-
1 zapleść
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapleść
-
2 zapleść*
zapleść* pf →LINK="zaplatać" zaplatać -
3 zapleść
-
4 zapleść
глаг.• заплести* * *zapl|eść\zapleśćotę, \zapleśćecie, \zapleśćótł, \zapleśćotła, \zapleśćetli, \zapleśćeciony сов. заплести (волосы etc.)* * *zaplotę, zaplecie, zaplótł, zaplotła, zapletli, zapleciony сов.заплести́ (волосы и т. п.) -
5 zapleść
1. natter2. tresser -
6 zapleść
[заплешьчь]v.dk -
7 zapleść
заплести -
8 zapleść się
[заплєшьчь шіê]v.dk -
9 zapleść włosy
заплести волосыOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zapleść włosy
-
10 zapleść się
заплестися -
11 zapl|eść
pf — zapl|atać impf Ⅰ vt (spleść) to plait [włosy, warkocze, wstążki] Ⅱ zapleść się — zaplatać się (owinąć się wokół siebie) [pędy, gałązki] to interlace■ zapleść dłonie to lace one’s hands together- zapleść palce to lace one’s fingersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapl|eść
-
12 zaplatać
impf ⇒ zapleść* * *( warkocz) to plait (BRIT), to braid (US)* * *ipf.plait, tress, braid, interlace; ( w warkoczyki) cornrow; zaplatać dłonie lace one's fingers, clasp one's hands.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaplatać
-
13 warkocz
m 1. (splot włosów) plait GB, braid- miała długie włosy, które często zaplatała w warkocze she had long hair and she often wore it in plaits2. (trzy pasma splecione za sobą) plait GB- ciasto na chałkę należy zapleść w warkocz the dough for this sweet roll should be plaited3. przen. (pasmo) po ziemi słały się warkocze dymu wafts of smoke floated over the ground- pociąg zostawił za sobą warkocz białawego dymu the train left behind it a column of whitish smoke- □ warkocz komety Astron. tail of a comet* * *-a; -e; gen pl -y; m* * *miGen. -a1. ( fryzura) plait, braid; warkocz francuski French plait; warkocz komety astron. tail of a comet; warkocz dymu trail of smoke.2. ( splot) braid, twine.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > warkocz
-
14 zaplatać
-
15 zaplatać
См. также в других словарях:
zapleść — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zaplatać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zapleść — dk XI, zapleśćplotę, zapleśćpleciesz, zapleśćpleć, zapleśćplótł, zapleśćplotła, zapleśćpletli, zapleśćpleciony zaplatać ndk I, zapleśćam, zapleśćasz, zapleśćają, zapleśćaj, zapleśćał, zapleśćany «złączyć pasma czegoś, pręty, listwy przekładając… … Słownik języka polskiego
zaplatać — → zapleść … Słownik języka polskiego
upleść — dk XI, uplotę, upleciesz, upleć, uplótł, uplotła, upletli, upleciony rzad. uplatać ndk I, upleśćam, upleśćasz, upleśćają, upleśćaj, upleśćał, upleśćany «połączyć pasma, pręty, listwy itp. przekładając, przeciągając jedno przez drugie; plotąc… … Słownik języka polskiego
warkocz — m II, D. a; lm M. e, D. y 1. «długie włosy uplecione z trzech pasm» Gruby warkocz. Warkocze związane wstążkami. Pleść warkocz. Zapleść włosy w warkocz. Uczesać się w warkocze. Upiąć warkocz na głowie. ∆ astr … Słownik języka polskiego
włos — m IV, D. a, Ms. włossie; lm M. y 1. «nitkowaty zrogowaciały wytwór naskórka ssaków, składający się z zagłębionego w skórze korzenia z cebulką oraz z wystającej ponad skórę łodygi (trzonu); w lm owłosienie głowy ludzkiej» Koński, psi włos. Cienki … Słownik języka polskiego
zamotać — dk I, zamotaćam, zamotaćasz, zamotaćają, zamotaćaj, zamotaćał, zamotaćany rzad. zamotywać ndk VIIIa, zamotaćtuję, zamotaćtujesz, zamotaćtuj, zamotaćywał, zamotaćywany «owinąć, zapleść coś wkoło czegoś, owinąć, obwiązać coś czymś» Zamotać szyję… … Słownik języka polskiego
zaplatać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zaplataćam, zaplataća, zaplataćają, zaplataćany {{/stl 8}}– zapleść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vc, zaplataćplotę, zaplataćplecie, zaplataćpleć, zaplataćplótł, zaplataćplotła, zaplataćpletli, zaplataćpleciony {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień