-
1 zapłata
сущ.• взнос• вознаграждение• выплата• жалованье• заработок• зарплата• компенсация• награда• оклад• оплата• плата• платеж• платёж• получка* * *вознаграждение, оплата, плата, уплатаłata заплата* * *zapłat|a♀ книжн. плата, оплата; вознаграждение ň;przedstawić do \zapłataу предъявить к оплдте; termin \zapłataу срок оплаты; срок платежа; ● godzina \zapłataу час возмездия
* * *ж книжн.пла́та, опла́та; вознагражде́ние nprzedstawić do zapłaty — предъяви́ть к опла́те
termin zapłaty — срок опла́ты; срок платежа́
-
2 zaplata
заплата -
3 zaplata
кір. заплатавыплата, плата, оплата; отплата, возмездиеБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > zaplata
-
4 záplata
-
5 заплата
-
6 godziwy
прил.• беспристрастный• благоприятный• законный• подходящий• порядочный• приличный• пристойный• справедливый• честный* * *godziw|y\godziwyi книжн. соответствующий;\godziwyа zapłata справедливое (приличное) вознаграждение; \godziwye rozrywki соответствующие (подходящие) развлечения
+ odpowiedni;rzetelny, uczciwy* * *godziwi книжн.соотве́тствующийgodziwa zapłata — справедли́вое (прили́чное) вознагражде́ние
godziwe rozrywki — соотве́тствующие (подходя́щие) развлече́ния
Syn: -
7 wynagrodzenie
сущ.• возмещение• вознаграждение• гонорар• жалованье• заработок• зарплата• компенсация• лаж• награда• оклад• плата• премия• удовлетворение* * *wynagrodze|nie☼ вознаграждение, плата ž;\wynagrodzenie pieniężne денежное вознаграждение; \wynagrodzenie za pracę оплата труда; \wynagrodzenie w naturze плата натурой; podatek od \wynagrodzenień подоходный налог
+ zapłata* * *свознагражде́ние, пла́та żwynagrodzenie pieniężne — де́нежное вознагражде́ние
wynagrodzenie za pracę — опла́та труда́
wynagrodzenie w naturze — пла́та нату́рой
podatek od wynagrodzeń — подохо́дный нало́г
Syn: -
8 płatność
сущ.• взнос• вознаграждение• выплата• оплата• плата• платеж• платёж* * *płatnoś|ć♀ платёж ♂;termin \płatnośćci срок платежа
+ /apłata, wypłata, wpłata* * *жплатёж mtermin płatności — срок платежа́
Syn: -
9 zaplatać
глаг.• заплетать* * *zaplata|ć\zaplataćny несов. заплетать (волосы etc.)* * *zaplatany несов.заплета́ть (волосы и т. п.) -
10 zaplątać
глаг.• заплетать* * *zaplata|ć\zaplataćny несов. заплетать (волосы etc.)* * *zaplącze, zaplątany сов.1) запу́тать, спу́татьzaplątać sprawę — запу́тать де́ло
2) впу́тать, вмешат́ьSyn: -
11 заплата
lat. zaplataвыплата, плата, оплата; отплата, возмездие* * *1) плата;2) отплата, возмездие* * *заплата ж.уплата, вознаграждение, награда -
12 Barzahlung
Barzahlung f zapłata gotówką -
13 Bezahlung
gegen Bezahlung za opłatą -
14 Naturallohn
Natu'rallohn m zapłata w naturze -
15 Teilzahlung
Teilzahlung f zapłata ratalna;auf Teilzahlung kaufen kupować <- pić> na raty -
16 Zahlung
in Zahlung geben da(wa)ć na poczet płatności;in Zahlung nehmen przyjmować <- jąć> na poczet zapłaty
См. также в других словарях:
zapłata — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz, ż Ia, CMc. zapłataacie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wręczenie, wpłacenie pieniędzy za jakiś towar, usługę, uiszczenie należności; zapłacenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie dokonano zapłaty w … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zapłata — ż IV, CMs. zapłataacie; lm D. zapłataat 1. «uiszczenie należności za coś, zapłacenie» Termin zapłaty. Zażądać zapłaty rachunku. 2. «należność, kwota płacona doraźnie za coś (zwykle pieniędzmi, czasem produktami, towarami)» Zapłata w pieniądzach,… … Słownik języka polskiego
záplata — in zapláta e ž (á; ȃ) 1. manjši kos blaga, usnja za prekrivanje, nadomeščanje raztrganega, izrabljenega dela: pribiti zaplato na preluknjan podplat; prišiti usnjeno zaplato na rokav / ekspr. obleka z zaplato na zaplato zelo zakrpana obleka 2.… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Pension Zaplata — (Преддвор,Словения) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Tupalice 32, 4205 Пре … Каталог отелей
Заплата — Заплата, Иосиф Иосиф Заплата оригинальное имя Józef Zapłata родился 5 марта 1904(1904 03 05) умер … Википедия
Заплата, Иосиф — Иосиф Заплата Józef Zapłata Рождение: 5 марта 1904(1904 03 05) Смерть … Википедия
Lappen — 1. An den Lappen lern die hund leder fressen. – Luther s Werke von O.v. Gerlach, XXIV, 204; Luther s Ms., S. 9a; Luther s Tischr., Append. Holl.: Allengskens lappen leert die hont dat leer eten. (Harrebomée, II, 9; Tunn., 3, 16.) Lat.: Particulis … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
German exodus from Eastern Europe — Flight and expulsion of Germans during and after World War II (demographic estimates) Background … Wikipedia
108 Martyrs of World War Two — Infobox Martyrs name=108 Martyrs of World War Two birth era= death date=1939 – 1945 martyred by=Nazi Party means of martyrdom= feast day=12 June venerated in=Roman Catholic Church imagesize=200px caption= birth place=Poland death place= beatified … Wikipedia
Deutscher Fernsehpreis 1999 — Die erste Verleihung des Deutschen Fernsehpreises fand 1999 im Kölner Coloneum statt. Moderiert wurde die Verleihung von Jochen Busse, Johannes B. Kerner, Gabi Bauer und Kai Pflaume. Übertragen wurde die Aufzeichnung vom Privatfernsehsender RTL.… … Deutsch Wikipedia
Marias letzte Reise — Filmdaten Originaltitel Marias letzte Reise Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia