-
1 zapisać
глаг.• вписать• вписывать• завещать• записать• записывать• зарегистрировать• исписать• надписывать• регистрировать• фиксировать* * *1) (o lekarstwach) прописать (о лекарствах)2) zapisać (w testamencie) завещать3) zapisać (zapamiętać) запечатлеть4) inform. zapisać (zachować) информ. сохранить5) zapisać (na listę) записать (внести в список)6) zapisać (zanotować) записать (изложить письменно)zacząć pisać записать (начать писать)inform. nagrać (na nośnik) информ. записать (на накопитель)* * *zapi|sać\zapisaćszę, \zapisaćsany сов. 1. записать;2. (lekarstwo itp.) прописать; ● \zapisać na czyjeś dobro (na czyjąś korzyść, na czyjś plus) поставить кому-л. в заслугу; свидетельствовать в чью-л. пользу* * *zapiszę, zapisany сов.1) записа́ть2) (lekarstwo itp.) прописа́ть•- zapisać na czyjąś korzyść
- zapisać na czyjś plus -
2 zapisać
1. (-szę, -szesz); vb; od zapisywać 2. vt perf(kartkę, zeszyt) to use up* * *pf.- piszę -piszesz zob. zapisywać.pf.zob. zapisywać się.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapisać
-
3 zapisać
-
4 zapisać
-
5 zapisać
1. administrer2. enregistrer3. inscrire4. léguer5. noter6. prescrire -
6 zapisać
vt pf→ zapisywać -
7 zapisać
1 scríobh 2 sábháil 3 taifead 4 tiomnaigh -
8 zapisać
shkruaj -
9 zapisać
[запісачь]v.dk -
10 zapisać
записати -
11 zapisać
1 isulat2 magpamana -
12 zapisać
ýazmak -
13 zapisać
κληροδοτώ -
14 zapisać na czyjeś dobro
= zapisać na czyjąś korzyść или zapisać na czyjś plus поста́вить кому́-л. в заслу́гу; свиде́тельствовать в чью́-л. по́льзу -
15 zapisać na czyjąś korzyść
= zapisać na czyjeś dobro -
16 zapisać na czyjś plus
= zapisać na czyjeś dobro -
17 zapisać się niezatartymi głoskami
= zapisać się złotymi głoskami -
18 zapisać się złotymi głoskami
= zapisać się niezatartymi głoskami w czym золоты́ми бу́квами вписа́ть своё и́мя во что -
19 zapisać się
-
20 zapisać\ się
сов. записаться;● \zapisać\ się się w pamięci запечатлеться в памяти; запомниться
См. также в других словарях:
zapisać — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś} {komuś} {{/stl 8}}na plus {{/stl 13}}{{stl 7}} uznać coś za rzecz pozytywną : {{/stl 7}}{{stl 10}}Należy im to posunięcie zapisać na plus. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zapisać — dk IX, zapisaćpiszę, zapisaćpiszesz, zapisaćpisz, zapisaćał, zapisaćany zapisywać ndk VIIIa, zapisaćsuję, zapisaćsujesz, zapisaćsuj, zapisaćywał, zapisaćywany 1. «zapełnić pismem» Zapisać cały zeszyt. 2. «utrwalić coś pisząc; zanotować» Zapisać… … Słownik języka polskiego
zapisać — 1. Coś jest (komuś) zapisane w górze, w gwiazdach «coś jest komuś przeznaczone»: W jednym dniu ich chowali: Sumczaka tłumnie, z wieńcami i mową, a Cichowicza ubogo, bez chóru, w trumnie szczerososnowej, którą Szczęsny zbił naprędce z Gawlikowskim … Słownik frazeologiczny
zapisać się — do głosu zob. głos 12. Zapisać się złotymi głoskami, zgłoskami zob. złoty 2 … Słownik frazeologiczny
zapisać (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zapisywać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zapisać się [wyryć się] w pamięci — {{/stl 13}}{{stl 7}} zostać dobrze, skutecznie zapamiętanym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś dobrze zapisał się w pamięci nauczycieli. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zapisać sobie — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}w pamięci {{/stl 13}}{{stl 7}} zapamiętać coś dobrze : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zapisał sobie w pamięci wygląd tego pięknego miejsca. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zapisywać się – zapisać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} wpisywać swoje nazwisko na listę, zgłaszać swoje uczestnictwo w czymś, zostawać członkiem czegoś; wstępować gdzieś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zapisać się do organizacji. Zapisać się na kurs komputerowy.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
utrwalać się – utrwalić się [zapisywać się – zapisać się] w pamięci — {{/stl 13}}{{stl 7}}zostawać dobrze, dokładnie zapamiętanym : {{/stl 7}}{{stl 10}}To wydarzenie utrwaliło mi się w pamięci. Ona ze względu na tę czerwoną sukienkę zapisała mi się w pamięci. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zapisywać — → zapisać … Słownik języka polskiego
dobro — Zapisać coś na czyjeś dobro zob. zapisać 2 … Słownik frazeologiczny