-
1 zapobiegać
zapobiegać (-am) < zapobiec> (zapobiegnę) (D) katastrofie, nieszczęściu verhindern (A); chorobom, próchnicy vorbeugen (D);zapobiegać ciąży verhüten -
2 zapobiegać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapobiegać
-
3 zapobiegać
глаг.• мешать• предварить• предвосхищать• предотвратить• предотвращать• предупредить• предупреждать• препятствовать• упредить* * *несов. czemu предотвращать, предупреждать что; ср. zapobiec* * *несов. czemu -
4 zapobiegać
• preemptSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zapobiegać
-
5 zapobiegać
• preempt -
6 zapobiegać
1. empêcher2. obvier3. prévenir4. remédier -
7 zapobiegać
1 coisc 2 stop -
8 zapobiegać
ndaloj -
9 zapobiegać
engellemek; önlemek -
10 zapobiegać
[запобєгачь]v.ndk -
11 zapobiegać
запобігати -
12 zapobiegać
1 hadlangan2 pigil -
13 zapobiegać
αποτρέπω -
14 zapobiegać
ايست ; ايستادن ; ايستاندنواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > zapobiegać
-
15 zapobiegać zapobieg·ać
-
16 zapobiegać oszronieniu
• defrostSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zapobiegać oszronieniu
-
17 obvier
zapobiegać -
18 zapobiec
(-gnę, -gniesz); imp - gnij; pt -gł; vb; od zapobiegać* * *pf.- biegnę -biegniesz, - biegnij, - biegł, zapobiegać ipf. (agresji, wojnie, wypadkom) prevent ( czemuś sth (from happening)); avert ( czemuś sth); ( niebezpieczeństwu) head off, deter, stave off; take precautions; lepiej zapobiegać niż leczyć an ounce of prevention is worth a pound of cure; zapobiegać dalszym stratom cut one's losses; zapobiegać (niechcianej) ciąży prevent (an) unwanted pregnancy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapobiec
-
19 предотвращать
глаг.• odwracać• odwrócić• przeszkadzać• uniemożliwiać• uniemożliwić• zapobiegać• zażegnywać* * *odwracać, zapobiegać, zażegnywać -
20 предупреждать
глаг.• antycypować• napominać• ostrzegać• spostrzegać• upominać• uprzedzać• wyprzedzać• wyprzedzić• zapobiegać* * *przestrzegać, ubiegać, uprzedzać, zapobiegać, zapowiadać, zażegnywać
См. также в других словарях:
zapobiegać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zapobiegaćam, zapobiegaća, zapobiegaćają {{/stl 8}}– zapobiec {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVc, zapobiegaćbiegnę, zapobiegaćbiegnie, zapobiegaćbiegnij, zapobiegaćbiegł, zapobiegaćbiegła, zapobiegaćbiegli {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zapobiec — + rzad. zapobiegnąć dk Vc, zapobiecbiegnę, zapobiecbiegniesz, zapobiecbiegnij, zapobiecbiegł zapobiegać ndk I, zapobiecam, zapobiecasz, zapobiecają, zapobiecaj, zapobiecał «nie dopuścić do czegoś; przeszkodzić czemuś» Zapobiec wojnie, kłótni.… … Słownik języka polskiego
blokować — ndk IV, blokowaćkuję, blokowaćkujesz, blokowaćkuj, blokowaćował, blokowaćowany 1. «utrudniać przejście, zastawiać, zagradzać, tarasować» Blokować drogę, przejazd. 2. «stosować blokadę ekonomiczną, polityczną lub wojskową» 3. «zajmować… … Słownik języka polskiego
bronić — ndk VIa, bronićnię, bronićnisz, broń, bronićnił, bronićniony 1. «odpierać atak, napaść, ochraniać czynnie, zwykle z bronią w ręku» Bronić mężnie, zaciekle, zajadle, z narażeniem życia. Bronić kogoś własną piersią. Bronić fortecy, miasta, kraju,… … Słownik języka polskiego
choroba — ż IV, CMs. chorobabie; lm D. chorobarób 1. «proces patologiczny objawiający się zaburzeniem czynności organizmu» Lekka, ciężka, obłożna, przewlekła, chroniczna, długotrwała, nieuleczalna, śmiertelna choroba. Choroba dziedziczna, nabyta,… … Słownik języka polskiego
demoralizacja — ż I, DCMs. demoralizacjacji, blm «proces odchodzenia od obowiązujących wartości moralnych, przejawiający się w przestępczości, korupcji, wykolejeniu jednostek; stan upadku moralności, zepsucie; rozluźnienie dyscypliny, karności» Zapobiegać… … Słownik języka polskiego
depolonizacja — ż I, DCMs. depolonizacjacji, blm «zatrata, zatracanie, pozbawianie polskości» Zapobiegać depolonizacji wychodźstwa polskiego … Słownik języka polskiego
deprawacja — ż I, DCMs. deprawacjacji, blm «pozbawianie zasad moralnych; demoralizacja, zepsucie obyczajów, deprawowanie» Zapobiegać deprawacji. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
maskować — ndk IV, maskowaćkuję, maskowaćkujesz, maskowaćkuj, maskowaćował, maskowaćowany 1. «czynić coś niewidzialnym lub trudno dostrzegalnym; zakrywać, zasłaniać, zwłaszcza obiekty wojskowe, sprzęt bojowy itp. przed nieprzyjacielem» Maskować dół, pułapkę … Słownik języka polskiego
próchnica — ż II, DCMs. próchnicacy; lm D. próchnicaic 1. «zmiany chorobowe zęba polegające na odwapnieniu i rozkładzie twardych tkanek zęba i powstaniu ubytków» Próchnica zębów. Leczyć próchnicę. Zapobiegać próchnicy. 2. «część składowa niektórych gleb… … Słownik języka polskiego
przeciwdziałać — ndk I, przeciwdziałaćam, przeciwdziałaćasz, przeciwdziałaćają, przeciwdziałaćaj, przeciwdziałaćał «przeciwstawiać jakiemuś działaniu inne działanie, zapobiegać jakiemuś działaniu» Przeciwdziałać zanieczyszczeniu rzek. Przeciwdziałać intrygom … Słownik języka polskiego