-
1 zapotrzebowanie
احتياج ; تقاضا ; لزوم ; نياز ; نيازداشت ; نيازمنديواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > zapotrzebowanie
-
2 power demand
zapotrzebowanie energiizapotrzebowanie mocy -
3 power requirement
zapotrzebowanie energiizapotrzebowanie mocy -
4 chlorine demand
zapotrzebowanie chloru -
5 demand for power
zapotrzebowanie energii -
6 forecast demand
zapotrzebowanie przewidywane -
7 oxygen demand
zapotrzebowanie tlenu -
8 product load
zapotrzebowanie zimna na ochłodzenie produktów do temperatury przechowywania w chłodni -
9 public demand
zapotrzebowanie społeczne -
10 replacement demand
zapotrzebowanie na części wymienneEnglish-Polish dictionary for engineers > replacement demand
-
11 stores requisition
zapotrzebowanie z magazynuEnglish-Polish dictionary for engineers > stores requisition
-
12 water requirement
zapotrzebowanie wody -
13 Wärmebedarf
zapotrzebowanie na ciepło -
14 бедность
сущ.• bieda• konieczność• mizerota• niedola• niedostatek• nieszczęście• nędza• ogołocenie• potrzeba• ubóstwo• zapotrzebowanie* * *bieda, niedostatek, ubóstwo -
15 заказ
сущ.• dekret• kolejność• nakaz• obstalunek• order• polecenie• porządek• postanowienie• rezerwacja• rozkaz• stan• zakon• zamawianie• zamówienie• zarządzenie• zasądzenie• zlecenie• ład* * *obstalunek, zamówienie, zapotrzebowanie, zlecenie -
16 запрос
сущ.• interpelacja• kwerenda• monit• popyt• postulat• potrzebowanie• pretensja• prośba• przeszukiwanie• pytanie• wniosek• wnioskowanie• zapotrzebowanie• zapytanie• zapytywanie• życzenie• żądanie* * * -
17 заявка
сущ.• oferta• podanie• popyt• propozycja• prośba• zgłoszenie* * *zapotrzebowanie, zgłoszenie -
18 недостаток
сущ.• absencja• awaria• bieda• brak• błąd• defekt• deficyt• drożyzna• faul• feler• głód• karygodność• konieczność• mankament• narów• nałóg• niedobór• niedociągnięcie• niedomaganie• niedoskonałość• niedostateczność• niedostatek• nieobecność• niewydolność• nędza• ogołocenie• omyłka• plama• potrzeba• pozbawienie• przewinienie• przywara• skaza• szkoda• słabostka• słabość• ubóstwo• uchybienie• usterka• uszkodzenie• utrata• ułomność• wada• wadliwość• wiceadmirał• wicekonsul• wina• występek• zapotrzebowanie• zepsucie* * *brak, feler, mankament, narów, niedobór, niedociągnięcie, przywara, usterka, wada -
19 необходимость
сущ.• bieda• konieczność• niezbędność• potrzeba• wymaganie• wymóg• zapotrzebowanie• żądanie* * *mus, potrzeba -
20 нищета
сущ.• bieda• boleść• konieczność• mizerota• niebezpieczeństwo• niedola• niedostatek• nieszczęście• nędza• ogołocenie• potrzeba• rozpacz• strapienie• ubogość• ubóstwo• zapotrzebowanie• zmartwienie* * *bryndza, dziadostwo, mizerota, ubóstwo
См. также в других словарях:
zapotrzebowanie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} potrzeba posiadania, używania czegoś; popyt : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zapotrzebowanie na wodę. Zapotrzebowanie na towary wysokiej jakości. Zapotrzebowanie rośnie, maleje. Zaspokoić… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zapotrzebowanie — n I 1. rzecz. od zapotrzebować. 2. «potrzeba posiadania czegoś, odczuwanie braku; popyt na coś» Zapotrzebowanie rynku. Zapotrzebowanie na meble, na paszę. Zaspokoić zapotrzebowanie na coś. 3. lm D. zapotrzebowanieań «pismo, dokument wyrażający… … Słownik języka polskiego
łeb — 1. pot. Biec, gnać, lecieć, pędzić, uciekać itp. na łeb na szyję, na złamanie karku «biec, uciekać itp. bardzo szybko, co tchu, w wielkim pośpiechu, nie zwracając uwagi na przeszkody i niebezpieczeństwo»: (...) wdział swoje połatane buty i,… … Słownik frazeologiczny
wyjść — 1. Coś, ktoś nie może wyjść komuś z głowy, z myśli «ktoś nie może o czymś, o kimś zapomnieć, coś, ktoś zajmuje czyjąś uwagę»: Twój były chłopak nie może wyjść ci z głowy. Cosm 9/1999. 2. Coś wyszło spod czyjejś ręki, spod czyjegoś dłuta, pędzla,… … Słownik frazeologiczny
wychodzić — 1. Coś, ktoś nie może wyjść komuś z głowy, z myśli «ktoś nie może o czymś, o kimś zapomnieć, coś, ktoś zajmuje czyjąś uwagę»: Twój były chłopak nie może wyjść ci z głowy. Cosm 9/1999. 2. Coś wyszło spod czyjejś ręki, spod czyjegoś dłuta, pędzla,… … Słownik frazeologiczny
bank — m III, D. u, N. bankkiem; lm M. i 1. «przedsiębiorstwo przeprowadzające operacje pieniężne, głównie kredytowe, np. przyjmowanie wkładów od klientów, zaciąganie pożyczek w innych bankach, udzielanie kredytów, emitowanie banknotów, obligacji i in.; … Słownik języka polskiego
bilansowy — przym. od bilans ∆ ekon. Rachunek bilansowy «metoda planowania polegająca na sporządzaniu bilansów obejmujących zasoby środków oraz ich wykorzystanie lub zapotrzebowanie na nie w podstawowych dziedzinach gospodarki» ∆ Metoda bilansowa… … Słownik języka polskiego
energochłonność — ż V, DCMs. energochłonnośćści, blm techn. «zapotrzebowanie energii do przeprowadzenia określonego procesu technologicznego» … Słownik języka polskiego
godzina — ż IV, CMs. godzinanie; lm D. godzinain 1. «dwudziesta czwarta część doby, jednostka czasu składająca się z sześćdziesięciu minut (skrót: h)» Coś trwa godzinę, pół godziny, parę godzin. Godziny lecą, płyną, przemijają, wloką się. ∆ Godziny biurowe … Słownik języka polskiego
nadmiar — m IV, D. u, Ms. nadmiararze, blm «zbyt wielka obfitość, zbyt wielka ilość, liczba czegoś przekraczająca zapotrzebowanie; nadwyżka» Nadmiar opadów, wody. Nadmiar szczęścia, bogactwa. Mieć czegoś w nadmiarze … Słownik języka polskiego
nadprodukcja — ż I, DCMs. nadprodukcjacji, blm «produkcja przewyższająca popyt (zapotrzebowanie); hiperprodukcja» Nadprodukcja samochodów, żywności … Słownik języka polskiego