuję, zapracowaćowujesz, zapracowaćowuj, zapracowaćywał, zapracowaćywany «uzyskać zapłatę za pracę; zdobyć, osiągnąć coś… … Słownik języka polskiego
zapracować (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zapracowywać (się) {{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}krwawo zapracowany {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zapracować się — Zapracowywać się na śmierć zob. śmierć 17 … Słownik frazeologiczny
zapracowywać się – zapracować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} pracować bardzo ciężko, pracując, wkładać w coś wiele trudu, przemęczać się ciężką pracą : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zapracowywać się całymi dniami. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zapracowywać — → zapracować … Słownik języka polskiego
zapracowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, zapracowywaćowuję, zapracowywaćowuje, zapracowywaćany {{/stl 8}}– zapracować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, zapracowywaćcuję, zapracowywaćcuje, zapracowywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} pracując, wkładając w coś wiele trudu … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lekko — 1. Komuś jest, robi się, zrobiło się lekko (lżej), raźnie, raźno (raźniej) na duszy, na sercu «ktoś jest w nastroju radosnym, pogodnym»: (...) od skowronków, które trzepocąc się w górę dzwoniły nad brzozowym młodniakiem robiło się raźniej na… … Słownik frazeologiczny
urobić — pot. Urobić (sobie) ręce (po łokcie) «pracując ciężko, intensywnie, ponad siły, zniszczyć swoje zdrowie; zapracować się»: (...) w tych ciężkich czasach dobrze by mieć niewolnicę, gotową dla ciebie urobić ręce po łokcie. J. Stawiński, Piszczyk.… … Słownik frazeologiczny
urabiać — pot. Urobić (sobie) ręce (po łokcie) «pracując ciężko, intensywnie, ponad siły, zniszczyć swoje zdrowie; zapracować się»: (...) w tych ciężkich czasach dobrze by mieć niewolnicę, gotową dla ciebie urobić ręce po łokcie. J. Stawiński, Piszczyk.… … Słownik frazeologiczny
urobić — dk VIa, urobićbię, urobićbisz, urób, urobićbił, urobićbiony urabiać ndk I, urobićam, urobićasz, urobićają, urobićaj, urobićał, urobićany 1. «nadać czemuś określoną formę, postać, określony kształt; uformować, ukształtować» Urobić masę betonową.… … Słownik języka polskiego
za- — 1. «przedrostek tworzący czasowniki od innych czasowników, nadający im następujące znaczenia» a) «osiągnięcie skutku czynności, rezultatu (też częściowego), wyczerpanie zakresu, dojście do największego nasilenia czynności, stanu, np. zabić,… … Słownik języka polskiego