-
1 zapowiedź
اگهي ; پيشگويي ; خب ; فال ; نشانهواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > zapowiedź
-
2 entry of appearance
- zapowiedź udziału w rozprawie- pisemne zgłoszenie zamiaru występowanie na rozprawie po stronie pozwanego, które zawiera imię i nazwisko pozwanego, dane kontaktowe, jak również oświadczenie o nieuznawa- niu roszczenia wraz z uzasadnieniem.Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > entry of appearance
-
3 ogloszka
zapowiedź ślubu -
4 предзнаменование
сущ.• gest• omen• oznaka• podpisywanie• przejaw• przepowiednia• szyld• wróżba• zapowiedź• znaczek• znak* * *omen, prognostyk, przepowiednia, ( oznaka) wróżba, zapowiedź -
5 предсказание
сущ.• prognostyk• prognoza• prognozowanie• proroctwo• przepowiadanie• przepowiednia• przewidywanie• wróżba• zapowiedź* * *prognostyk, przepowiednia, wyrocznia, zapowiedź -
6 прогноз
сущ.• prognostyk• prognoza• prognozowanie• projekcja• proroctwo• przepowiadanie• przepowiednia• przewidywanie• rokowanie• rzut• wróżba• zapowiedź• zarys* * *prognostyk, prognoza, zapowiedź -
7 анонс
сущ.• anons• obwieszczenie• ogłoszenie• oznajmienie• powiadomienie• zapowiedź• zawiadomienie* * *anons театр. -
8 ворожба
-
9 гадание
сущ.• przepowiednia• wróżba• wróżbiarstwo• wróżenie• zapowiedź* * *kabała, wróżba -
10 доклад
сущ.• anons• doniesienie• donoszenie• meldunek• obwieszczenie• odczyt• ogłoszenie• oznajmienie• prelekcja• raport• referat• relacja• sprawozdanie• wykład• zapowiedź• zawiadomienie* * *meldunek, raport, referat, sprawozdanie -
11 донесение
сущ.• anons• doniesienie• meldunek• obwieszczenie• ogłoszenie• oznajmienie• powiadomienie• raport• referat• relacja• sprawozdanie• zapowiedź• zawiadomienie• związek• łączność* * * -
12 знак
сущ.• cecha• gest• godło• litera• objaw• odznaka• omen• oznaka• plakietka• podpis• podpisywanie• przejaw• przeświecanie• punkt• stygmat• sygnał• szyld• wróżba• wskazanie• wskazywanie• wskazówka• wywieszka• zapowiedź• znaczek• znak• ślad• żeton* * * -
13 извещение
сущ.• anons• awizacja• awizo• banknot• informacja• informowanie• komunikacja• komunikat• komunikowanie• notka• nowina• obwieszczanie• obwieszczenie• ogłaszanie• ogłoszenie• orędzie• ostrzeżenie• oznajmienie• oświadczenie• poselstwo• posłanie• powiadomienie• przekaz• przesłanie• rada• rzęśl• wiadomość• wieść• wypowiedzenie• wywieszka• zapowiedź• zawiadomienie• zgłoszenie• znaczenie• łączność* * *obwieszczenie, zawiadomienie -
14 объявление
сущ.• afisz• anons• awizo• deklaracja• enuncjacja• głoszenie• komunikat• obwieszczenie• odezwa• ogłaszanie• ogłoszenie• orzeczenie• oznajmienie• oświadczenie• plakat• powiadomienie• proklamacja• reklama• twierdzenie• wstawka• wsunięcie• wypowiedzenie• wypowiedź• wyrażenie• wyznanie• zapewnienie• zapowiedź• zawiadomienie• zgłoszenie* * *( в печати) inserat уст., meldunek карт., obwieszczenie, (игры́) odzywka, ogłoszenie -
15 сообщение
сущ.• anons• awizo• doniesienie• informacja• komunikacja• komunikat• komunikowanie• meldunek• notatka• notka• nowina• obwieszczanie• obwieszczenie• odgłos• ogłaszanie• ogłoszenie• orędzie• oznajmienie• pokrewieństwo• poselstwo• posłanie• powiadomienie• przekaz• przesłanie• rada• raport• referat• relacja• sprawozdanie• wiadomość• wieść• wskazówka• wypowiedzenie• wywieszka• zależność• zapowiedź• zawiadomienie• związek• łączność• świadectwo* * *doniesienie, komunikacja, komunikat, łączność, meldunek, połączenie, ( informacja) przekaz книжн., zawiadomienie -
16 уведомление
сущ.• anons• awizacja• awizo• informacja• informowanie• komunikacja• komunikat• komunikowanie• notka• obwieszczanie• obwieszczenie• ogłaszanie• ogłoszenie• ostrzeżenie• oznajmienie• oświadczenie• powiadomienie• rada• wiadomość• wypowiedzenie• wywieszka• zapowiedź• zawiadomienie• zgłoszenie• łączność* * * -
17 оголошення
ohołoszenńaс.zapowiedź, ogłoszenie, oświadczenie -
18 попередження
poperedżenńa1) ostrzeżenie2) zapowiedź -
19 прогноз
-
20 сповіщення
spowiszczenńaс.zawiadomienie, zapowiedź
См. также в других словарях:
zapowiedź — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, lm M. zapowiedźedzi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ogłoszenie tego, co ma nastąpić, co nastąpi; komunikat : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zapowiedź telewizyjna, radiowa. Zapowiedź filmu.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zapowiedź — ż V, DCMs. zapowiedźedzi; lm MD. zapowiedźedzi 1. «ogłoszenie, oznajmienie czegoś, co ma nastąpić» Zapowiedź audycji. Zapowiedź reform. Zapowiedź wizyty. Zgodnie z zapowiedzią. Według zapowiedzi. 2. «oznaka czegoś, co ma nastąpić; wróżba» Dobra,… … Słownik języka polskiego
2008 Individual Speedway Junior World Championship — Qualifying Rounds valign=top Žarnovica *Qualifying Round 3 [ [http://www.pzm.pl/userfiles/file/aktualnosci/zuzel/Ballot Zarnovica I.pdf pzm.pl] 2008 05 13] *May 25 2008 (2:30 pm) *flagicon|SVK Žarnovica *Referee: flagicon|GER Chrystian… … Wikipedia
2008 Bronze Helmet (Poland) — Heat Times: Heat 1 6: 64.38 65.96 67.98 67.26 67.22 65.36 Heat 7 12: 65.58 66.18 66.74 67.06 65.82 67.37 Heat 13 18: 66.81 67.29 66.97 67.37 67.47 66.43 Heat 19 20: 67.84 67.98width=50% valign=top Ostrów Wlkp. *Semi Final 2 [cite web | title = O… … Wikipedia
2008 Silver Helmet (Poland) — width=50% valign=top Częstochowa *Semi Final 2 [cite web | title = Janowski potwierdzi klasę? zapowiedź półfinału Srebrnego Kasku w Częstochowie | publisher = SportoweFakty.pl | date = 2008 08 20 | url =… … Wikipedia
znak — m III, D. u, N. znakkiem; lm M. i 1. «to co ma poinformować o czymś przez wywołanie określonych skojarzeń (odruchów warunkowych)» Wymieniać znaki porozumiewawcze. Dać znak gestem, spojrzeniem. Robić coś na dany znak. ∆ Znaki diakrytyczne «znaki… … Słownik języka polskiego
2008 Individual Speedway Junior Polish Championship — (10) Kamil Zieliński (TAR) > (R1) Szymura:(R6) Łukasz Kiełbasa (TAR) > None:Heat 11: Szyszka (T) > Pyszny:Heat 14: Liberski > Idziorek:Heat 20: Liberski > K.Gomólskiwidth=50% valign=top Poznań *Semi Final 2 [cite web | title = Wygrana… … Wikipedia
Malanowicz — Zygmunt Malanowicz Zygmunt Malanowicz (* 4. Februar 1938 in Korkożyszki bei Wilna) ist ein polnischer Schauspieler, Regisseur und Drehbuchautor. Zygmunt Malanowicz erhielt seine Schauspielausbildung an der Filmhochschule Łódź. Er schloss das… … Deutsch Wikipedia
Zygmunt Malanowicz — (* 4. Februar 1938 in Korkożyszki bei Wilna) ist ein polnischer Schauspieler, Regisseur und Drehbuchautor. Zygmunt Malanowicz erhielt seine Schauspielausbildung an der Filmhochschule Łódź. Er schloss das Studium 1963 ab. Noch während des Studiums … Deutsch Wikipedia
Чемпионат мира по спидвею среди юниоров 2008 — Чемпион мира 2007 и 2008 Эмиль Сайфутдинов (фото 2006) 2008 Чемпионат мира среди юниоров в личном зачёте 2008 года Итоговые результаты … Википедия
Личный чемпионат мира по спидвею среди юниоров 2008 — Чемпион мира 2007 и 2008 Эмиль Сайфутдинов (фото 2006) 2008 Чемпионат мира среди юниоров в личном зачёте 2008 года Итоговые результаты … Википедия